28 novembre 2015

Allemands et autrichiens de l’armée d’occupation inhumés au cimetière du Sabaou de Biarritz

En 1962,63 corps ont été exhumés du cimetière du Sabaou de Biarritz, pour être  ré-inhumés au cimetière militaire allemand de Berneuil (Deutsche Kriegsgräberstätte Berneuil ) en Charente-Maritime.
Les fiches du cimetière du Sabaou de Biarritz,relatives  à cette opération ,complètent  nos connaissances sur  les troupes d'occupation de 1940 à 1944 au Pays Basque.

La répartition des inhumations  par année est la suivante:
11 en 1940,
31 en 1941 ,
8 en 1942,
13 en 1943,
1 en 1944.

La moyenne d'age des décédés était  de 28 ans .Les deux  plus jeunes , étaient âgés de 17 ans.Le plus vieux avait 51 ans.

27 fiches mentionnent une cause de décès  :14 noyades ,10 accidents,3 suicides.

Par ailleurs, on relève le 8 juin 1941 un décès à l’hôtel de la Maison Blanche,_6 allée Dominique Morin Biarritz_ ,alors utilisé comme prison .Quel était le statut du décédé :geôlier ou prisonnier ?

Pour aller plus loin

Cimetière militaire allemand de Berneuil -Wikipédia
Listenansicht der Kriegsgräberstätten -Berneuil

Articles du blog

1940: "Ce qu'il faut savoir de l'armée allemande",un guide édité près de la " Maison Blanche " à Biarritz 
1943:sévices contre les détenus de l'’Hôtel Édouard VII à Biarritz.
Musée historique de Biarritz
Prisonniers de guerre allemands et autrichiens décédés à Bayonne 1945-1946


Exhumations cimetière du Sabaou. 

E Dépôt Biarritz 4 N art 43 (AD 64 Pôle de Bayonne et du Pays Basque )

 64 fiches





Date de naissance
Date du décès

Nom Prénom Age JJ MM AA Lieu de naissance JJ MM AA Lieu de décès Cause
Huber Johann 20 11 3 1920
30 6 1940 grande plage Noyade
Korn Klaus 24 26 12 1916 Konigsberg 23 7 1940 Biarritz
Inconnu





30 7 1940  plage Milady Noyade
Bartoschak Paul 22 3 8 1918 Grinberg 15 8 1940 Electrocuté en gare de la Négresse Accident
Lentz Otto 40 15 4 1900
7 9 1940 Accident auto Accident
Bente Walter 23 16 12 1917 Bochum 7 9 1940
Noyade
Beule Fabian 24 11 1 1906 Dortmund 13 9 1940 Téléphoniste -Accident travail
tête et jambe
Accident
Kretschmann Anton 25 4 6 1915 Raschlung 17 9 1940 Electrocuté en gare de la Négresse Accident
Wasserberg Kurt 19


Konigsberg 27 9 1940 Lazaret Bellevue
Becking Johann 34 2 6 1906 Ensdorf 20 12 1940 Continental -Brulé Accident
Rohde Henrich 27 16 1 1913 Bochum 26 12 1940  plage Miramar Noyade
Zens Hans 25 4 11 1915 Koln -Ehrenfeld 14 1 1941 St-Jean-de-Luz -Suicide Suicide
Beuker Jan Harm 38 25 5 1906 Laar 19 3 1941 Guéthary
Kompa Robert 32 7 6 1909 Buer-Erk 21 4 1941 Hendaye -Accident moto Accident
Schreiner Alfred 28 8 5 1913 Murnberg 23 4 1941 Itxassou  Noyade
Sauer Ludwig
Philipp
27 22 6 1914 Stetten 23 4 1941 Itxassou  Noyade
Brehm Willi 31 2 10 1910 Kulmbach 23 4 1941 Itxassou  Noyade
Werner Ludwig 26 24 12 1915 Eyershausen 24 4 1941 Continental -Accident motocyclette Accident
Werner Edouard 21 8 2 1920 Munchen 24 5 1941 Continental
Schurz Anton 30 11 1 1911 Altenfelden 31 5 1941 Accident au tunnel de la rue Maubec
à Bayonne
Accident
Kilpisch Aloys 42 1 3 1899 Gelsenkirchen 1 6 1941 Continental
Enders Johann 27 29 9 1914 Wien 4 6 1941 Continental -Accident motocyclette Accident
Odenga Hinderk 39 24 6 1902
8 6 1941 Civil noyé à la chambre d'amour Noyade
Kolwe August 34 13 4 1907 Drengfurt 8 6 1941 Maison Blanche (Prison)
Kujawa Franz 37 27 4 1904 Gilhau 17 6 1941 Continental
Ites Dirk 19 28 8 1922 Suedviktorbur 18 6 1941 Continental
Findeis Franz 25 23 10 1916 Sitzendorf 19 6 1941 Chiberta Anglet
Kobinger Josef 22 21 10 1919 Konigsbrun 21 6 1941 Continental Fiche barrée
Kunkel Bruno 30 4 Illisible 1911 Gothwalde 2 7 1941 St -Martin-de-Seignanx
Sentek Frantz 32 18 11 1909 Stradaunen 4 7 1941 Près Bayonne
Galtwitz Alfred 41 1 12 1900 Kratzkau 26 7 1941
Suicide
Schertel Karl 34 6 9 1907 Bayreuth 29 7 1941 Biarritz
Heise August 32 18 5 1909 Hannovre 17 8 1941  plage Milady Noyade
Baustaedl Berthold 30 9 3 1911 Goettingen 23 8 1941 Anglet
Schachtner Frantz 22 26 6 1915 Thambach 24 8 1941  Biarritz Noyade
Schedler Kurt 17 3 4 1924 Gelsenkirchen 16 10 1941 Plage d'Ondres (40) Noyade
Tzschientke Oskar 31 15 7 1910 Laubnitz 22 10 1941 Biarritz
Wallhorn Hermann 51 7 7 1890 Oberhausen 28 10 1941 Anglet
Sikerling Emil 21 29 3 1920 Wuppertal 13 11 1941 Tombé en mer Accident
Hartmann Berthold 29 29 2 1912 Dulheim 16 11 1941 Roseraie Ilbaritz
Paul Friedrich 30 9 11 1911 Recklinghausen 24 12 1941 Hôpital militaire
Richarz Karl 31 8 1 1910 Koln 24 12 1941 Hôpital militaire
Muller Adolf 25 19 5 1917 Heilbronn 24 1 1942 Biarritz
Opsolder Théodor 30 7 3 1912 Rees 22 2 1942

Jaeschke Werner 36 2 8 1906 Berlin 6 3 1942

Weiss Joseph 33 4 7 1909 Partrickon 21 3 1942

Mommendey Eugen 37 13 9 1905 Esslingen 1 5 1942 Biarritz
Fliedner Siegfried 27 24 11 1914 Eisenach 1 5 1942 Biarritz
Georgen Hans 17 19 1 1925 Essen 16 5 1942  plage Miramar Noyade
Spath Karl 28 22 11 1914 Duisbourg 25 5 1942 Biarritz
Vogelsang Kurt 22 9 12 1920 Warm Kreis 14 3 1943 Biarritz
Spanke Théodor 26 29 12 1917 Dortmund 16 3 1943 Noyé -Palais Noyade
Darbritz Hermann 20 22 6 1923 Zerbst 22 3 1943 La Négresse
Wolf Friedrich 21 16 2 1922 Jagerndorf 2 4 1943 La Rhune
Hasse Frantz 22 14 3 1921 Castrop 27 5 1943 Bayonne
Mack August 23 18 10 1920 Hessental 28 5 1943 Dax
Zoller Carl 29 29 4 1914 Stuttgart 7 6 1943  Biarritz Noyade
Lindmayer Erich 27 7 2 1916 Karlsruhe 9 6 1943 Labouheyre
Bentin Gerhard 24 5 10 1919 Sassnitz 25 6 1943 Arbonne
Feichter Josef 20 25 1 1923 Efschach 27 6 1943 Biarritz
Gelhen Werner 26 19 11 1917 Friedriechschafen 27 7 1943 Urt
Rittgen Ernst 23 21 11 1920 Wiesbaden 30 7 1943 Villefranque
Wagner Maximilian 24 24 1 1919 Munchen 18 10 1943 Suicidé colonie de la Dordogne Suicide
Meindl Johann 42 11 10 1902 Ferndorf 23 8 1944 Décédé à la maison de secours

25 novembre 2015

Décédé en mer le 17 juillet 1898

L'an mil huit-cent quatre-vingt dix -huit,le onze aout à deux heures du soir,Nous Pouchulu Bertrand,Maire Officier de l’État civil de la commune de Gamarthe,arrondissement de Mauléon,département des Basses-Pyrénées ,avons procédé à la transcription de l'acte de décès dont la teneur suit,qui nous a été transmis par M.le Commissaire de l'Inscription maritime de Bordeaux et qui nous est parvenu aujourd'hui à onze heures du matin.

Instruction du 2 juillet 1882 -Modèles N° 3 et 9-du rôle d'équipage du paquebot-poste "Brésil" commandé par M.Le Troadec et armé à Bordeaux a été extrait ce qui suit:
Cejourd'hui dix-sept du mois de juillet de l'an mil huit cent quatre-vingt-dix-huit à huit heures du matin étant à la mer par 21°26' latitude nord et 19°55'longitude ouest,Nous Jean-Baptiste Le Troadec,Lieutenant de vaisseau,Chevalier de la Légion d'Honneur remplissant à bord les fonctions d'Officier de l'état civil en vertu de l'article 86,livre I ,titre II,chapitre IV du Code civil.
En présence de M.Victor Corone capitaine au long cours second capitaine à bord,âgé de quarante-trois-ans domicilié ,avant son embarquement ,à Bordeaux arrondissement dudit département de la Gironde
Et de M.Auguste Coiron ,médecin sanitaire monté à bord du Brésil ,âgé de cinquante -cinq ans ,domicilié avant son embarquement à Bordeaux ,arrondissement du dit département de la Gironde,appelés comme témoins ,nous déclarons  et attestons,après avoir constaté l'identité du cadavre,que Pierre Eliçagaray,fils de Jean-Léon et de Marie Arosteguy,né le quinze avril mil huit cent soixante-un à Gamarthe arrondissement de Mauléon,département des Basses-Pyrénées,domicilié avant son embarquement à Balcare,arrondissement de Buenos-Ayres,en qualité de passager  sous le faux  nom de Pierre Arostéguy,est décédé à bord du Brésil à six heures 1/2 du matin.En foi de quoi,nous avons dressé à la suite du rôle d'équipage dudit bâtiment et par les sieurs Corone et Coiron.
Pour expédition conforme à l'acte de décès inscrit à la suite du rôle d'équipage dudit bâtiment,laquelle a été délivré par nous  Jean-Baptiste Le Troadec Lieutenant de vaisseau capitaine du Brésil,pour être remis à l'autorité consulaire à Lisbonne.
Bord,le dix-sept du mois de juillet de l'an mil huit cent quatre-vingt-dix-huit.-signé:Le Troadec.
Vu pour légalisation de la signature de M.Le Troadec
Pour le Ministre de la République et par délégation ,le Consul de France,chargé de la Chancellerie de la Légation:signé:R.Boeufré (sceau de la Légation de la République française à Lisbonne )Lisbonne N°135,date 22 juillet.
Le Ministre des affaires étrangères certifie véritable la signature de Boeufré..Paris le 28 juillet 1898.Pour le Ministre,Pour le Chef de bureau délégué.Signé illisible (sceau du Ministère des Affaires étrangères).
Et de cette inscription ,nous avons dressé le présent acte,que nous avons signé.
Le Maire de Gamarthe,Officier de l’État civil.

Source :
Pôle de Bayonne et du Pays Basque (AD 64) 39 avenue Duvergier de Hauranne 64100 Bayonne
Gamarthe décès 1850-1920 4E229/2
 

e-Archives le 64.fr. _Gamarthe collection communale naissances 1853-1862



Lien vers l'acte de naissance de Pierre Eliçagaray

Lien vers le registre matricule de Pierre Eliçagaray -1R496




Registres d'état civil de Gamarthe non numérisés et consultables en salle de lecture au Pôle d'archives de Bayonne et du Pays Basque.

Naissances - 1850-1920, 4 E 229/2

Mariages - 1850-1920, 4 E 229/2

Décès - 1850-1920, 4 E 229/2