Évasion par bris de prison à la Maison d’arrêt de Bayonne

 "L'an mil neuf cent trente six et le 13 septembre à deux heures du matin,prévenu que le nommé SPILERS venait de s'évader de la Maison d’arrêt 

Cellule de Spilers Maison d’Arrêt de Bayonne _3 U 1 art 1297 TGI Bayonne_

où il était détenu nous nous sommes transportés en notre Cabinet au Palais de Justice où assisté de Monsieur Fénié Substitut du Procureur de la République,nous avons arrêté et téléphoné les dispositions qui nous semblaient devoir s'imposer pour l'arrestation de ce criminel.Nous avons successivement donné des instructions à la Gendarmerie de Bayonne et au Colonel Commandant la Gendarmerie de Bordeaux,à la Brigade mobile de Bordeaux,à celle de Toulouse,aux services de police criminelle du Ministère de l'Intérieur;nous délivrions mandat d’arrêt et en donnions avis télégraphique.Nous prescrivions également la fouille immédiate des maisons de tolérance,la visite des garnis et meublés par les polices de Bayonne,Saint-Jean-de-Luz,Biarritz et Hendaye. Dès avant de nous prévenir et à minuit 45 la gendarmerie de Bayonne avait fait établir des barrages.En accord avec le Colonel Commandant la gendarmerie de Bordeaux,nous avions demandé que des barrages fussent établis le long de la frontière espagnole. et en direction de Bordeaux.Ces ordres donnés nous nous sommes alors transportés accompagnés de Monsieur Fanié Substitut du Procureur de la République et de Monsieur Cambot Greffier à la maison d’arrêt de Bayonne.

Maison d’Arrêt de Bayonne _3 U 1 art 1297 TGI Bayonne_

Nous nous sommes faits conduire par le Surveillant Chef à la cellule qu'occupait Spilers;nous avons constaté que la chaise de bois du détenu  avait pu être déplacée de l'endroit où elle était ordinairement retenue  au sol par une chaine de fer et mise sous la lucarne d'aération;une couverture était placée sous les pieds de cette chaise et une seconde couverture placée sur le dossier et le siège.Deux barreaux avaient été sciés;l'un avait été scié en deux endroits de manière à ce qu'on puisse l'enlever complètement,l'autre avait été scié à la base de manière à pouvoir être écarté;l'ouverture ainsi produite comportait un espace de 0.17 sur 0.38;il est à observer que les barreaux étaient sciés tous les deux dans le même sens de bas en haut;les cassures présentaient des traces de rouille ,le vasistas était complètement rabattu contre le mur par suite d'une modification apportée au dispositif de fermeture obligeant ordinairement de maintenir le vasistas entr'ouvert,sans qu'il puisse se rabattre totalement.Un tricot et un caleçon étaient placés sous ce vasistas de manière certainement à éviter tout heurt et tout bruit;une couche épaisse de poussière et de crasse enduisait ce vasistas,sans qu'il y ait de traces de frottement;nous avons relevé la trace de deux pieds sur la partie immédiatement située sous le vasistas;l'examen du lit nous a permis de constater l'enlèvement d'une barre de fer et il est à observer que la cassure de cette barre était couverte en partie d'une couche de crasse noirâtre.Nous avons remarqué sur la planchette servant de table au détenu un calendrier portant certaines encoches dont l'une correspondant au jour de l'évasion.
Nous avons saisi ce calendrier ainsi que le barreau de fer scié en 2 endroits et afin que l'on puisse avec le jour faire toutes constatations utiles, nous avons apposé les scellés sur la porte de cette cellule.
Nous nous sommes alors rendus dans le jardin de la maison d’arrêt et à hauteur des jardins occupés occupés par les surveillants Bouigue et Priat nous avons fait les constatations suivantes:le mur d'enceinte donnant dans la rue mesure 6 mètres 60 de hauteur.Dans les plates-bandes des jardins Priat et Bouigue nous avons trouvé des liteaux solidement attachés les uns aux autres par des bouts de mouchoir déchirés;ces liteaux étaient en deux fragments dont la coïncidence des coupures permettait de déterminer qu'ils avaient constitué une seule et même  perche.Nous avons saisi et placé sous scellés ces liteaux.En cet endroit en face du mur d'enceinte se trouve le promenoir des prisonniers ;sur la façade située près de l'endroit où nous avions trouvé les liteaux nous avons constaté que les tuiles avaient été enlevées et les liteaux arrachés sur une longueur de 5 mètres environ,et une largeur de 3 mètres environ.Au bas du mur,nous avons trouvé une scie à métaux,un briquet,un paquet de cigarettes et une barre de fer correspondant à celle qui manquait au lit;à proximité de la toiture précitée des tuiles ont été également enlevées sur une longueur de 3 mètres environ.Nous avons placé sous scellés la scié à métaux ,le briquet ,la barre de fer et renvoyé en raison de l'heure tardive la suite de nos opérations au lendemain matin 10 heures.

Maison d’Arrêt de Bayonne _3 U 1 art 1297 TGI Bayonne_

Le treize septembre à 10 heures du matin,nous nous sommes à nouveau transportés à la maison d’arrêt en Compagnie de notre Greffier Monsieur Belluchon et de Monsieur Fénié  Substitut du Procureur de la République.Nous avons longuement examiné les abords de la cellule de Spilers et observé que la lucarne prenait jour dans une courette où le charbon des cuisines était entreposé,ce charbon formait un tas dont la partie élevée sise contre le mur de la courette situé en face de la cellule n'était qu'à 2 mètres environ du faîte;une vieille caisse de 0 m40 de hauteur environ se trouvait précisément sur le tas de charbon en face de l'ouverture de la cellule de Spilers.Nous avons vainement cherché les traces d’effritement sur le faîte des murs des courettes intérieures,mais,une trace nette a pu être relevée sur le mur d'enceinte donnant dans la rue du lavoir,trace d'effritement suivie tout au long du mur et jusqu'au trottoir de traces de glissades charbonneuses.A ce moment,la gendarmerie nous a apporté des liteaux de bois terminés par un crochet de fer qu'elle venait de trouver à proximité de la voie ferrée voisine;nous avons comparé les cassures de cet engin à celles des liteaux que nous avons trouvé la veille  et nous avons pu ainsi reconstituer une sorte de perche terminée par un crochet mesurant 5 mètres 60 de long;nous ajoutons à titre documentaire que le nombre des tuiles enlevées aux toitures est de 156.Ces constations nous ont permis de supposer qu'après être sorti de sa cellule Spilers avait dû utiliser le tas de charbon soit pour parvenir au chemin de ronde suivant le mur d'enceinte,soit sur les toits des bâtiments voisins,d'où il serait ensuite descendu dans ce chemin de ronde;la clôture en grillage d'un clapier ayant été en partie abattue nous confirme dans cette opinion;nous avons ensuite procédé à des auditions de témoins qui font l'objet de procès verbaux séparés;nous avons suspendu à midi 15 nos opérations qui ont été reprises à 15 heures 30 jusqu'à dix huit heures,heure à laquelle la brigade de gendarmerie de gendarmerie d'Amou a conduit Spilers à la maison  d’arrêt,et nous avons aussitôt dressé procès-verbal de première comparution pour le chef d'évasion de détenu par bris de prison.
Fait à Bayonne,le 13 septembre 1936.

Maison d’Arrêt de Bayonne _3 U 1 art 1297 TGI Bayonne_

Ce procès-verbal de transport est consultable en salle de lecture du Pôle de Bayonne et du Pays Basque. 

Cote 3 U 1 art 1297 Tribunal de Grande Instance de Bayonne.

• Justice
• Tribunaux de première instance
• Tribunal de première instance de Bayonne
• Greffe correctionnel
• Procédures
• Dossiers de procédures correctionnelles : affaires jugées

Article du blog:

Cambriolage mortel à Saint-Jean-de-Luz 

Cour d'Assises des Basses-Pyrénées

Audiences des 3,4 et 5 février 1937

L'Affaire Spilers

Un spécialiste de l’Évasion devant le Jury

 

Les secrets de la "Prison des évêques" de Saint-Jean-Pied-de-Port

Les secrets de la "Prison des Évêques" , un texte  signé Bernard Duhourcau, édité par le Syndicat d'Initiative de Saint-Jean-Pied-de-Port.

 De toutes les maisons de Saint-Jean-Pied-de-Port qui ont une histoire à raconter,l'une semble plutôt jusqu'à présent se plaire à poser des énigmes:c'est la "Prison des évêques" dont la visite laisse toujours une impression mystérieuse et donne envie d'en savoir plus long sur ces vieilles pierres.
Quand,pour la voir,on monte la rue de la Citadelle,on rencontre sur la gauche une maison à encorbellement dont un gros crépi tyrolien laisse apparaître un moellon portant la date de 1584 peinte en rouge.Cette maison est connue sous le nom de "Maison des Évêques".
Une tradition conservée jusqu'à nos jours veut que,pendant le grand schisme d'Occident,de 1383 à 1417,les évêques de Saint-Jean-Pied-de-Port en aient fait leur résidence.Ce ne peut être en tout cas la maison actuelle qu'ils ont habité ,car 20 ans séparent l'année du départ du dernier évêque Arnaud de Laborde,à Bayonne,de celle dont la date est conservée dans l'appareil.
Un jardin,bordé d'un mur,sépare la "maison des évêques" de la suivante.C'est celle-ci que l'on désigne du nom des "Prisons des Évêques",appellation qui a succédé à celle de "Maison de ville",puis au XIXe siècle de "Maison d’arrêt" et "Dépôt de sécurité".
Sous sa nouvelle enseigne de "Prison des évêques" sa visite est une des attractions les plus connues de Saint-Jean-Pied-de-Port.Une bande sonore guide le visiteur en évoquant,sous un jour romanesque,l'Inquisition médiévale et le passé sinistre de l'édifice.La présente étude ne vise qu'à lui faire voir d'un peu plus près la réalité.
La façade,un peu en retrait des autres maisons,s'abrite sous l'auvent d'un toit à double pente,dont le faite allongé est perpendiculaire à la rue,contrairement à la plupart des toits voisins.Le rez-de-chaussée est percée d'une fenêtre à gros barreaux et d'une porte en plein cintre,étroite,que ne surmonte aucun écusson,ni monogramme,à la différence de la plupart des maisons bas-navarraises de même époque,par exemple le manoir de Larrea sur la route d'Ispoure.S'il y eut quelques ornement de ce genre autrefois,il a disparu sous l'inscription plaquée sur le claveau central qui s'intitule "Prison des Evesques ".
La première salle a gardé son authentique pavage en galet de rivière,bien caractéristique des anciennes construction du bassin de la Garonne et des vallées pyrénéennes,et qui remontent au moins au XVI e siècle.
En face s'ouvre un couloir qui mène aux pièces du rez-de-chaussée ;il donne dans un corps de garde décoré de chassepots de l'ancienne garnison de la Citadelle,d'une table taillée au cœur d'un chêne de la montagne qui semble attendre l'ouverture d'un lourd registre d'écrou;sur le mur ,un grand blason en bois où des chaînes au naturel évoquent librement les armes du royaume de Navarre.Derrière s'ouvrent,consacrées aux souvenirs de Roncevaux et,aux vieilles pierres du pays,les anciennes cellules disciplinaires,éclairées de fenêtres hautes,garnies de barreaux de fer et fermées par des portes aux vantaux épais encore garnis de leurs énormes serrures.
Les archives municipales,à l'occasion de la destitution d'un geôlier,nous apprennent que ces cellules étaient utilisées comme prison municipale en 1795;au début du XIX e siècle,elles servirent de locaux disciplinaires pour les soldats de la garnison punis de salle de police.Pour occuper leurs loisirs forcés,certains ont gravé dans le bois des portes,comme tous leurs semblables,leurs noms,le numéro de leur régiment,la date de leur villégiature,et dans son étude,publiée en 1923,Harruguet les a scrupuleusement relevées :"Joubert ....1829 ...48e L (48e régiment de ligne)....Himelspach ....4L ....1820",etc.
Une curiosité remarquable attend le visiteur après son passage dans ce rez-de-chaussée:c'est la grande salle gothique souterraine.On y accède par une ouverture sombre entre le couloir qui mène aux cellules et l'escalier qui monte à l'étage.On descend plusieurs marches étroites et raides,et on se trouve sur un palier devant une porte.De l'autre coté,en contre-bas,s'étend une salle imposante et obscure ,faite d'une seule voûte en berceau à arc d'ogive,nue,en pierre de taille.Au premier et au second tiers de sa longueur,deux arc doubleaux à bandeau plat renforcent la construction et la soulagent du poids des étages supérieurs.Elle mesure 9m.25 de large sur 14m.de long,et sa hauteur est actuellement de 5m.50 depuis le sommet de la voûte jusqu'au sol de terre battue.Un escalier de 21 marches plonge de la porte ouverte à mi-hauteur du mur,dans ce local à l'air saturé d'humidité et de moisissure.Un seul soupirail ,dans le mur face à l'entrée,laisse pénétrer un peu de jour;un éclairage rasant,installé au bas des murs de retombée de la voûte,fait ressortir les pierres de taille de ses belles assises régulières  faites du même grès violet des montagnes voisines,Jarra ou Arradoy,que les murailles et les maisons de la ville.Sur certaines pierres apparaissent,révélées par la lumière oblique,de fines "marques de tacherons",ces signes gravées par les tailleurs de pierre du Moyen Âge pour identifier leur œuvre.Il est intéressant de rapprocher les signes que l'on rencontre ici de ceux qui figurent sur la façade de l'église Notre-Dame,entre le portail et la base du clocher,et représentant des étoiles,un triangle,une pointe de flèche,etc.....

Le mur du fond était,percé de deux hautes baies ogivales et d'une grande porte;elles sont murées,mais on peut encore suivre le tracé de leurs embrasures dans la maçonnerie;le bas du mur est bordé d'un alignement de dalles de pierre légèrement inclinées qui servaient de bas-flanc aux prisonniers.Il semble qu'elles recouvrent un souterrain ou au moins un égout qui passait dans le jardin de la maison des évêques.On remarque encore au bas de la voûte,du coté de ce jardin,la trace d'une porte murée.
A droite de l'escalier d'arrivée ,quatre chaînes à boucles sont scellées au mur;à gauche,une lourde construction cubique en maçonnerie de 2 m. sur 3 de surface et 2 mètres de hauteur a dû servir de cachot;au fond,une chaîne avec un collier et des ters est rivée au mur;le séjour dans ce local,s'il était particulièrement dur,n'était pas exceptionnel.Des notables du pays en firent encore l'expérience au XVIIe siècle,pour des histoires de gabelle.
Cette salle grandiose et sinistre est,sans contredit,contemporaine de la façade de l'église Notre-Dame;les assises de pierre de dimension et de taille semblables,les marques de maçons le prouvent.Or,la fondation de l'église Notre-Dame est attribuée par les historiens au roi Sanche le Fort,après la victoire de Las Navas de Tolosa qu'il remporta sur les Maures en 1212.La salle souterraine de la rue de la Citadelle  ,comme les embassements de l'église et des portes de l'enceinte seraient donc du XIII siècle ,ce que confirment les études des architectes et des historiens.
Quelle pouvait être la destination d'une construction aussi importante et soignée ?Administrative,commerciale ou religieuse?La destination commerciale se déduirait de son apparentement aux caves voûtées du vieux Bayonne.Celles-ci,on le sait aujourd'hui ,après l'étude qu'Elie Lambert leur a consacrée servaient d’entrepôts de marchandises et de magasins,comme dans la plupart des villes marchandes du Moyen Âge;à Bayonne ,il devait s'agir d’entrepôts de vins dont ce port faisait un grand commerce avec l'Angleterre.A Saint-Jean-Pied-de-Port,la grande salle de la rue de la Citadelle a bien pu servir de dépôt pour les laines et les draps d'Espagne dont il faisait un important trafic à destination de l'Europe du nord par les ports de Cize.a présence de deux hautes fenêtres et d'une porte bouchée dans le mur du fond,fait naître aussi une autre supposition:celle d'une grande salle de réunion,d'une "halle des marchands" qui s'ouvrait sur le passage des "lices" au pied des remparts (1).

(1) On trouve, aujourd'hui encore dans beaucoup de villes,des rues des Lices au voisinage des anciens remparts (exemple Angers)

.Dans ce cas,ce mur était la façade principale.Enfin,si c'était une chapelle,la porte se trouvait ainsi ouverte à l'ouest,disposition normale.

Mais quelle qu'ait pu être depuis l'origine la destination de l'édifice,les bouleversements subis par Saint-Jean-Pied-de-Port au XVI siècle devaient le modifier profondément et changer son affectation.En 1512,l'invasion de la Navarre par les Castillans ouvre pour le Pays de Cize une ère de destructions.La ville de Saint-Jean-Pied-de-Port passe de mains en mains à deux reprises;en 1512 et 1521;en 1567,elle est encore saccagée par les troupes béarnaises calvinistes.Peu de maisons furent épargnées,les édifices religieux souffrirent plus que les autres.Au cours de la reconstruction de la ville,à la grande salle voûtée qui était peut être tout ce qui subsistait d'une construction plus importante ,on ajouta les deux étages supérieurs et on termina par une façade du coté de la colline,en bordure de la nouvelle rue principale ,celle où s'alignent aujourd'hui toutes les maisons de la ville haute.

On peut remarquer en effet que la porte d'entrée à grand claveau en plein cintre est d'un type bien défini que l'on retrouve dans d'autres constructions datées de la région:maisons de 1610,1633,dans la rue de la Citadelle,maison Dufourquenia sur la route de Çaro datée de 1588;et la date de 1584 de la maison voisine des évêques figurait autrefois sur le claveau central d'une porte en plein cintre semblable.
On peut donc fixer entre 1580 environ et 1610 la construction de la partie antérieure de l'édifice.On peut donc se rendre compte ,du reste ,que l'on passe d'une construction à une autre par les décrochements de murs que l'on peut remarquer dans le couloir qui descend vers la grande salle et qui traverse les différentes fondations des deux édifices.
Si elle était alors la "Maison de Ville",comme le porte un plan de 1685 conservé aux Archives du Génie à Vincennes,on s'explique que la salle basse ait été convertie en prison;dans ce  but on aura obstrué les deux deux grandes fenêtres et condamné la porte donnant du coté de la muraille où,du reste le passage,le passage ne devait plus se faire.Le rez-de-Chaussée devait servir de logement au concierge et de corps de garde éventuellement,le premier aux délibérations des jurats et à la garde des archives.Plus tard,ce fut une salle du clocher de l'église qui remplit cet office.
En 1795,les archives municipales nous apprennent que la prison de la commune comportait une basse-fosse où le concierge avait,"de son autorité privée",fait passer une nuit,les fers aux pieds,à un tailleur d'habits détenu pour six mois.
Il y a quelques années,on lisait encore au-dessus de l'entrée,l'inscription "Dépôt de Sûreté".La mairie de Saint-Jean-Pied-de-Port était déjà installé en 1795 dans l'ancien hôpital Sainte-Marie à coté de l'église,avant d'occuper le bel hôtel particulier que l'on connaît sur la place du Marché.

L'escalier intérieur

La vieille voûte gothique,aveugle et humide,continuait à jouer son rôle de "villa Chagrin".
Reste l'histoire de l'inscription "Prison des Evesques";c'est un amusant épisode de la chronique de la ville.
En l'absence d'archives permettant d'éclairer sa lanterne,Sauveur Harruguet,envieux des lauriers du célèbre écrivain de Tardets,Augustin Chaho (l'inventeur de la "mythologie" basque),fit paraître en 1927 une plaquette sur la "Prison des Évêques". Il rapportait ,sans discussion possible,la tradition de la maison des Évêques de l'utilisation de la construction voisine comme prison.Et un beau jour,le ci-devant "dépôt de Sûreté" fut doté d'une superbe inscription que l'on voit encore,cimentée sur le claveau central de la porte d'entrée.C'est ainsi que les évêques de Saint-Jean-Pied-de-Port entraient dans la légende,accompagnés d'un redoutable cortège de justice.
Certains préféreront la vérité nue,quelque simple et banale qu'elle puisse être. Aujourd'hui,l'authenticité est recherchée comme une valeur sure.Or,l'histoire de la Prison des Évêques fait partie du passé d'une cité chère aux rois de Navarre.Elle évoque la grande époque de l'indépendance de ce grand royaume pyrénéen et de la prospérité de Saint-Jean-Pied-de-Port quand Philippe III de Navarre lui confirmait en 1329 ses "fueros".Cette charte des droits de la ville accordait aux magistrats municipaux aux consuls comme les désignait le sceau de la ville,des pouvoirs qu'ils n'ont jamais eus depuis:c'est cela qu'on appelle l'"ancien régime"."Le corps du magistrat ,écrivait le géographe Salmon en 1718,qui est composé d'un maire et de quatre jurats,est jugé criminel dans toute l'étendue du Pays de Cize.Il a pouvoir de juger à mort...."Et pour avoir une idée de ce que cela représentait ,il faut penser à ce drame extraordinaire de l'Espagnol Calderon,"l'Alcalde de Zalamea",où l'on voit un simple maire de village donner le garrot à un capitaine des troupes castillanes qui a ravi l'honneur de sa ville,et tenir tête au roi d'Espagne en personne qui reconnaît ses droits.
"L'Alcalde de Zalamea",qui a été un des succès du T.N.P.,pourrait être joué à la "Maison de ville" de Saint-Jean-Pied-de-Port où les souvenirs du passé ne demandent qu'à revivre.
Que sait-on,du reste,de ces évêques de Saint-Jean-Pied-de-Port ,hormis la tradition sur l'emplacement de leur maison.?
Ils furent nommés à la création du Grand Schisme d'Occident.On en sait l'origine.La chrétienté se trouva en 1376,avoir à sa tête deux papes nommés par des conclaves rivaux:Grégoire XI,élu par les cardinaux revenus à Rome,Clément VII,par ceux qui étaient restés à Avignon.Les souverains d'Europe ayant pris parti pour l'un ou l'autre ,le roi de Navarre et le Roi de France reconnurent le pape d'Avignon,et le roi d'Angleterre,celui de Rome.Or le diocèse de Bayonne était divisé territorialement entre le roi de Navarre qui possédait la Basse-Navarre,et le roi d'Angleterre,qui comptait le Labourd parmi ses possessions  d'Aquitaine.La Basse-Navarre ou Merindad de Ultra Puertos,fut donc dotée par le pape d'Avignon ,Clément VII,d'un évêque qui s'installa à Saint-Jean-Pied-de-Port ,principale ville de la province.Il y eût donc,en fait,deux diocèses séparés géographiquement et politiquement ,sans conflit de juridiction religieuse.On le vit bien,lorsque Garcias Eugui succéda en 1365,au premier évêque de Saint-Jean,un certain Nicolas,nommé en 1383.
C'était le confesseur du roi de Navarre,Charles III;il prit part tout naturellement avec les autres évêques du royaume, au sacre à Pampelune de son souverain .En 1413,Benoit XIII,plus connu sous le nom de Pedro de Luna,désigna Guillaume-Arnaud de Laborde pour succéder à Garcias Eugi.Ce fut le troisième et dernier évêque de Saint-Jean-Pied-de-Port.

En effet,le Concile de Constance ,ouvert en 1415,avait fini par déposer les deux papes rivaux,et élire à leur place Martin V;pour les diocèses dotés de deux évêques,il réglait leur question en décidant qu'à la mort du premier ,le survivant deviendrait titulaire du siège épiscopal.En 1417,l’évêque de Bayonne décédait ,et Arnaud de Laborde quittait Saint-Jean avec les quatre chanoines de son chapitre pour rejoindre la cité épiscopale où il fut intronisé dans les siège vacant le 2 octobre .En souvenir de son passage à Saint-Jean,il obtint que quatre postes de chanoines du Chapitre de Bayonne seraient toujours réservés à des Bas-Navarrais,ce qui ne manqua pas dans la suite de provoquer quelques incidents.
Quelques bonnes qu'aient pu être les relations de Garcias Eugui ou d'Arnaud de Laborde avec les magistrats de Saint-Jean-Pied-de-Port,elles n'entamèrent rien des "fors" et des coutumes du Pays de Cize.Le représentant du bras séculier ,on peut en être assuré,conserva toute son indépendance vis à vis de l'autorité de l’évêque qui resta confinée au spirituel;encore n'avait-il plus depuis longtemps la juridiction inquisitoriale.Le maire,par contre,gardait intact son droit d’arrêter,emprisonner ,donner la question ,juger,pendre ou garrotter....et quand des plaintes s'élevaient sous la voûte gothique ,elles n'étaient pas provoquées par les rigueurs de quelques porteurs de mitre,mais par le fait des terribles pouvoirs des consuls de Saint-Jean grands justiciers du Pays de Cize.
Retrouvant,à la sortie,la belle lumière du jour qui rend si éclatante la blancheur des maisons aux tuiles ensoleillées,on peut se demander si la fière indépendance qui est le privilège du peuple basque,ne repose pas sur le respect de cette rigoureuse justice distribuée sans faiblesse par leurs ancêtres.

Les Bas-Navarrais,justement,en ont donné un beau témoignage à la veille de la Révolution de 1789.On lit,en effet,dans les cahiers de doléances envoyées par les États du Pays de Cize que les nobles et le clergé se plaignaient vivement de ne pas avoir de privilèges en matière de justice et d’être obligés de comparaître devant un tribunal de savetiers et de maçons.On ne peut trouver de plus franc témoignage de l'égalité de tous les Navarrais devant la justice exercée par leurs représentants.
Aussi la visite de la "Prison des Évêques" peut s'achever sur cette haute leçon donnée par le peuple basque à tous les gouvernants:"Sans justice égale pour tous il n'est pas de véritable liberté....."

Bernard DUHOURCAU

22 avril 1967

Pour aller plus loin

Office de Tourisme de St-JeanPied-de-Port - St-Etienne-de-Baïgorry

Sites et Musées en Pays Basque

Sur Facebook:La Prison dite des Évêques

Au Pôle de Bayonne et du Pays Basque (AD 64)39 avenue Duvergier de Hauranne 64100 Bayonne

Fonds de la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port

Archives antérieures à 1790 ( communicables selon l'état des documents )

• Actes constitutifs et politiques de la commune
• Finances, impôts, comptabilité
• Justice, police

Les ouvrages de Bernard Duhourcau à la bibliothèque des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques :

Impr.des Cordeliers -Bayonne

Prisonniers de guerre allemands et autrichiens décédés à Bayonne 1945-1946

En 1945 et 1946,des prisonniers de guerre allemands et autrichiens ont été détenus à Bayonne,dans le camp du Polo Beyris.Auparavant,dans les baraquements de ce camp,avaient été entassées des familles de Républicains espagnols (1939),des prisonniers de guerre coloniaux français et du commonwealth, puis dans le sillage de la Libération, des femmes et des hommes ;délinquants ou non,collaborateurs ou considérés comme tels.

Les soldats  allemands et autrichiens morts en captivité (73) représentent 11,2% du total des 650 actes de décès enregistrés en 1945 à Bayonne.
La répartition par tranche d'age est la suivante:
Moins de 20 ans:8
de 20 à 29 ans;9
de 30 à 39 ans;15
de 40 à 49 ans;36
de 50 à 59 ans;4
1prisonnier de guerre mort sans indication d'age

53 prisonniers de guerre  (72 %) allemands et autrichiens  sont décédés entre le 10  aout et 5 novembre 1945.Pour l'instant,je n'ai pas trouvé d'archives sur les causes de décès et sur les réactions des autorités.
François Campa dans son livre Les prisonniers de guerre coloniaux dans les Frontstalags landais et leurs Kommandos 1940-1944 éditeur Les Dossiers d'Aquitaine  à dénombré:
1941:50 prisonniers coloniaux décédés à Bayonne
1942;21 prisonniers coloniaux décédés à Bayonne et 22 à Anglet
1943;13 prisonniers coloniaux décédés à Bayonne et 21 à Anglet
1944;15 prisonniers coloniaux décédés à Bayonne et 7 à Anglet
Ces chiffres sont à apprécier par rapport à la population détenue dans le camp et au contexte de l'époque:une population civile soumise au rationnement alimentaire,aux difficultés de chauffage...

 1945

Février:1 décès,39 ans

 N°110

Hessler HERMANN

Le dix-huit février mil neuf cent quarante-cinq,quatorze heures,est décédé quartier St-Léon,hôpital mixte,Hessler Hermann,né à Rohrborn Thrg (Allemagne),le dix-huit avril neuf cent six,prisonnier de guerre,sous le matricule 540.598,fils de père et mère dont les noms ne nous sont pas connus;époux de Milda HESSLER;domicilié à Rorhrborn.(Sans autres renseignements).
Dressé le dix-huit février mil neuf cent quarante-cinq,quinze heures sur la déclaration de Second Lasausa,trente-neuf ans,chauffeur d'automobile,domicilié en cette commune,

Mars :1 décès,41 ans

 

 

 

 

 

 

N°158
Ernst STAMER
Le vingt-quatre mars  mil neuf cent quarante-cinq,neuf trente minutes,est décédé quartier St-Léon,hôpital mixte,Ernst STAMER,né à Saudemeben (Allemagne),le quatre décembre mil neuf cent quatre,soldat deuxième classe,prisonnier de guerre,fils de père et mère dont les noms ne nous sont pas connus.(Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-quatre mars mil neuf cent quarante-cinq,dix heures sur la déclaration de Second Lasausa,trente-neuf ans,chauffeur d'automobile,domicilié en cette commune,


Mai:1 décès,44 ans

 

 

 

 

 

 

N°236
Théodore HORTSMANN
Le vingt-trois mai mil neuf cent quarante-cinq, zéro heure trente minutes,est décédé Allée Boufflers _mention manuscrite au crayon rue des gouverneurs_Hôpital Complémentaire,Théodore HORTSMANN,né à Heusted,(Allemagne),le vingt-deux avril mil cent un,prisonnier de guerre,fils de père et mère dont les noms ne nous sont pas connus;Époux de Hertha Ramcke;sans autres renseignements.
Dressé le vingt-trois mai mil neuf cent quarante-cinq,dix heures trente minutes,sur la déclaration de André Bouchoou,vingt-un ans,caporal infirmier,domicilié en cette commune.

Beyris "Polo"

Juin:2 décès,19 ans et 17 ans 3 mois 

 

 

 

 

 

 

N°279
Wolfgang MOLLER
Le vingt-trois juin mil neuf cent quarante-cinq,dix sept heures trente minutes est décédé quartier St Léon à Beyris,"Polo",Wolfgang MOLLER,né à Erfurt (Allemagne),le onze juin mil neuf cent vingt-six,prisonnier de guerre-numéro matricule 542.915 du Dépôt de P.G.A,N°189,fils de Rudolf Moller et de ...........Célibataire;domicilié à Biessleben (Allemagne)-(Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-quatre juin mille cent quarante-cinq,neuf heures sur la déclaration de Léon Segal,quarante-deux ans,médecin-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune .

 

 

 

 

 

 

 

N°285
Eugen RUDOLF
Le vingt-neuf juin mil neuf cent quarante-cinq,dix sept heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Eugen RUDOLF,né le douze mars mil neuf cent vingt-huit à Osdingen (Allemagne),soldat de première classe,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 543113,fils de Gossliet Rudolf et de Maria Rempfer,son épouse;célibataire;domicilié à Osdingen.(Sans autres renseignements).
Dressé le trente juin mil quarante-cinq,neuf heures,sur  la déclaration de Léon Segal,quarante-deux ans,médecin-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune .


Juillet;
3 décès le 5 juillet;33 ans,44 ans,l'acte N°296 ne comporte pas d'indication d'age,
1 décès le 20 juillet,52 ans

 

 

 

 

 

N°293
Oskar GEISSLER
Le cinq juillet mil neuf cent quarante-cinq,une heure du matin,est décédé,quartier St Léon,hôpital mixte,Oskar GEISSLER,né à Ausbourg (Allemagne),le vingt-huit décembre mil neuf cent douze,sergent de de la Compagnie de grenadiers,N°27,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 542.398,fils de Josef Geissler et de Selmat Groschke,son épouse;époux de Erna SICKLER;domicilié à Munich (Allemagne),(Sans autres renseignements)
Dressé le cinq juillet mil neuf cent quarante-cinq,neuf heures sur la  déclaration de Second Lasausa,quarante ans,chauffeur d'automobile,domicilié en cette commune.

N°294
Johann EMMEL
Le cinq juillet mil neuf cent quarante-cinq,sept heures,est décédé quartier St Léon à Beyris,"Polo",Johann EMMEL,né à Franckfurt s/Main,(Allemagne) le onze février mil cent cent un,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 542.320,fils de Konrad Emmel et de Eva Zollpach,époux décédés.(Sans autres renseignements).
Dressé le cinq juillet mil neuf cent quarante-cinq,dix heures sur la déclaration de Henri Buisson,trente six ans,gardien au polo,domicilié en cette commune.


N°296
Michel MENSBURGER,
Le cinq juillet mil neuf cent quarante-cinq,est décédé quartier St Léon ,hôpital mixte,Michel MENSBURGER,sergent,prisonnier de guerre allemand du dépôt 189,fils de père et mère dont les noms ne nous sont pas connus (sans autres renseignements).
Dressé le six juillet mil neuf quarante-cinq,dix heures sur la  déclaration de Second Lasausa,quarante ans,chauffeur d'automobile,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

 

N°319
Simon BOHM
Le vingt juillet mil neuf neuf quarante-cinq,sept heures ,est décédé quartier St Léon à Beyris,"Polo",Simon BOHM,né à Siebenhauser (Allemagne),le quatorze septembre mil huit cent quatre-vingt-treize,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 546.574,fils de Simon Bohm et de Katharina......,époux décédés,domiciliés à Siebenhauser.(Sans autres renseignements).
Dressé le vingt juillet mil neuf cent quarante-cinq quinze heures sur la déclaration de Henri Buisson,trente six ans,gardien au polo,domicilié en cette commune.


Aout,11 décès dont
10 aout,1 décès,42 ans
12 aout,1 décès,17 ans 4 mois
14 aout,1 décès,41 ans
21 aout 1 décès,48 ans
22 aout,3 décès,17 ans 7 mois,24 ans,22 ans
27 aout ,3 décès,40 ans,43 ans
31 aout ,1 décès,33 ans,24 ans

N°351
Alois SCHMOLSER
Le dix-aout mil neuf cent quarante-cinq,sept heures trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Alois SCHMOLSER,né à St Jodok am Brenner (Autriche) le cinq aout mil cent trois,douanier,fils de Simon Schmolser et de Maria Eller,son épouse;domicilié à Pfalz St Jodok.(Sans autres renseignements).
Dressé le douze aout mil neuf cent quarante- cinq neuf heures dix minutes sur la déclaration de Jean Irachabal,vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°352
Anton MAYER
Le douze aout mil neuf cent quarante-cinq,sept heures trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Anton MAYER,né à Oberreitnau (Allemagne),le vingt-trois mars mil cent vingt-huit,soldat deuxième classe,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 542.858,fils de Anton Mayer et de Maria Denzel,son épouse;domicilié à Oberreitnau.(Sans autres renseignements)
Dressé le douze aout mil neuf cent quarante- cinq onze heures sur la déclaration de Jean Irachabal,vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).


N°356
Alois BECKER
Le quatorze aout mil neuf cent quarante-cinq,onze heures,est décédé quartier St Léon à Beyris,"Polo",Alois BECKER,né à Landsweiler (Allemagne),le douze juin mil neuf quatre,soldat prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 542.118,fils de Jakob Becker et de Magdalena Henkes,son épouse;époux de .......;domicilié à Traben-Trarbach (Allemagne).(Sans autres renseignements).
Dressé le quatorze aout mil neuf cent quarante-cinq,quatorze heures sur la déclaration de Jean Irachabal,vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

 

 

 

 

 

N°370
Otto SONNABEND
Le vingt-un aout mil neuf cent quarante cinq,vingt heures vingt-cinq minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Otto SONNABEND,né à Lippstapt (Allemagne),le vingt décembre mil huit cent quatre-vingt-dix-huit,sergent prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 547.082,fils de père et de mère dont les noms ne nous sont pas connus;célibataires;domicilié à Lippstapt. (Sans autres renseignements)
Dressé le vingt-aout mil neuf cent quarante-cinq,quatorze heures sur la déclaration de Jean Irachabal,vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

 

 

 

 

 

 

 

N°372
Walter SCHNEIDER
Le vingt-deux aout mil neuf cent quarante-cinq,six heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Walter SCHNEIDER,né à Unterbruden (Allemagne),le quinze janvier mil neuf neuf cent vingt-huit,soldat prisonnier de guerre ,immatriculé sous le numéro 543.266,fils de Karl Schneider et de Emilie Haag,son épouse;célibataire;domicilié à Unterbruden. (Sans autres renseignements)
Dressé le vingt-deux aout mil neuf cent quarante cinq,neuf heures sur la déclaration de Jean Irachabal,vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°374
Herbert PRUHO
Le vingt-deux aout mil neuf cent quarante-cinq,quatre heures,est décédé quartier St Léon,hôpital mixte,Herbert PRUHO,né à Brosetan (Allemagne),le trente-un janvier mil neuf cent vingt-quatre,prisonnier de guerre,fils de Gustave Pruho et de Anna Holznam,son épouse;célibataire;domicilié à Broseten. (Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-deux aout mil neuf cent quarante-cinq,dix heures,sur la déclaration de Léopold Hiquet,vingt-deux ans,caporal à la 471 eme compagnie de garde,domicilié en cette commune.

N°375
Friedrich REUTER
Le vingt-deux aout mil neuf quarante cinq,dix-neuf heures,est décédé quartier St Léon,hôpital mixte,Friedrich Reuter,né à Hameln (Allemagne),le dix huit mai mil neuf cent vingt-trois,prisonnier de guerre,fils de père et mère dont les noms ne nous sont pas connus;célibataire;(Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-trois aout mil neuf cent quarante cinq,neuf heures sur la déclaration de Léopolod Hiquet,vingt-deux ans,caporal à la 471 eme compagnie de garde,domicilié en cette commune.

N°380
Johann LIENAU
Le vingt-sept aout mille neuf cent quarante cinq zéro heure,quinze minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Johann LIENAU,né à Heidegraben (Allemagne) le quinze juin mil neuf cent cinq,soldat prisonnier de guerre,immatriculé sous le N°537.554,fils de August Lienau et de Minna Martens,son épouse,domicilié à Heidegraben (Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-sept août mil neuf quarante-cinq neuf heures trente minutes sur la déclaration de Jean Irachabal,vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N°381
Franz OERGEL
Le vingt-sept Aout mil neuf cent quarante cinq onze heures,quinze minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Franz OERGEL,né à Mechow (Allemagne) le quatre mai mil neuf cent deux,soldat prisonnier de guerre immatriculé sous le N°542.976,fils de Otto Oergel et de Frida Kruger,son épouse,célibataire,domicilié à Mechow.
Dressé le vingt-sept Aout mil neuf cent quarante cinq quinze heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).



N°382
Walter BOHN
Le vingt-sept Aout mil neuf cent quarante cinq douze heures,quinze minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Walter BOHN,né à Memel (Allemagne) le vingt quatre avril mil neuf cent vingt-un,soldat prisonnier de guerre,immatriculé sous le N°542.173,fils de Richard Bohn et de Lene Schukies,son épouse,célibataire,domicilié à Lintorf (Allemagne).
Dressé le vingt-sept Août mil neuf cent quarante cinq quinze heures trente minutes sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).
Mention manuscrite,en marge,Allemand S.S.


N°387
Ewald STEFFEN
Le trente-un aout milneuf cent quarante cinq,deux heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Ewald STEFFEN,né à Konigsberg (Allemagne),le deux décembre mil neuf cent douze,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 543.340,fils de Franz Steffen et de Margarete Steffen,son épouse.(Sans autres renseignements).
Dressé le trente-un août mil neuf cent quarante-cinq,neuf heures sur la déclaration de Auguste Candau,trente-deux ans,sergent-chef au dépôt 189,domicilié à Bayonne.


Septembre,16 décès dont
4 septembre,2 décès;39 ans;18 ans 4 mois,
13 septembre,1 décès;18 ans 5 mois,
15 septembre,3 décès,43 ans,39 ans,38 ans
14 septembre,1 décès,27 ans
16 septembre,1 décès;21 ans
20 septembre,1 décès;42 ans
21 septembre,1 décès;37 ans
24 septembre ,1 décès;40 ans
25 septembre,1 décès;45 ans
26 septembre,1 décès;45 ans
27 septembre,1 décès;44 ans
29 septembre,2 décès;42 ans et 39 ans

N°393
Johann NEUBAUER
Le quatre septembre mil neuf cent quarante cinq,treize heures dix minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Johann NEUBAUER,né à Neustift (8)by Schaining (Autriche),le seize février mil neuf cent six,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 546.772,fils de Samuel Neubauer et de Maria Gamanf,son épouse. (Sans autres renseignements).
Dressé le cinq septembre mil neuf cent quarante-cinq,dix heures sur la déclaration de Pierre Larronde,vingt-six ans,gardien au polo,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

N°394
Albert WALDENMAIER
Le quatre septembre mil neuf cent quarante cinq,quinze heures est décédé quartier St Léon à Beyris,"Polo"Albert WALDENMAIER,né à Ettlingen (Allemagne),le dix sept avril mil neuf neuf vingt-sept,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 543.429fils de Lukas Waldenmaier et de Maria Knebel,son épouse. (Sans autres renseignements).
Dressé le cinq septembre mil neuf cent quarante cinq,dix heures dix minutes sur la déclaration  de  Pierre Larronde,vingt-six ans,gardien au polo,domicilié en cette commune.

N°412
Kurt SCHICKNER
Le treize septembre mil neuf cent quarante cinq,dix-neuf heures trente minutes est décédé quartier St Léon à Beyris"Polo",Kurt SCHICKNER,né à Freuden Stadt (Allemagne),le treize avril mil neuf cent vingt-sept,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 543.200,fils de Ernst Schikner et de Katharina Burgbacher,son épouse;célibataire;domicilié à Freuden Stadt (Allemagne),(Sans autres renseignements).
Dressé le quatorze septembre mil neuf cent quarante cinq,neuf heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°414
Josef TILLMANN
Le quinze septembre mil neuf cent quarante-cinq,six heures,est décédé quartier St Léon à Beyris,' (Polo) ",Josef TILLMANN,né à Uelpenich (Allemagne),le quinze août mil neuf cent deux,caporal sanitaire,prisonnier de guerre, immatriculé sous le numéro 546.963,fils de Rudolf Tillmann et de Véronika Frantzen,son épouse;époux de Maria T illu;domicilié à Andernach (Allemagne) (Sans autres renseignements)
Dressé le quinze septembre mil neuf cent quarante cinq,neuf heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°415
Peter SCHNEIDER
Le quinze septembre mil neuf cent quarante cinq,treize heures,est décédé,quartier St Léon à Beyris "Polo",Peter Schneider,né à Vanikum (Allemagne)le vingt trois septembre mil neuf cent six,soldat deuxième classe,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 548/411,fils de Franz Schneider et de Adelheid Blum,son épouse;époux de Odilia Schneider,domicilié à Rheidt Haupst,30. (Sans autres renseignements)
Dressé le quinze septembre mil neuf cent quarante cinq,quatorze heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°417
Johann RATZENBERGER
Le quatorze septembre mil neuf neuf quarante-cinq,vingt-trois heures,est décédé quartier St Léon,hopital mixte,Johann RATZENBERGERné à Siegharding (Autriche) le dix-neuf décembre mil neuf cent dix-huit,prisonnier de guerre,fils de Josef Ratznberger et de Teresia Rastinger,son épouse;célibataire;domicilié à Siegharding.(Sans autres renseignements).
Dressé le quinze septembre mil neuf cent quarante-cinq quinze heures sur la déclaration de René Larroudé,vingt-trois ans,infirmier militaire,domicilié à Boucau (Basses-Pyrénées)

N°418
Ernest HOHN
Le quinze septembre mil neuf neuf quarante cinq,dix-huit heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Ernest HOHN,né à Neudrosseufeld (Allemagne) le neuf aout mil neuf cent sept,prisonnier de guerre,fils de de Johann Holn et de Christina Horeth,son épouse;époux de Trina Hohn;domicilié à Altdrosseufeld (Allemagne)- (Sans autres renseignements).
Dressé le seize septembre mil neuf cent quarante-cinq neuf heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°419
Gunted RAUER
Le seize septembre mil neuf cent quarante-cinq,dix-sept heures trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Gunted BAUER,né à Gottinger (Allemagne),le dix mars mil neuf cent vingt quatre,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 548.030,fils de Ernest Bauer et de Dora Scwarz,son épouse;célibataire;domicilié à Clausthal Zellerfeld (Allemagne)-(Sans autres renseignements)
Dressé le seize seize septembre mil neuf cent quarante cinq,dix-huit heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°427
Hubert HARTMANN
Le vingt septembre mil neuf cent quarante cinq,vingt-deux heures quinze minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Hubert HARTMAN,né à Koln Deutz (Allemagne),le trente-un janvier mil neuf neuf cent trois,soldat prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 547.627,fils de H.Peter Hartmann et de Katharina Schiffer,son épouse;époux de .....;domicilié à Koln Deutz. (Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-un septembre mil neuf cent quarante-cinq,neuf heures quinze minutes sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

 

N°428
Ferdinand GAJEWSKI
Le vingt-un septembre mil neuf cent quarante cinq,deux heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Ferdinand GAJEWSKI,né à Gemlitz (Allemagne),le vingt-six mai mil neuf cent huit,caporal-chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 542.386,fils de Ferdinand Gajewski et de Catherine Lowalski,son épouse;domicilié à Gemlitz.(Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-un septembre mil neuf cent quarante-cinq,neuf heures trente minutes sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

 

 

 

 

N°434
Oswald HASEUFUSS
Le vingt-quatre septembre mil cent quarante cinq,huit heures trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Oswald HASEUFUSS,né à Zeutheu (Allemagne),le vingt-sept mai mil neuf cent cinq,soldat deuxième classe,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 546.645,fils de Konrad Haseufuss et de Eva Schmidt,son épouse;célibataire;(Sans autres renseignements)
Dressé le vingt-quatre septembre mil neuf cent quarante cinq,neuf heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

 

 

 

 

 

 

N°435
Wilhelm HAAS
Le vingt-cinq septembre mil neuf cent quarante cinq,vingt-et-une heures quarante minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Wilhem HAAS,né à Burgberg (Allemagne),le douze février mil neuf cent,caporal,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 542.464,fils de Johannes Haas et de Katherina Braun,son épouse;époux de Rosa Haas;domicilié à Deisstingen (Allemagne)-(Sans autres renseignements)
Dressé le vingt-six septembre mil neuf cent quarante-cinq,neuf heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°437
Wilhelm JMS
Le vingt-six septembre mil neuf cent quarante-cinq;vingt heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Wilhelm JMS,né à Mannheim (Allemagne),le dix neuf novembre mil neuf cent,aspirant,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 541.251,fils de Théodor Jms et de Anna Stennler,son épouse;époux de .....domicilié à Kirchheimbolanden (Allemagne)-(Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-sept septembre mil neuf cent quarante cinq neuf heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°438
Bernhard TOBUSCH
Le vingt-sept-septembre mil neuf cent quarante-cinq,quatre heures trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Bernhard TOBUSCH,né à Oberjollerbeck (Allemagne),le cinq janvier mil neuf cent un,caporal-chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 547.958,fils de August Tobusch et de Friederike Soellmann,son épouse;époux de ......;domicilié à Oberjollenbeck.(Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-sept septembre mil neuf cent quarante-cinq dix heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

 

 

 

 

 

 

N°443
Josef WEIERMANN
Le vingt-neuf septembre mil neuf cent quarante-cinq,trois heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Josef WEIERMANN,né à Birkesdorf (Allemagne),le treize janvier mil neuf cent trois,caporal-chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 547;489,fils de Jakob Weiermann et de Katharina Weidgang,son épouse;célibataire; (Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-neuf septembre mil neuf cent quarante-cinq dix heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

 

 

 

 

 

 

N°449
Georg RODER
Le vingt-neuf septembre mil neuf cent quarante-cinq,douze heures,est décédé quartier St Léon,hôpital mixte,Georg RODER,né à Wirzburg (Allemagne),le seize novembre mil neuf cent six,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 546.821,fils de Georg Roder et de Margarette Keller,son épouse,époux de ......domicilié à Wirzburg.(Sans autres renseignements).
Dressé le premier octobre mil neuf cent quarante-cinq,quinze heures trente-cinq minutes sur la déclaration de Jean Labourdette,vingt-un ans,infirmier militaire,domicilié en cette commune.


Octobre, 23 décès
2 octobre,1 décès;43 ans,
3 octobre,4 décès,47 ans,45 ans,19 ans,57 ans
1 octobre,1décès;25 ans
6 octobre,1 décès;37 ans
7 octobre ,1 décès;39 ans
8 octobre,3 décès,41 ans,42 ans,36 ans
10 octobre,2 décès,45 ans;43 ans
11 octobre,2 décès;53 ans et 39 ans
12 octobre,3 décès;41 ans;42 ans;40 ans
14 octobre,2 décès;44 ans;41 ans
15 octobre ,1 décès;43 ans;
23 octobre,1 décès;43 ans
29 octobre,1 décès:45 ans

 

 

 

 

 

 

 

 

N°454
Vinzenz KIBEL
Le deux octobre mil cent cent quarante-cinq,six heures trente minutes,est décédé quartier St Léon,hôpital mixte,Vinzenz KIBEL,né à Zillingdorf,(Autriche) le vingt-trois décembre mil neuf cent deux,soldat 2 eme classe,prisonnier de guerre,fils de Johann Kibel et de Josepha Bauer,son épouse,(Sans autres renseignements).
Dressé le deux octobre mil neuf cent quarante-cinq dix heures sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°455.
Franz MOLLER
Le trois octobre mil neuf cent quarante-cinq,quatre heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Franz MOLLER,né à Neuhoff (Allemagne),le vingt octobre mil huit cent quatre-vingt-dix-huit,caporal,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 541.343,fils de Rocchus Moller et de Josefine Schutters son épouse,époux de Franziska Moller;domicilié à Neuhoff-Opperz. (Sans autres renseignements).
Dressé le non daté sur la sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N° 456
Kurt HECKMANN
Le premier octobre mil neuf cent quarante-cinq,seize heure trente minutes,est décédé quartier St Léon,hôpital mixte,Kurt HECKMANN,né à Heillronn (Allemagne),le vingt-six septembre mil neuf cent-vingt,sergent,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 546.657,fils de Adolphe Heckmann et de Anna Knobel,son épouse,époux de Mathilde.....,domicilié à Gundels-Heim (Allemagne).(Sans autres renseignements).
Dressé le non daté sur la déclaration de Jean Labourdette,vingt-un ans,infirmier militaire,domicilié en cette commune.

L'acte N°457 Henri Gabriel Marcel URCHULOTEGUY a été dressé le trois octobre mil neuf cent quarante -cinq,neuf heures dix minutes,sur la déclaration de Alexandre Viard,cinquante-deux ans,Directeur des Pompes Funèbres,(...)

N°458
Hermann SPINTING
Le trois octobre mil neuf cent quarante cinq,onze heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",HermannSPINTING,né à Wiedelah (Allemagne),le dix neuf août mil neuf cent ,soldat deuxième classe,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 547.875,fils de Wihelm Spinting et de Selma Muller,son épouse;époux de Marta Spinting;domicilié à Warterg (Allemagne)- (Sans autres renseignements).
Dressé le trois octobre mil neuf quarante-cinq onze heures trente minutes sur la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°459
Heinz KROHN
Le trois octobre mil neuf cent quarante-cinq,douze heures trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Heinz KROHN,né à Walfensbuttel (Allemagne),le vingt-deux juillet mil neuf vingt-six,soldat première classe,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 542.742,fils de Ferdinand Krohn et de Bertha Bullmann,son épouse;célibataire;domicilié à Walfensbuttel.-(Sans autres renseignements).
Dressé le trois octobre mil neuf cent quarante-cinq quatorze heures sur  la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°460
Karl LOHLE
Le trois octobre mil neuf cent quarante-cinq,quatorze heure trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Karl LOHLE,né à Rorhrdorf (Allemagne) le huit février mil huit cent quatre-vingt-huit,soldat deuxième classe,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 541.322,fils de .... et de Martina Lohle,son épouse,époux de Margarethe Lohle,domicilié à Karlsruhe (Allemagne) -(Sans autres renseignements).
Dressé le trois octobre mil neuf cent quarante cinq,quinze heures sur  la déclaration de Jean Irachabal vingt-six ans,gardien au Polo,domicilié à Biarritz (Basses-Pyrénées).

N°467
Willy PEGER
Le six octobre mil neuf cent quarante-cinq,sept heures quinze minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Willy PEGER,né à Haelle sur Saala (Allemagne),le vingt-sept avril mil neuf cent huit,caporal,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 548.291,fils de Gustav Peger et de Auguste Vieux Caff,son épouse;célibataire.(Sans autres renseignements).
Dressé le six octobre mil neuf cent quarante-cinq dix heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié à Bayonne.

 

 

 

 

 

 

N°469
Wilhelm WITHOM
Le sept octobre mil neuf cent quarante-cinq,vingt-une heure trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Wilhelm WITOM,né à Reuthin (Allemagne),le vingt-six octobre mil  neuf cent six,caporal,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 542.009 ,fils de Albert Withom et de Marie Haberstock son épouse,époux de Ida Withum;domicilié à Bregenz (Allemagne) -(Sans autres renseignements).
Dressé le huit octobre mil neuf neuf cent quarante-cinq,neuf heures sur la déclaration de Jean Pierre Vergez,trente-neuf ans,plan au camp du polo,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

 

N°471
Alfred SCHMIDT
Le huit octobre mil neuf cent quarante-cinq,huit heures ,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Alfred SCHMIDT,né à Berlin (Allemagne),le vingt sept septembre mil neuf cent quatre,caporal-chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 547.904,fils de Robert Schmidt et de ......,époux de Martha Schmidt;domicilié à Striegau/Schlesien. (Allemagne). Sans autres renseignements.
Dressé le huit octobre mil neuf cent quarante-cinq dix heures cinq minutes sur la déclaration de Jean Pierre Vergez,trente-neuf ans,planton  au camp du polo,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

N°475
Cerhard HAUENSCHILD
Le huit octobre mil neuf cent quarante cinq,treize heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Cerhard HAUENSCHILD,né à Pausa (Allemagne) le vingt-trois septembre mil neuf cent trois,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 13.18827,fils de H.Paul Hauenschild et de ......;célibataire;domicilié à Pausa.(Sans autres renseignements).
Dressé le huit octobre mil neuf cent quarante-cinq quinze heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

 

 

N°476
Ludwig LEIBRECHT
Le huit octobre mil neuf cent quarante-cinq,dix heures quarante-cinq minutes est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Ludwig LEIBRECHT,né à Munchen (Allemagne),le vingt-six avril mil neuf cent neuf,caporal-chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 541.312,fils de Ludwig Leibrecht et de Franziska Niedermayer,son épouse;époux de ......,domicilié à Munchen.(Sans autres renseignements).
Dressé le huit octobre mil neuf cent quarante-cinq seize heures sur de de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

N°479
Adolf SCHEIBE
Le 10 octobre mil neuf quarante cinq,quatre heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Adolf SCHEIBE,né à Koln (Allemagne),le dix avril mil neuf cent,soldat prisonnier de guerre,fils de Ewald Scheibe et de Maria Klosterhalfen,son épouse;époux de Sofia Scheibe;domicilié à Ahrweiler (Allemagne).(Sans autres renseignements).
Dressé le dix octobre mil neuf cent quarante-cinq dix heures dix minutes sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

N°480
Heinrich DOPPER
Le dix octobre mil neuf cent quarante-cinq,dix heures trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Heinrich DOPPER,né à Hohenlimburg (Allemagne),le quatre octobre mil neuf cent deux,soldat prisonnier de guerre,fils de Henri Dopper et de Anna Eppmann,son épouse;époux de .......;domicilié à Hoenlimburg. (Sans autres renseignements).
Dressé le dix octobre mil neuf quarante-cinq,onze heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N°482
Fritz Diterich
Le onze octobre mil neuf cent quarante cinq,une heure quinze minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Fritz DITERICH,né à Eningen (Allemagne),le premier juillet mil huit cent quatre-vingt-douze,adjudant-chef,prisonnier de guerre,fils de Georg Diterich et de Christiana Henthuer,son épouse;époux de Luise Diterich;domicilié à Eningen.(Sans autres renseignements).
Dressé le onze octobre mil neuf cent quarante-cinq dix heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

N°483
Willi DEGENKOLB
Le onze octobre mil neuf cent quarante-cinq,six heures cinquante minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Willi DEGENKOLB,né à Aue (Allemagne),le quatorze février mil neuf cent six,soldat,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 547.565,fils de Gottfried Degenkolb et de Anna Maria Schonberr,son épouse;époux de .......;domicilié à Aue. (Sans autres renseignements)
Dressé le onze octobre mil neuf cent quarante -cinq onze heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

N°484
Heinrich SCHNELTING
Le douze octobre mil neuf cent quarante-cinq,trois heures trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Heinrich SCHNELTING,né à Vehlingen (Allemagne),le onze mars mil neuf cent un,caporal,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 547.203,fils de Wilhelm Schnelting et de Johanna Bosch,son épouse;époux de ....;domicilié à Vehlingen.(Sans autres renseignements).
Dressé le douze octobre mil neuf cent quarante-cinq neuf heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N°485
Herbert HERMUTH
Le douze octobre mil neuf cent quarante cinq,neuf heures est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Herbert HERMUTH,né à Schoneck (Allemagne),le trente-un juillet mil neuf cent trois,caporal,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 548.175,fils de Erich Hermuth et de Frida Hildebrand,son épouse;divorcé de .....(Sans autres renseignements ).
Dressé le douze octobre mil neuf cent quarante-cinq dix heures sur la déclaration la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

N°486
Ernst GOZ
Le douze octobre mil neuf cent quarante-cinq,dix heures trente minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Ernst GOZ,né à Pfeffingen (Allemagne),le vingt-un mai mil neuf cent cinq,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 548.139,fils de Johann Goz et de Katbie Fleck,son épouse;époux de .....domicilié à Pfeffingen.(Sans autres renseignements).
Dressé le douze octobre mil neuf cent quarante-cinq,onze heures sur la déclaration la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

N°493
Hermann HERREULEREY
Le quatorze octobre mil neuf cent quarante-cinq,quinze heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Hermann HERREULEBEY,né à Gutach (Allemagne),le vingt -deux novembre mil neuf cent un,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 542.529,fils de Willelm Herreulebey,et de Magdalena Keck,son épouse;époux de .....;domicilié à Offenburg.(Allemagne) - (Sans autres renseignements).
Dressé le quatorze octobre mil neuf cent quarante-cinq quinze heures sur la déclaration la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

N°494
Franz DINSTL
Le quatorze octobre mil neuf cent quarante-cinq,vingt-trois heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Franz DINSTL,né à Vienne (Autriche),le dix neuf juin mil neuf cent quatre,caporal,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 541.730,fils de  Franz Dinstl et de Maria Blain,son épouse.(Sans autres renseignements).
Dressé le quinze octobre mil neuf cent quarante-cinq neuf heures sur la déclaration la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

 

N°496
Erich MATIL
Le quinze octobre mil neuf cent quarante-cinq,dix-huit heures quarante-cinq minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Erich MATIL,né à Pettau (Allemagne),le huit février mil neuf cent deux,soldat prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 5417862,fils de Adolf Matil et de Helene Sulz,son épouse,époux de .....;domicilié à Kastenberg. (Allemagne) - (Sans autres renseignements)
Dressé le seize octobre mil neuf cent quarante-cinq,neuf heures sur la déclaration la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

N°508
Walter KADDATZ
Le vingt-trois octobre mil neuf cent quarante-cinq,dix-neuf heures quarante minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Walter KADDATZ,né à Belgard (Allemagne),le vingt-sept juillet mil neuf cent deux,soldat prisonnier de guerre,fils de .....et de Auguste Kaddatz,époux de Margarete Kaddatz;domicilié à Duseldorf.(Allemagne) -(Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-quatre octobre mil neuf cent quarante -cinq,dix heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune

N°521
Ludwig BEUTL
Le vingt-neuf octobre mil neuf cent quarante-cinq,cinq heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Ludwig BEUTL,né à Kiefenholz (Allemagne),le douze novembre mil neuf cent,caporal,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 540.519,fils de Jakob Beutl et de Katharina Koniger,son épouse;époux de Therese Beutl;domicilié à Kiefenbolz.(Sans autres renseignements).
Dressé le vingt-neuf octobre mil neuf cent quarante-cinq,neuf heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.


Novembre,6 décès
2 novembre,34 ans,
3 novembre,36 ans,
5 novembre ,50 ans
12 novembre,35 ans
18 novembre;59 ans
26 novembre;22 ans

N°530
Johann GOEBEL
Le deux novembre mil neuf cent quarante-cinq,huit heures dix minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Johann GOEBEL,né à Grossenritte (Allemagne),le dix-neuf mai mil neuf cent onze,soldat prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 547.611,fils de Fritz Goebel et de Martha Herkes,son épouse;époux de .....;domicilié à Grossenritte.(Sans autres renseignements).
Dressé le trois novembre mil neuf cent quarante-cinq,neuf heures  sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune

 

 

 

 

 

N°535
Wendelin VOGEL
Le trois novembre mil neuf cent quarante-cinq,sept heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Wendelin VOGEL,né à Weissenhorn (Allemagne),le trente octobre mil neuf cent neuf,caporal-chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 547.974,fils de Johann Vogel et de Franziska Rodle,son épouse;époux de Rosa Vogel;domicilié à Weissenhorn.(Sans autres renseignements)
Dressé le trois novembre mil neuf cent quarante-cinq quatorze heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune

 

 

 

 

 

 

N°541
Wilhelm BOSINGER
Le cinq novembre mil neuf cent quarante-cinq,quatorze heures dix minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Wilhelm BOSINGER,né à Peterzell (Allemagne),le trois juin mil huit cent quatre-vingt-quinze,caporal,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 542.194,fils de Alexander Bosinger et de Karoline Jackle,son épouse;célibataire.(Sans autres renseignements).
Dressé le cinq novembre mil neuf cent quarante cinq,dix-sept heures trente minutes sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune

 

 

 

 

 

 

N°552
Hugo LENZ
Le douze novembre mil neuf cent quarante-cinq,sept heures trente minutes,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Hugo LENZ,né à Strassdorf,(Allemagne),le onze Juillet mil neuf cent dix ,caporal chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n°548.248,fille de Jakob Lenz et de Elisabeth Wunner,son épouse;célibataire;sans autres renseignements.
Dressé le douze novembre mil neuf cent quarante-cinq,onze heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune

Alfons Gans, 59 ans ,le prisonnier de guerre décédé, le plus âgé

N°560
Alfons GANS
Le dix huit novembre mil neuf cent quarante-cinq vingt heures cinq minutes,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Alfons GANS,né à Leistadt,(Allemagne),le vingt-quatre avril mil huit cent quatre-vingt-six,soldat,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 546.598,fils de Andress Gans et de Magdalene Schunk,son épouse;époux de Eva Gans,domicilié à Alzheim-Gronau.
Dressé le dix-neuf novembre mil neuf quarante-cinq dix heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune

 

 

 

 

 

N°577
Hans SCHULTZ
Le vingt-six novembre mil neuf cent quarante-cinq vingt-une heure quinze minutes,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Hans SCHULTZ,né à Altwarp,(Allemagne),le neuf janvier mil neuf cent vingt-trois,caporal chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n°541.463,fils de Hans Schultz et de Anna Schutz,son épouse;époux de Martha Schultz;domicilié à Swinemunde, (Allemagne)
Dressé le vingt-sept novembre mil neuf cent quarante-cinq dix heures sur  la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune


Décembre,8 décès
7 décembre;46 ans,
12 décembre;18 ans;21 ans;
13 décembre;40 ans
16 décembre;42 ans
22 décembre ;29 ans
30 décembre;43 ans;47 ans

 

 

 

 

 

 

N°594
Heinrich MUER
Le sept décembre mil neuf cent quarante-cinq onze heures,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Heinrich MUER,né à Ottmarabocholt,(Allemagne) le neuf juin mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf,caporal chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 547.768,fils de Heinrich Muer et de Franzisca Steinhoff,son épouse;domicilié à Paderborn.(Sans autres renseignements).
Dressé le sept décembre mil neuf cent quarante-cinq quatorze heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune

N°608
Erwin MESSERSCHMIDT
Le douze décembre mil neuf cent quarante-cinq quinze heures quinze minutes,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Erwin MESSERSCHMIDT,né à Grundelhart,(Allemagne),le vingt-sept avril mil neuf cent vingt-sept,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 546.761,fils de Karl Messerschmidt et de Rosine Bork,son épouse;célibataire;domicilié à Gross-Altdorf,(Allemagne)
Dressé le douze décembre mil cent quarante -cinq,dix-sept heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune

N°609
Albert HAUSSMANN
Le douze décembre mil neuf cent quarante-cinq vingt-trois heures cinquante cinq minutes,est décédé quartier St Léon ,à Beyris,"Polo",Albert HAUSSMANN,né à Oberboihingen,(Allemagne),le vingt-deux avril mil neuf cent vingt-quatre,caporal chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 546.656,fils de Hermann Haussmann et de Berta Schwarz,son épouse;célibataire;domicilié à Oberboihingen.
Dressé le treize décembre mil neuf cent quarante-cinq neuf heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

N°610
Georg SPIESS
Le treize décembre mil neuf cent quarante cinq,deux heures quarante minutes,est décédé quartier St Léon, à Beyris,"Polo",Georg SPIESS,né à Pfungstadt,(Allemagne),le trente Janvier mil neuf cent cinq,caporal chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n°547.097,fils de Georg Spiess et de Katharina Traudt,son épouse;veuf;domicilié à Pfungstadt.(Sans autres renseignements).
Dressé le treize décembre mil neuf cent quarante cinq,neuf heures trente minutes,sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

N°616
Ernst SCHWARZKOPF
Le seize décembre mil neuf cent quarante cinq une heure,cinquante minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Ernst SCHWARZKOPF,né à Neckarwstheim (Allemagne) le trois août mil neuf cent trois,soldat prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 543.316,fils de Jacob Schwarzkopf et de Johanna Stirm,son épouse;époux de Anna Schwarzkopf,domicilié à Flein (Allemagne).
Dressé le dix-sept décembre mil neuf cent quarante -cinq,neuf heures quinze minutes sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

N°632
Erwin MARSCHLER
Le vingt-deux décembre mil neuf cent quarante-cinq dix heures,cinquante-cinq minutes,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Erwin MARSCHLER,né à Hermannsdorf (Allemagne) le vingt-un avril mil neuf cent seize,sergent prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 542.847,fils de Johann Marschler et de Hedwig Hansel,son épouse;époux de Elsa Marschler,domicilié à Luckenwelde (Allemagne).
Dressé le vingt-deux décembre mil neuf cent quarante-cinq quatorze heures trentes minutes sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

N°647
Johann GERART
Le trente décembre mil neuf cent quarante cinq neuf heures quarante-cinq minutes,est décédé quartier St Léon,"Polo",Johann GERART,né à Saarlantern,(Allemagne),le quinze juin mil neuf cent deux,soldat prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 542.403,fils de  Peter Gerart et de Barbara Bis;son épouse;Epoux de Barbera Gerart,domicilié à Erkenbrechtweiler. (Allemagne).
Dressé le trente décembre mil neuf cent quarante cinq onze heures sur la déclaration de déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

N°648
Karl KARSCH
Le trente décembre mil neuf cent quarante-cinq dix-neuf heures trente minutes,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Karl KARSCH,né à Dahme,(Allemagne),le trente-un octobre mil huit cent quatre vingt-dix-huit,adjudant-chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le le n°556.302,fils de Paul Karsch et de Karoline Walter,son épouse;Epoux de Gertrud Karsch;domicilié à Frautenau.
Dressé le trente-un décembre mil neuf quarante-cinq neuf heures déclaration de Auguste Jean Candau,trente-deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié en cette commune.

1946

8 décès dont :
Janvier:3 décès ;40ans,25 ans,24 ans
Février:1 décès,21 ans
Juin:1 décès,19 ans
Juillet:1 décès,45 ans
Aout:1 décès,48 ans
Septembre:1 décès,45 ans

N°21

Emil RIENKE

Le 10 janvier mil neuf cent quarante-six,dix-huit heures quarante minutes,est décédé ,quartier St Léon,à Beyris "Polo",Emil RIENLE,né à Neustadt (Allemagne),le neuf septembre mil neuf six,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 548.310,fils de Emil Rienke et de Karoline Goebel,son épouse;époux de Luzie Rienke;domicilié à Neustadt. (sans autres renseignements).

Dressé le onze janvier mil neuf cent quarante six,neuf heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié dans cette commune.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N°35

Rudolf SCHRODER

Le dix-neuf janvier mil neuf cent quarante-six douze heures cinquante minutes,est décédé quartier ST Léon,à Beyris,"Polo",Rudolf SSCHRODER ,né à Berlin,(Allemagne),le quinze janvier mil neuf vingt-un,caporal chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 546.916,fils de Ewald Schroder et de Berta Miegel,son épouse;célibataire;domicilié à Berlin.

Dressé le vingt janvier mil neuf cent quarante six,neuf heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié dans cette commune.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N°38

Werner SCHNEIDER

Le vingt-un janvier mil neuf cent quarante-six dix-huit quinze minutes,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Werner SCHNEIDER,né à Kindenheim,(Allemagne),le premier juin mil neuf cent vingt-deux,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n°547.202,fils de Karl Schneider et de Charlotte Pfaff,son épouse;Epoux de Maria Thérèse Schneider;domicilé à Schwalbach,(Allemagne).

Dressé le vingt-deux janvier mil neuf cent quarante six,neuf heures sur la déclaration de Auguste Jean Candau,trente deux ans,sergent-chef du dépôt 189,domicilié dans cette commune.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N°94

Werner FOCKE,

Le vingt-six février mil neuf cent quarante-six vingt-deux heures dix minutes,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Werner Focke,né à Bassom,(Allemagne),le sept février mil neuf cent vingt-cinq,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 537.610,fils de Johann Focke et de Marie Wohlers,son épouse;célibataire;domicilié à Bremen, (Allemagne).

Dressé le vingt-sept Février mil neuf neuf quarante six,dix heures sur la déclaration de Auguste Larquier,vingt-un,soldat au dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N°255

Rolf IENTZSCH

Le 19 juin mil neuf quarante-six huit heures,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Rolf IENTZSCH,né à Oberrobluigen,(Allemagne),le six juin mil neuf cent vingt-sept,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 1.525.116,fils de Franz Ientzsch et de Rosa Groll,son épouse;célibataite domicilé à Oberrobluigen.(sans autres renseignements).

Dressé le dix-neuf Juin mil neuf cent quarante-six,dix heures sur la déclaration de Claude Manas,trente-un-ans,adjudant au dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

N°276

Franz WALDRAFF

Le sept juillet mil neuf cent quarante-six six heures,est décédé quartier St Léon à Beyris "Polo",Franz WALDRAFF,né à Dettingen (Allemagne),le vingt neuf janvier mil neuf cent un,caporal-chef,prisonnier de guerre,immatriculé sous le numéro 556.372,fils de Richard Waldraff et de Martina Roth,son épouse;Epoux de Friederike Waldraff;domicilié à Dettingen. (Sans autres renseignements ).

Dressé le sept juillet mil neuf quarante-six,onze heures sur la déclaration de Roger Lavigne,trente-six ans,adjudant-chef au dépôt 189,domicilié en cette commune.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N°328

Karl SCHIMPF

Le dix aout mil neuf cent quarante -six  quinze heures quarante-cinq minutes,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Karl SCHIMPF,né à Jockgrimm,(Allemagne),le dix-neuf octobre mil huit cent quatre-vingt-dix-huit,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 546.884,fils de Ludwig Schimpf et de Anna Badinger,époux décédés;époux de Berta Schimpf;domicilié à Abisgmund (Allemagne).

Dressé le onze Aout mil neuf cent quarante -six neuf heures,sur la déclaration de Claude Manas,trente-un ans,adjudant au dépôt 189,domicilié en cette commune.

N°373

Karl VADITZ

Le treize septembre mil neuf cent qurante-six dix-huit heures dix minutes,est décédé quartier St Léon,à Beyris,"Polo",Karl VADIZ,né à  Cotnen,(Allemagne),le douze novembre mil neuf cent un,prisonnier de guerre,immatriculé sous le n° 546.972,fils de Karl Vaditz,décédé et de Auguste Elumental,sa veuve;Epoux de Gertrud Vaditz;domicilié à Friedberg (Allemagne).

Dressé le quatorze Septembre mil neuf cent quarante six,neuf heures,sur la déclaration de Raymond Collet,trente-cinq ans,Adjudant au dépôt 189,domicilié en cette commune

Remerciements:

A l'équipe de l’État civil de Bayonne .J'ai ajusté mes différents passages de manière à ne pas gêner le fonctionnement de ce service.J'ai été le témoin de l'efficacité des prestations rendues  au public, et parfois de l'attitude de quelques rares grincheux.


A Claire Frossard du collectif pour la Mémoire du camp de Beyris .Nous avons débuté un difficile  relevé des décès des soldats de l'armée française originaires de l'empire colonial,prisonniers de guerre au Frontstalag 222.

Autres articles du blog:
Têtes d'antilope springbok au cimetière St-Léon à Bayonne ...  
Barreaux et barbelés à Bayonne-1939-1945
Mamadou Ba,Juliette Lévy veuve Vaez-Olivéra,Farjelh Farhat
Quartier Beyris :pose de la borne des 4 camps
Les prisonniers de guerre coloniaux dans les Frontstalags landais et leurs Kommandos 1940-1944

A lire sur le blog de Jacky Tronel « Les prisonniers de guerre allemands. France, 1944-1949 » de Fabien Théofilakis