mercredi 25 novembre 2015

Décédé en mer le 17 juillet 1898

L'an mil huit-cent quatre-vingt dix -huit,le onze aout à deux heures du soir,Nous Pouchulu Bertrand,Maire Officier de l’État civil de la commune de Gamarthe,arrondissement de Mauléon,département des Basses-Pyrénées ,avons procédé à la transcription de l'acte de décès dont la teneur suit,qui nous a été transmis par M.le Commissaire de l'Inscription maritime de Bordeaux et qui nous est parvenu aujourd'hui à onze heures du matin.

Instruction du 2 juillet 1882 -Modèles N° 3 et 9-du rôle d'équipage du paquebot-poste "Brésil" commandé par M.Le Troadec et armé à Bordeaux a été extrait ce qui suit:
Cejourd'hui dix-sept du mois de juillet de l'an mil huit cent quatre-vingt-dix-huit à huit heures du matin étant à la mer par 21°26' latitude nord et 19°55'longitude ouest,Nous Jean-Baptiste Le Troadec,Lieutenant de vaisseau,Chevalier de la Légion d'Honneur remplissant à bord les fonctions d'Officier de l'état civil en vertu de l'article 86,livre I ,titre II,chapitre IV du Code civil.
En présence de M.Victor Corone capitaine au long cours second capitaine à bord,âgé de quarante-trois-ans domicilié ,avant son embarquement ,à Bordeaux arrondissement dudit département de la Gironde
Et de M.Auguste Coiron ,médecin sanitaire monté à bord du Brésil ,âgé de cinquante -cinq ans ,domicilié avant son embarquement à Bordeaux ,arrondissement du dit département de la Gironde,appelés comme témoins ,nous déclarons  et attestons,après avoir constaté l'identité du cadavre,que Pierre Eliçagaray,fils de Jean-Léon et de Marie Arosteguy,né le quinze avril mil huit cent soixante-un à Gamarthe arrondissement de Mauléon,département des Basses-Pyrénées,domicilié avant son embarquement à Balcare,arrondissement de Buenos-Ayres,en qualité de passager  sous le faux  nom de Pierre Arostéguy,est décédé à bord du Brésil à six heures 1/2 du matin.En foi de quoi,nous avons dressé à la suite du rôle d'équipage dudit bâtiment et par les sieurs Corone et Coiron.
Pour expédition conforme à l'acte de décès inscrit à la suite du rôle d'équipage dudit bâtiment,laquelle a été délivré par nous  Jean-Baptiste Le Troadec Lieutenant de vaisseau capitaine du Brésil,pour être remis à l'autorité consulaire à Lisbonne.
Bord,le dix-sept du mois de juillet de l'an mil huit cent quatre-vingt-dix-huit.-signé:Le Troadec.
Vu pour légalisation de la signature de M.Le Troadec
Pour le Ministre de la République et par délégation ,le Consul de France,chargé de la Chancellerie de la Légation:signé:R.Boeufré (sceau de la Légation de la République française à Lisbonne )Lisbonne N°135,date 22 juillet.
Le Ministre des affaires étrangères certifie véritable la signature de Boeufré..Paris le 28 juillet 1898.Pour le Ministre,Pour le Chef de bureau délégué.Signé illisible (sceau du Ministère des Affaires étrangères).
Et de cette inscription ,nous avons dressé le présent acte,que nous avons signé.
Le Maire de Gamarthe,Officier de l’État civil.

Source :
Pôle de Bayonne et du Pays Basque (AD 64) 39 avenue Duvergier de Hauranne 64100 Bayonne
Gamarthe décès 1850-1920 4E229/2
 

e-Archives le 64.fr. _Gamarthe collection communale naissances 1853-1862



Lien vers l'acte de naissance de Pierre Eliçagaray

Lien vers le registre matricule de Pierre Eliçagaray -1R496




Registres d'état civil de Gamarthe non numérisés et consultables en salle de lecture au Pôle d'archives de Bayonne et du Pays Basque.

Naissances - 1850-1920, 4 E 229/2

Mariages - 1850-1920, 4 E 229/2

Décès - 1850-1920, 4 E 229/2
 

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire