Quelles sont les sources du livre « Le Pays Basque sous l’Occupation » ?

Les éditions La Geste publient  un beau livre,qui a pour titre " « Le Pays Basque sous l’Occupation ».

ISBN:978-2-36746-604-0/LUP 2023 

Achevé d'imprimer en France en mars 2017 

Dépôt légal:premier semestre 2017

172 pages

29,90€

Cet ouvrage signé Dominique Lormier, présente la singularité de ne comporter qu’une seule mention des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, à Pau, et encore, sans précision de cote (page 86).
La question se pose alors de savoir, à l'aide de quels matériaux ,l'historien s'est appuyé pour écrire ce livre d'histoire.

La première de couverture

En dessous du titre, « Le Pays Basque sous l’occupation » une photographie représentant un gendarme français et un militaire allemand devant un panneau de signalisation « Frontière d’Espagne ». Au-dessus de l’inscription, N 9 .

Ce même cliché, repris page 112, est ainsi légendé :1-Poste frontière franco-espagnol des Pyrénées, surveillé par un gendarme français et un militaire allemand (D.Lormier)

Quelle était la fonction de cette indication N9 ?

• Reconnaitre un poste frontière ?
• Identifier la route nationale 9 conduisant au Perthus , dans les Pyrénées-Orientales ?

Les explications d’un spécialiste de l’ancienne signalisation routière frontalière seront les bienvenues.

La structure du livre

Le livre est structuré de la manière suivante:

• Une carte du Pays Basque et une courte introduction de l'auteur
• Les soldats basques dans la campagne de mai-juin 1940,
• L’occupation allemande du Pays Basque
• Vie quotidienne et collaboration
• Résistance et Libération

Les soldats basques dans la campagne de mai-juin 1940

Page 30,Dominique Lormier évoque  "Sous l'Occupation,Richard Vibert,travaillant alors à Oloron-Sainte-Marie,participera au camouflage de matériel de l’armée,ainsi qu’à l’organisation des passages clandestins de la Résistance dans les Pyrénées.Décédé en 2004 à Biarritz,à un âge avancé,il fut l’un des grands-pères de ma femme.Il inculqua à sa famille le sens du devoir pour autrui.Auteur de plusieurs ouvrages sur la nature,il fut l’un des premiers écologistes de son temps."

Une recherche internet sur  Richard Vibert retourne un extrait d’un livre de Dominique Lormier qui a pour titre « Comme des lions :Mai-Juin1940 :le sacrifice héroïque de l’armée française.".
EAN :  9782702134450
Calmann-Levy.

Dominique Lormier _Calmann-Levy 6 avril 2005

Copie écran https://books.google.fr/_

 Dominique Lormier _La Geste _2017

Dominique Lormier "Le Pays Basque sous l'Occupation"._Page 30

 

Par ailleurs,une vérification effectuée en mairie de Biarritz précise que celui qui" fut l'un des grands-pères de sa femme"  , Richard Vibert est décédé le 6 mai 2003 et  non en 2004.

(J'ai masqué l'adresse du domicile  à Biarritz et l'identité de l'épouse du défunt)

Ville de Biarritz- État civil

Les sources du chapitre 

« L’Occupation Allemande du Pays Basque »

N°22_page 40_Entretien de l’auteur avec Yves La Prairie en avril et juillet 1994 

N°23 _page 41_Entretien de l’auteur avec Yves La Prairie en avril et juillet 1994

N°24_page 41_Entretien de l’auteur avec Yves La Prairie en avril et juillet 1994 

N°25_page 42_Entretien de l’auteur avec Yves La Prairie en avril et juillet 1994

N°26_page 54_Francis Sallaberry Quand Hitler bétonnait la cote basque,Biarritz,Atlantica,2014 (Complément du blog:Première publication  Jean Curutchet-Les éditions Harriet ,1988)

Les sources du chapitre « Vie quotidienne et Collaboration »

N°27_page 75_Archives nationales,Paris

N°28 _page 84_Archives du Centre national Jean-Moulin,Bordeaux

N°29 _page 84_Entretien de l’auteur avec Albert Rèche le 18 mars 1992

N°30 _page 85_Entretien de l’auteur avec Claude Dufour le 21 juin 1994

N°31_page 85_ Archives du Centre national Jean-Moulin,Bordeaux

N°32_page 85_Entretien de l’auteur avec Pierre Bécamp en avril 1990

N°33_page 86_Archives nationales,Paris

N°34_page 86_Archives départementales,Pau

_Notes de bas de page _Page 86 l'unique référence du livre Le Pays Basque sous l'Occupation aux AD 64

N°35_page 87_Archives militaires allemandes,Fribourg-en-Brisgau

N°36_page 88_Jean-Louis Davant,Histoire du peuple basque,Bayonne,Elkar,2007

N°37_page 91_Archives nationales,Paris

N°38_page 94_Archives nationales,Paris

N°39_page 95_Mixel Esteban,Regards sur la Seconde Guerre mondiale en Pays basque,Bayonne,Elkar,2013 
(Complément du blog :Première édition:novembre 2007,2 e édition:décembre 2007)

N°40_page 95_Cité par Mixel Esteban,op.cit.

N)41_page 95_ibid

N°42 _page 98_Simone Veil,Une vie,Paris,Stock ,2007

N°43_page 99_Archives du Centre national Jean-Moulin,Bordeaux

N°44_page 100_Archives nationales,Paris

N°45_page 100_Les Arènes-Seuil 2013

N°46_page 100_Louis Mexandeau,Nous ne verrons pas la fin.Un enfant dans la guerre,1939-1945,Paris,Ed.Le Cherche Midi,2003

N°47_page 100_Archives du Centre national Jean-Moulin et de la région Aquitaine,Bordeaux.

N°48_page 101_Vichy et la collaboration dans les Basses-Pyrénées,sous la direction de Laurent Jalabert et Stéphane Le Bras,Paris,Cairn,2015

Les archives municipales de Bayonne et de Biarritz

"Le Pays Basque sous l'Occupation"est un livre abondamment illustré.Quelques photographies sont sourcées "Archives municipales de Bayonne "ou "Archives municipales de Biarritz".

S’agissant de Bayonne,les photographies se répartissent entre le  Pôle patrimoine de la médiathèque de Bayonne et le Musée Basque (Château-Neuf).

Les autres archives communales de Bayonne ont été déposées en 2010 au Pôle archives de Bayonne et du Pays Basque (AD 64).

 

Boites d'inventaires des fonds photographiques de Biarritz_Salle de lecture AD 64 Annexe de Bayonne

Les documents ainsi que les photographies provenant des archives municipales de Biarritz ont migré  en 2010 au Pôle archives de Bayonne et du Pays Basque (AD 64).
Les photographies du bombardement du 27 mars 1944 sont cotées en E  Dépôt Biarritz 167 ph 1 jusqu'à E Dépôt Biarritz 167 ph 54.Une liste donne en regard de chaque numéro de photo,une présentation sommaire du contenu ,l'auteur ou le propriétaire du cliché,le format ,
Ces photographies sont visibles en salle de lecture sur un poste informatique dédié aux images.Attention,ces clichés dont plusieurs appartiennent à un propriétaire privé ne sont pas librement réutilisables.

La photographie d'une liste manuscrite des juifs de Biarritz

Le recto d'un liste manuscrite des juifs de Biarritz  figure page 50 dans le livre de Mixel Esteban "Regards sur la Seconde Guerre mondiale en Pays Basque" Elkar Histoire.En 2007,ce document se trouvait à Biarritz.

Dominique Lormier, publie page 96, l’image de cette liste manuscrite  des juifs de Biarritz durant l’occupation.Il indique comme sources : archives municipales de Bayonne et de Biarritz.
Ce document se trouve depuis 2010 aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques ,39  avenue Duvergier de Hauranne à Bayonne.La cote est accessible sur le site internet earchives.le 64.fr.Le document est consultable en salle de lecture. 

• Fonds de la commune de Biarritz, archives postérieures à 1790
• Affaires militaires
• Mesures d'exception et faits de guerre
• Troupes d'occupation 
• 1940
• 1941
• 1942
• 1943
• 1939-1945
• 1939-1946
• 1940-1944
• 1941-1945 _ E dépôt Biarritz 4 H art 31
• 1941-1947
• 1944-1947
• 1944-1948

Copie écran earchives.le64.fr_Fonds de la commune de Biarritz_Affaires militaires

Lectures comparées

Liste non non exhaustive

Comparaison N°1
Mixel Esteban "Regards sur la Seconde Guerre mondiale en Pays Basque"Elkar histoire.2007
Page 29
Là,au niveau du pont surplombant la voie du chemin de fer,un side- car roulant à vive allure sort de la route et s'écrase plusieurs mètres en contrebas sur la voie de chemin de fer.Les deux allemands périssent dans l'accident.

Dominique Lormier "Le Pays Basque sous l'Occupation"La Geste.Premier semestre 2017
Page 46
A Saint-Jean-de-Luz, un side-car,roulant à vive allure sur le pont surplombant la voie de chemin de fer,sort de la route et s'écrase plusieurs mètres en contrebas.Les deux soldats allemands sont tués sur le coup.

Comparaison N°2Francis Sallaberry "Quand Hitler bétonnait la côte Basque" _Atlantica,Biarritz 2014
Page 45
Au cours de l'été 1940 arrivent également des troupes du Service de surveillance renforcée des frontières.Ses effectifs sont répartis en postes de surveillance de 10 à 20 hommes installés dans les villages situés près de la frontière espagnole: Béhobie,Olhette, Ascain,Sarre,Ainhoa, Itxassou, Bidarray,etc.

Dominique Lormier "Le Pays Basque sous l'Occupation"La Geste.Premier semestre 2017
Pages 47-48
Des unités chargées de la surveillance de la frontière des Pyrénées se répartissent en petits groupes de 10 à 20 hommes dans divers villages,comme Béhobie, Olhette, Ascain, Sare, Ainhoa, Itxassou, Bidarray...

Comparaison N°3
Francis Sallaberry "Quand Hitler bétonnait la côte Basque" _Atlantica,Biarritz 2014
Page 95
Les prisonniers du Stalag 222 de Beyris travaillent eux-aussi pour la construction des Fronts terrestres de Bayonne et de Saint-Jean-de-Luz,et de la ligne de barrage côtière.Pour l'édification de cette dernière,on fait surtout appel à la main d’œuvre locale:début janvier 1944,200 hommes travaillent à Ustaritz,100 à Jatxou,100 à Espelette,100 à Urt,200 à Port-de-Lanne,etc.

Dominique Lormier "Le Pays Basque sous l'Occupation" La Geste.Premier semestre 2017
Page 66
Les prisonniers militaires africains du Stalag 222 de Beyris travaillent également ,principalement pour la construction du front terrestre de Bayonne et de Saint-Jean-de-Luz.Concernant le barrage de la ligne côtière,on fait appel à de la main d’œuvre locale en janvier 1944, venant d'Ustaritz, Jatxou, Espelette, Urt et Port- de- Lanne

Comparaison N°4
Mixel Esteban "Regards sur la Seconde Guerre mondiale en Pays Basque".Elkar histoire.2007
Page 33
Durant la journée du 29 aout 1940,la municipalité de Biarritz dut loger dans l'urgence un millier d'hommes venant tout juste d'arriver.

Dominique Lormier "Le Pays Basque sous l'Occupation"La Geste.Premier semestre 2017
Page 48
Durant la journée du 29 aout 1940,la municipalité de Biarritz doit loger d'urgence un millier de soldats allemands venant juste d'arriver.

Comparaison N°5
Mixel Esteban "Regards sur la Seconde Guerre mondiale en Pays Basque".Elkar histoire.2007
Page 30
Le Pays Basque est coupé en deux le 24 juillet 1940,traversé par la ligne de démarcation.Cette nouvelle frontière passe par Saint-Palais,Arberats,Béhasque,Gamarthe,Uhart-Cize,Saint-Jean-Pied-de-Port et Arnéguy.Le Labourd et une partie de la Basse-Navarre sont placés sous la seule autorité allemande,l'autre partie navarraise et la Soule sous administration de Vichy.

Dominique Lormier "Le Pays Basque sous l'Occupation"La Geste.Premier semestre 2017
Page 75
Le Pays basque français est également coupé en deux par la ligne de démarcation,avec une nouvelle frontière passant par Saint-Palais,Arberats,Béhasque,Gamarthe,Uhart-Cize,Saint-Jean-Pied-de-Port et Arnéguy.Le Labourd et une partie de la Basse-Navarre sont placés sous l'unique autorité allemande,l'autre partie navarraise et la Soule sous administration de Vichy.

Comparaison N°6
Mixel Esteban "Regards sur la Seconde Guerre mondiale en Pays Basque".Elkar histoire.2007
Page 32
A Saint-Jean-de-Luz,la Kommandantur interdit aux pêcheurs de sortir en mer avant 5 h du matin.Le soir,ils doivent rentrer au port avant 18h.

Dominique Lormier "Le Pays Basque sous l'Occupation" La Geste.Premier semestre 2017
Page 76
A Saint-Jean-de-Luz,l'autorité allemande interdit aux pêcheurs de sortir en mer avant 5 heures du matin.Le soir,ils doivent rentrer au port avant 18 heures.

Comparaison N°7
Mixel Esteban "Regards sur la Seconde Guerre mondiale en Pays Basque" Elkar Histoire.2007
Page 141
L'objectif visé était l'aérodrome de Parme.Les limites de l'aérodrome sont à deux kilomètres seulement à vol d'oiseau du centre ville de Biarritz.Cela représente à 500 km/h,moins de quinze secondes à un bombardier pour franchir la distance qui sépare la ville de l'objectif.

Dominique Lormier "Le Pays Basque sous l'Occupation" La Geste.Premier semestre 2017
Page 91
(...)seul l'aérodrome de Parme était visé.Les limites de ce terrain d'aviation sont seulement à 2 km à vol d'oiseau du centre ville de Biarritz.Cela représente,à 500km/h,moins de quinze secondes à un bombardier pour franchir la distance qui sépare la ville de l'objectif.

Cimetière de Louillot Anglet_Hommage rendu par les municipalités d'Anglet tous les 8 mai

 

Le livre "Le Pays Basque sous l'Occupation" ne tient pas compte, malheureusement , de l'enrichissement des connaissances sur ce sujet depuis 2010.En l'effet,le regroupement , des archives de plusieurs communes du Pays Basque, au Pôle de Bayonne,annexe des AD 64,a facilité les recherches individuelles et collectives,dont celles du Collectif pour la Mémoire du Camp de Beyris.Expositions,conférences,manifestations publiques,échanges avec des universitaires français,américains,anglais,se poursuivent.

Monument aux morts de  Bayonne _Plaque dévoilée le 8 mai 2016.

Interdiction du drapeau rouge dans le département des Basses-Pyrénées

Police générale.

Interdiction d'exposition de drapeaux,autres que les couleurs françaises et étrangères.

Pau,le 16 février 1894.

Le Préfet à MM. les Sous-Préfets, Commandant de gendarmerie, Maires et Commissaires  de police.
Messieurs,
J'ai l’honneur de vous adresser ci-après un arrêté que j’ai pris à la date  de ce jour, conformément aux instructions de M.le Ministre de l'Intérieur,pour  réglementer  l’exposition et le port de  drapeaux ,soit sur la voie publique,soit dans les édifices et  locaux librement ouverts au public.
Je vous prie, Messieurs, de vouloir bien ,chacun en ce qui vous concerne, assurer la stricte exécution de cet arrêté,
Agréez,Messieurs, l’assurance de ma considération la plus distinguée.
Le préfet
Henri PAUL

Le préfet des Basses-Pyrénées,Chevalier de la Légion d’honneur, Officier de l’instruction
Vu l’article 99 de la loi du 5 avril 1884  ;
Considérant qu’il appartient au Préfet de prendre des mesures relatives au maintien de la tranquillité publique,
ARRÊTÉ  :
Art.1er.Sont interdits dans le département des Basses-Pyrénées  l’exposition et le port de drapeaux , soit sur la voie publique, soit dans les édifices,emplacements  et locaux librement ouverts au public.
Art.2.Sont exceptés  de cette mesure les drapeaux aux couleurs nationales françaises ou étrangères,et ceux servant d'insignes aux  sociétés autorisés ou approuvées.
Art.3. Les contraventions au présent arrêté seront poursuivies et punies  conformément aux lois.
Art.4. MM. les Sous-Préfets, M. le chef d’Escadron commandant la gendarmerie du département ,MM.les Maires et Commissaires de police sont chargés exécution du présent arrêté.
Pau,le 16 février 1894.
Le Préfet des Basses-Pyrénées
Henri PAUL.


Recueil des actes administratifs
Année 1894
N°7 
Février 1894
AD 64 Pau 1 M Art 54
Interdiction du drapeau rouge

Ministère de l'Intérieur
Direction de la Sûreté Générale
4e Bureau
Au sujet de l’exhibition drapeau rouge
Circulaire

CONFIDENTIELLE
Paris le 26 octobre 1893

Monsieur le Préfet, à diverses reprises, plusieurs de vos collègues m'ont consulté sur les moyens dont ils pouvaient disposer  pour empêcher l'exhibition du drapeau rouge sur la voie publique.Je leur ai adressé à cet effet des instructions établissant en cette matière une sorte de jurisprudence que je crois utile de faire connaître.
Vous n'ignorez pas que la loi du 29 juillet 1881 a aboli la législation antérieure sur les emblèmes  séditieux, mais les autorités chargées d’assurer la tranquillité publique ne restent pas désarmées.En effet, les maires,pour leur commune,et le préfet pour l'ensemble du département, peuvent prendre des arrêtés interdisant le port ou l'exhibition de tout drapeau autre que les drapeaux aux couleurs  nationales françaises ou étrangère et les bannières  des sociétés régulièrement autorisées, en se basant non pas sur le caractère séditieux que peut présenter une telle exhibition,mais sur le fait tiré de l'expérience qu'elle peut être une occasion  de trouble pour la sécurité publique.Ce droit de réglementation ressort des lois de police générale et plus spécialement des articles 91, 97,et 99 de la loi du avril 1884.Déjà des applications en ont été faites en diverses  circonstances et plusieurs arrêtés ont été pris par l'autorité préfectorale dans ce sens. Mais il porte essentiellement que les considérants et le dispositif de l’arrêté à prendre  ne visent pas, sous peine d’en voir  contester la légalité, le caractère séditieux des objets à interdire.
Je transmets d'ailleurs, ci-joint comme pouvant servir de modèle, le texte d’un arrêté pris à cet effet,par le préfet de la Loire.
En vous indiquant les mesures par lesquelles vous avez le pouvoir d’empêcher les exhibitions susceptibles de compromettre la sécurité publique, je laisse à votre appréciation le soin de juger le moment opportun où il conviendra  de les prendre. L’opinion publique ne comprendrait pas qu’une pareille mesure fut prise sur un point déterminé ou généralisée à l’ensemble du territoire, alors qu’aucun événement ne le commande.
Mais, dès que les circonstances vous paraîtront le comporter, vous ne devrez pas hésiter à user du droit que vous confère, en cette matière, la loi du5 avril 1884.
Vous aurez soin de me communiquer, le cas échéant ,une ampliation de votre arrêté.
Recevez, Monsieur le Préfet, l’assurance de ma considération la plus distinguée.
Le président du Conseil,
Ministre de l’intérieur,

Commissariat spécial de Biarritz

Biarritz le 22 février 1894
Monsieur le Préfet

En prenant connaissance de votre arrêté du 16 février courant sur l'interdiction de certains drapeaux dans laquelle le rouge est santé doute compris,il m'est venu l'idée de vous demander la permission d'attirer votre attention  sur ce que le drapeau du Maroc est rouge,c'est à dire qu'il rentre dans l'exception permise par l'article 2 dudit arrêté.
En cas de poursuites le contrevenant qui invoquerait cette exception ne pourrait qu’être acquitté.
Daignez agréer
Monsieur le Préfet
l'hommage de mon plus respectueux dévouement

Le Commissaire spécial


Source:
 AD 64 Pau 1 M Art 54
Interdiction du drapeau rouge

Complément du blog Retours vers les Basses-Pyrénées

En 1920, François Graciet maire de Tarnos,commune des Landes proche de Bayonne,"est suspendu pendant un mois avec son Premier Adjoint M. Laffargue pour avoir « arboré le drapeau rouge » à la Mairie le jour du 1er mai."

Source:Site internet de la ville de Tarnos

Belles actions

Belles actions

Récompenses honorifiques

Par décision du 26 février 1866,M.le Ministre de l'intérieur a accordé,au nom de l'Empereur,sur la proposition de M.le Préfet des Basses-Pyrénées,une médaille en argent de 2 e classe au sieur Fischer,brigadier des douanes en retraite à Bayonne,qui a sauvé un enfant sur le point de se noyer.
Par une autre décision en date du même jour,M.le Ministre de l'intérieur a également accordé au sieur Chango,menuisier ébéniste à Saint-Palais,qui a fait preuve de dévouement dans plusieurs circonstances,notamment en sauvant cinq personnes sur le point de se noyer dans la rivière la Bidouze.

Récompenses pécuniaires

Par arrêté en date du 2 mars 1866,M.le Préfet a accordé une gratification de 25 fr.au sieur Bernard Hourgué,propriétaire à Eslouenties-Darré,pour avoir tué un chien atteint d'hydrophobie.
Par un autre arrêté en date du 20 du même mois,M.le Préfet a également accordé une gratification de 30 fr.au sieur Fréchou,Jean,de Pau,pour avoir sauvé la vie à trois jeunes gens qui se baignaient dans le gave. 

Source:
Empire français
Département des Basses-Pyrénées
Recueil des actes administratifs
Année1866
Page 167
Collection particulière

Une source d'inspiration

Le  Pays Basque entre juin 1940 et aout 1944 est un sujet sur lequel Mixel Esteban travaille depuis plusieurs années.Actuellement,il prépare une thèse sous la direction de Laurent Jalabert de l'université de Pau et des pays de l'Adour sur les populations juives de Bayonne et du Pays Basque (nord) pendant la seconde guerre mondiale.En novembre 2007,il a  publié un livre "Regards sur la Seconde Guerre Mondiale en Pays Basque".

La bibliographie et les sources utilisées par Mixel Esteban, témoignent du temps passé ,de l'ampleur et de la qualité des recherches menées localement.Jugez-en:
Aide-mémoire des années sombres,Jean Crouzet,Atlantica
Au bureau des affaires juives,Tal Bruttmann,La Découverte
Bombes sur Biarritz,Jacques Bellay,BDC Document Historique
Cien momentos para la libertad,José Antonio de Duranona,Fondation Sabino Arana
Dans l'ombre des passeurs,Gisèle Louganot,Elkar
En passant la Bidassoa,le réseau Comète au Pays Basque,Juan Carlos Jimenez de Aberasturi,Ville d'Anglet
Franco,Andrée Bachoud,Fayard
Génération 40,Antoine Lopez,Biarritz
La Résistance en Pays Basque,mémoires du déporté Jean-Pierre Castaingts
La Semaine du Pays Basque,articles de Mixel Esteban
La Gazette de Biarritz,journaux de 1939 à 1945
La ligne de démarcation (tome VIII),colonel Rémy,librairie académique Perrin
Le Courrier de Bayonne,journaux de 1939 à 1945
Le bataillon Gernika,Jean-Claude Larronde,Bidasoa
Le Bataillon Gernika de l'histoire à la mémoire,Fernandez Inaki thèse de maitrise d'histoire à l'Université de Pau et des Pays de l'Adour
Le bombardement de Biarritz et le témoignage de Wade Hull,canonnier américain d'un bombardier B-24 Liberator,par Marcelo de Zarobe,Biarritz
Les cents dates de la France en guerre 1939-1945,Jacques Marseille et Régis Bénichi,Perrin
Libération de la Soule par le Comité de Libération de Tardets
L’hôpital Saint Blaise été 1944,Jean-François Aguerre,Robert Elissondo,Marie-Louise Davancens-Lasserre
L'opération Myrmidon des 4 et 5 avril 1942,André Pintat,Société des Sciences,Lettres et Arts de Bayonne.
Opérations du Corps Franc Pommiès en Soule.CFP,Mauléon
Quand Hitler bétonnait la Cote basque,Francis Sallaberry,Harriet.
Récit de ma déportation en Allemagne du Père Grégoire,monastère de Belloc
Récit d'un évadé de France,Fermin Guerrero,Chéraute.
Vichy dans la solution finale,histoire du Commissariat général aux questions juives,Laurent Joly,Grasset
Xiberoko Makia,Jean-Louis Davant,pastorale de Chéraute-Sohüta

Archives familiales d'André Hiriart
Archives familiales Gommez-Vaëz de Bayonne (service des Archives municipales de Bayonne)
Archives familiales de Jacqueline Pinède
Archives familiales de Georges Dalmeyda,historien de la communauté juive de Bayonne
Archives familiales de l'architecte Benjamin Gomez (service des Archives municipales de Bayonne)
Archives sur la résistance en Soule du professeur Joël Larroque,Mauléon
Archives de la Fédération nationale des déportés et internés patriotes,Saint-Jean-de-Luz
Archives municipales de la Ville de Biarritz
Archives municipales et photographiques de la Ville de Bayonne
Archives de l'Institut national de l'audiovisuel INA (http://www.ina.fr)
Archives du journal Sud-Ouest (http://abonnes.sudouest.com/papon)
Archives photographiques de la famille Iguiniz,Hendaye  

Elkar Histoire ISBN 84-9783-549-7

Les archives communales de Biarritz et de Bayonne ont été depuis déposées au   Pôle d’archives de Bayonne et du Pays Basque (AD 64)

Clérisse Marga ex épouse d'Andurain

Mariée à 17 ans à Bayonne,divorcée à Damas (Syrie),remariée à Beyrouth (Liban) avec celui dont elle était divorcée,veuve quelques jours plus tard à Palmyre (Syrie)...
Les recherches sommaires sur Jeanne Amélie Marguerite Clérisse,combinent des investigations sur internet et en salle de lecture des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques à Pau et Bayonne.

Registre des mariages Bayonne 1911,consultable en salle de lecture 

Pôle Archives de Bayonne et du Pays Basque .Cote 4 E art102-190

Acte de mariage N°30
M.Marie Joseph Édouard Pierre d'Andurain et Melle Jeanne Amélie Marguerite Clérisse
L'an mil neuf cent onze et le treize février à cinq heures et quart du soir
Par devant nous,Alfred Lacombe,Adjoint délégué ,Officier de L’État Civil de la ville de Bayonne,département des Basses-Pyrénées,ont comparu M.Marie Joseph Édouard Pierre d'Andurain,âgé de vingt neuf ans,sans profession,domicilié dans cette ville,rue Bourgneuf n°8,né à Lyon (Rhône),le douze septembre mil huit cent quatre vingt un,suivant l'acte de naissance qui nous a été remis,majeur,fils légitime de feu Marie Édouard Joseph Jules d'Andurain,décédé à Pau (Basses-Pyrénées) le douze juin mil neuf cent sept,suivant l'acte de décès qui nous a été remis et de Julie Marguerite Chanard de la Chaume,sans profession domiciliée à Pau,ici présente et consentante
D'une part
Et Melle Jeanne Amélie Marguerite Clérisse,âgée de dix-sept sans profession,domiciliée dans cette ville avec ses père et mère,rue Victor Hugo N°25,née à Bayonne le vingt neuf  mai mil huit cent quatre vingt treize,ainsi que nous nous en sommes assuré,mineure,fille légitime de Maxime Ernest Clérisse,ancien magistrat et de Marie Jeanne Diriart sans profession,les deux ici présents et consentants
D'autre part
Lesquels nous ont requis de procéder à la célébration du mariage projeté entr'eux;ils nous ont déclaré ,sur notre interpellation,qu'il a été passé ce jour,un contrat de mariage,devant Me Henri Clérisse,notaire en cette ville,suivant le certificat qui nous a été remis.
Aucune opposition au mariage ne nous ayant été signifiée,faisant droit à la réquisition qui nous est faite,après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus mentionnées,et du chapitre VI du titre du Code civil intitulé DU MARIAGE,nous avons demandé au futur Époux et à la Future Épouse s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme;chacune d'eux ayant répondu séparément et affirmativement ,déclarons au nom de la loi que M.Marie Joseph Édouard Pierre d'Andurain et Melle Jeanne Amélie Marguerite Clérisse sont unis par le mariage.
De tout quoi fait et dit publiquement ,nous avons dressé acte en présence de

• Henri de la Chaume âgé de quarante neuf ans,sans profession,oncle de l'époux,domicilié à Cognac (Charente), 

• Maurice Labrouche,âgé de quarante un ans,sans profession,maire de Tarnos (Landes) domicilié,cousin de l'épouse,

• Jean d'Andurain,âgé de trente ans,lieutenant au 8 e Régiment de Dragons à Lunéville (Meurthe et Moselle) y demeurant,frère de l’Époux,

• Pierre Clérisse âgé de vingt quatre ans,sans profession,frère de l’Épouse,domicilié à Bayonne 

et après qu'il leur a été donné lecture,nous avons signé  avec les époux,la mère de l'époux,les père et mère de l’Épouse et les témoins.

Mentions marginales
Mariage dissous par jugement de divorce en date du 12 novembre 1928 par le tribunal de 1 ere instance de Damas (Syrie) et transcrit à Bayonne ce jour 13 septembre 1925
P.le Maire signé P.Simonet,adjoint

Acte de naissance en ligne de Jeanne Amélie Marguerite Clérisse

earchives.le64.fr

Bayonne N 1892-1902
FRAD064013_2MIECPB-7_0100.jpg
Vue 98/864
Acte N°234
Accès à l'image de l'acte de naissance 
En mention marginale
Mariage le 5 12 1936 à Beyrouth (Liban) avec Marie Joseph Édouard Pierre d'Andurain dont elle était divorcée

 Marie Joseph Édouard Pierre d'Andurain

Archives municipales de Lyon

Lyon 6 e arrondissement

Cote 2 E 1310

Acte N°736

Vue 169/244

Accès à l'image de l'acte de naissance
Parmi les mentions marginales :
DCD à Palmyre (Syrie)  28/12/1936

earchives.le64.fr
Fiche matricule militaire _1R728
Localités successives habitées:
13 septembre 1911 Algérie
20 décembre 1912 B.Aires Argentine
12 septembre 1923 Paris
25 Aout 1928 Le Caire Égypte

Renseignements relatifs à ses parents
Dossier : LH/37/33 en ligne de la Légion d'Honneur de Marie Édouard Joseph Jules 

Documents consultables en salle de lecture des Archives départementales à Pau  

Cote 4 M Art 168 Police

Pau,le 1 er septembre 1933.

Urgent
Confidentiel

Le Préfet des Basses-Pyrénées
à Monsieur le Sous-Préfet de BAYONNE

M.le Ministre de l'Intérieur m'informe qu'il a été saisi d'une intervention relative à Mme CLERISSE ,Marga,ex-épouse d'Andurain,connue en Arabie sous le nom de "Zeinab ben Mohamed El Mouladji",qui aurait abandonné notre nationalité après son mariage avec un musulman.
Cette personne,qui séjourne actuellement à Biarritz,dans sa famille "Hôtel du Rocher",15 Rue du Port Vieux,serait revenue en France après avoir été condamnée,pour assassinat,par la juridiction arabe;ses agissements et son attitude scandaleuse causeraient de graves ennuis à sa famille qui demande qu'elle soit éloignée de notre territoire.
Enfin,l’intéressée compte venir à Paris prochainement;elle séjournerait à l'adresse suivante:37,avenue de Neuilly.
Je vous serais obligé de bien vouloir me faire parvenir sur le compte de cette personne tous renseignements que vous pourriez posséder ou faire recueillir et me donner votre avis,le cas échéant,sur la mesure à prendre à son égard.


Pau ,le 11 septembre 1933

CONFIDENTIEL
Le Préfet des Basses-Pyrénées
à Monsieur le Ministre de l’Intérieur
(Direction de la Sureté Générale_2eme Bureau)

En réponse à votre dépêche du 30 aout 1933,j'ai l'honneur de vous faire connaitre que Mme CLERISSE, Marga,est descendue à l’hôtel du Rocher de la Vierge,à Biarritz,du 12 au 21 aout,sous le nom d'ANDURAIN,Marie,domicile Syrie,venant de Bayonne.
Durant son séjour dans cette ville,elle n'a fait l'objet d'aucune remarque défavorable,et bien que que connue dans la région de Bayonne,sa présence est passée inaperçue.
Mme CLERISSE ne parait devoir être,par ses agissements et attitude,d'aucun danger pour la tranquillité publique.
Sa présence à Bayonne ne peut que déplaire à sa famille,laquelle est cependant intervenue auprès des diverses personnalités au moment de sa condamnation.

Pour aller plus loin

Site internet Les clefs du Moyen-Orient ,Julie d'Andurain:Marga d’Andurain (1893-1948), une occidentale d’avant-garde en Orient  

Feuilleter la presse ancienne locale à Bayonne et à Pau

Pour vos recherches généalogiques pensez aussi à feuilleter la presse ancienne à la médiathèque de Bayonne.
C'est rapide, gratuit et  intéressant:
Rapide, pas d'inscription préalable,pas de vestiaire.Une petite fiche à compléter pour commander le document.
Gratuit,la consultation de la presse ancienne locale est accessible à tout le monde,
Intéressant,faits-divers,état-civil,spectacles,sports,réclames...

Les photos sont autorisées sans utilisation du flash.  

 Une sélection des collections de la Médiathèque de Bayonne

En ligne, Microfilms, Papier,

La liste complète des journaux et revues est à demander auprès des bibliothécaires du
Pôle patrimoine au 1 er étage.

Ariel  est un journal politique qui paraît à Bayonne entre le 6 octobre 1844 et le 19 février 1852, fondé par Augustin Chaho (1811-1858).
En 1848, Augustin Chaho édite un supplément entièrement rédigé en basque, Uscal-herrico gaseta, consultable en version numérique sur le site de Gallica.
 
Herria J.57 Numéros disponibles
Disponible sous format numérique pour les années 1944-1982, 1985-1986, 1988-1998 et 2000 depuis le site Internet de la bibliothèque  Koldo Mitxelena de Saint-Sébastien


Eskualduna J.37 Numéros disponibles
Elgar ,journal mensuel des Basques de Paris J.62 Numéros disponibles
Euzko deya J.56 Numéros disponibles
Le Pays basque J.43   Numéros disponibles
La Petite Gironde J.56 Numéros disponibles

La Sentinelle de Bayonne J.9.D'aout 1831 à aout 1832
La Sentinelle des Pyrénées.J.9 1834.à septembre 1848
Le Phare de Bayonne.J.10 de novembre 1834 à décembre 1839
Le Phare des Pyrénées J.10 1840;1842-1847
Le Messager de Bayonne J.19 De novembre 1851 à juillet 1865
Le Courrier de Bayonne J.20 1865-1er semestre 1940
Semaine de Bayonne.J.36.1868-1918 ;lacunes
La Dépêche J.38 1882-1886;1897-1901;1905-1912;1914-1941;1949-1952
La Gazette de Biarritz,le grand quotidien basque.J.40.1925-Aout 1940
La Gazette de Bayonne,du pays basque et des Landes J.40 1934-juillet 1944.
Le Sud-Ouest J.48.1925-1941,1 er semestre 1940 manquant.
Le Sud-Ouest républicain;La Presse J.48 1941-1944
Le Républicain du Sud-Ouest J.48 1945-1968
La Presse du Sud-Ouest J.56 1930.1941
Côte Basque soir J.53 1948-1972
Sud-Ouest J.69. A partir du 1 er janvier 1960
L' éclaireur du Sud-Ouest J.60 Numéro 1 (Jeudi 6 septembre 1945) - Troisième Année N° 646 (Samedi 15 Dimanche 16 Novembre 1947)

Feuilleter la presse ancienne locale à Pau 

Le Service Patrimoine de la Médiathèque André Labarrère de Pau conserve une importante collection de journaux anciens qui sont consultables à l'Usine des Tramways
Certains de ces journaux seront prochainement accessibles en ligne sur le portail de la Bibliothèque Numérique des Ressources Pyrénéennes (BNRP) Pireneas 

Feuilleter les bulletins municipaux et paroissiaux 

à la bibliothèque des AD 64 ,site de Pau

La bibliothèque des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques propose une collection de
Bulletins municipaux
Bulletins paroissiaux

Rosalis, la bibliothèque numérique de Toulouse

Le Midi socialiste 1908-1944 Collection en ligne

L'express du Midi 1891-1938 Collection en ligne

Les individus dénués de ressources retenus à Montevidéo peuvent être rapatriés aux frais de l’État.

Émigration.

Les  individus dénués de ressources retenus à Montevidéo peuvent être rapatriés aux frais de l’État.

Pau, le 5 septembre 1860.

Le préfet à MM les Sous-Préfets et Maires du département.

Messieurs,

Le mouvement d’émigration vers l’Amérique du Sud, et en particulier vers les états de la Plata, est toujours en voie d’accroissement.

Du 1^er juillet 1859 au 30 juin 1860, le nombre des navires expédiés du port de Bayonne a dépassé celui de l’année précédente, et le chiffre des passagers a excédé de 234 celui correspondant à la même période.

L’action administrative se borne à faire surveiller strictement le décret du 15 janvier 1855 qui régit ce service. Il ne m’appartient donc pas de prescrire des mesures qui demeureraient, d’ailleurs, impuissantes contre le courant établi.

Toutefois, vivement préoccupé de prémunir les populations contre les promesses souvent illusoires qui les entraînent vers l’Amérique, et désireux de faire rentrer dans leur pays les émigrés qui manifestent cette intention, sans pouvoir la réaliser faute de ressources pécuniaires, j’ai demandé au Gouvernement la faculté pour les Consuls Français de rapatrier gratuitement les individus que la misère seule retient à Montevidéo. Il me semblait utile en effet que des témoins oculaires revinssent  dans les communes, pour y faire connaître la vérité à leurs compatriotes et raconter les déceptions dont ils sont victimes, en échange de décevantes espérances que certains embaucheurs leur ont fait miroiter à leurs yeux avant le départ.

M. le Ministre de l’Intérieur m’a répondu que les consuls français dans la Plata ont le pouvoir de rapatrier ceux de nos nationaux qui sont dignes de cette faveur et qu’il n’est pas nécessaire de leur donner des attributions nouvelles à cet égard.

Je vous prie, Messieurs, de faire connaître les mesures qui précèdent aux familles intéressées afin qu’elles puissent rappeler les individus dénués de ressources qui manifesteraient le vœu de rentrer dans leur patrie.

Recevez, Messieurs, l’assurance de ma considération très distinguée.

Le préfet des Basses-Pyrénées

A. PRON.

Source:

Empire français

Département des Basses-Pyrénées

Recueil des actes administratifs 

Année 1860

Pages 463-464

Collection particulière