mardi 30 août 2016

Des archives du Centre de séjour surveillé villa Julia de Bayonne découvertes à Pau

Je l'avoue,l'idée ne me serait jamais venue de rechercher dans un fonds de la préfecture intitulé "collectivité locale", des archives du camp de Gurs et du Centre de séjour séjour surveillé de Bayonne. 

Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques -Extrait de l’instrument de recherche de la série W
 Du 12 février 1941 jusqu'à la fin juin 1942,l'équivalent d'une "Bastille" a fonctionné ,boulevard Jean d'Amou,quartier Saint-Esprit.Une villa appartenant à Henri Julia,armateur,négociant,avait été réquisitionnée par l’administration de Vichy,pour y interner des communistes de Tarnos ,du Boucau,de Bayonne et de ses environs;des étrangers,majoritairement des espagnols,et des juifs.
L'existence de ce centre de séjour surveillé à Bayonne a été tirée de l'oubli par l'historien Jacky Tronel dans un article du 19 novembre 2012. 
Depuis la fin 2013,je suis engagé dans une traque patiente et méthodique de la villa Julia sous Vichy: Les archives à Bayonne, Pau,Mont-de-Marsan, Bordeaux,Caen...

Le 26 aout dernier,grâce à un extraordinaire enchainement,je suis parvenu à prendre connaissance à Pau ,d'archives du Centre de séjour surveillé de Bayonne,curieusement classées par le cabinet de la préfecture à la rubrique "collectivité locale".
Le 18 aout ,via Facebook, Florence, me met  en relation avec Patrick Fort* ,écrivain.Ses  "recherches sur Gurs, dans le cadre de son  prochain roman, l'ont amené à croiser, à plusieurs reprises, le sinistre René Gruel, directeur du camp du 1er septembre 1942 au 30 septembre 1943.René Gruel , René le “Cruel”, depuis des mois, je le traque mais je ne trouve rien sur lui...comme si tout avait été soigneusement effacé, qu’il avait disparu... voire jamais existé...
Aussi, si vous avez des informations le concernant ou des conseils à me donner pour retrouver sa trace, je suis preneur !!!"
Les 22 et 24 août,je me suis rendu sur le site de Pau des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques pour tenter d'aider Patrick Fort.Durant ces deux jours,j'ai  brassé des archives relatives au camp de Gurs.J'ai trouvé quelques renseignements concernant le directeur du camp, René Gruel. Les recherches sur place ont été  aussi un moment privilégié pour échanger des informations avec la présidente de salle.
Le lendemain après midi,à la suite d'une recherche sur une église de la vallée d'Ossau, la présidente de salle  m’envoie un courriel dans lequel elle  m'indique avoir découvert  quelques archives complémentaires relatives au camp de Gurs.Je parcours le bordereau de versement 68 W  qu'elle a eu la gentillesse de m'adresser.Et de sursauter  à la lecture de la description de  l'article N°6  tout en haut de la page 2.
Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques,site de Pau.Bordereau de versement 68W


Ce qu'il faut retenir

  • Ne pas se fier aux intitulés des bordereaux établis par les services qui versent aux Archives départementales,
    Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques _Site de Pau_En-tête du bordereau de versement 68 W
  • Balayer la description de tous les articles figurant sur les bordereaux de versement,
  • Dialoguer avec le personnel des archives .

Le contenu du carton 68 W article 6 consultable aux AD 64 à Pau

Le carton ne contient aucune liste nominative de détenus et aucun renseignement sur les gendarmes français chargés de leur  surveillance
 
Catégorie de détenus se trouvant au Centre de séjour surveillé internés à la Maison d’Arrêt
28 juin 1941
NDLR:Après le 22 juin 1941,date  de l'attaque de l'Allemagne contre l'URSS,les autorités allemandes ont exigé l'évacuation de l'ensemble des internés qui se trouvaient  villa Julia pour y installer des personnes arrêtées au cours d'une  rafle .Vichy reprendra le contrôle du  CSS de Bayonne quelques semaines plus tard.
Espagnols 20
Hongrois 1
Polonais 2
Tchèques 2
Tangerois 1
Belge 1
Apatride 1
Total 28

Pièces comptables
Les archives comptables semblent complètes;factures,correspondance,salaires de la cuisinière et du régisseur comptable.
La plupart des fournisseurs ,un peu plus d'une dizaine,sont des commerçants et artisans  de Saint-Esprit ou du centre ville de Bayonne.Les factures sont détaillées.Ainsi,par exemple l'extrait suivant du  relevé de compte du mois de mars 1942 d'un primeur bayonnais:
4 mars
31 kg  choux
27 kg  navets
27 kg  carottes
18 kg  poireaux
7 kg oignons
6 mars
40 kg  carottes
38 kg navets
4.6 kg poireaux
4 douzaines scaroles
10 mars
10 douzaines épinards

Statistiques journalières du nombre de détenus 
Du 12 février au 27 juin 1941
Les données statistiques sont quasiment complètes.Pas de nom,ni de motif d'internement.


Autres archives relatives au Centre de Séjour surveillé de Bayonne

Archives départementales de la Gironde

72 cours Balguerie-Stuttenberg
33300 Bordeaux, France
Adresse courriel : archives.gironde@gironde.fr
Site internet:Archives départementales de la Gironde

W 103.3/3 et W 103 5/2.Des rapports mensuels sur le fonctionnement du CSS
Attention,il s'agit de documents numérisés ,accessibles seulement depuis un poste informatique  de la présidence de salle de recherches.La consultation de ces archives est en pratique très difficile:le personnel n'est pas en mesure  de retrouver le chemin d'accès des dossiers numérisés,lenteur de chargement des images......

Archives départementales des Landes
25, place du 6e RPIMA
40000 Mont-de-Marsan
Adresse courriel : archives@landes.fr
Internet : www.archives.landes.org ;
Navette gratuite devant la gare SNCF jusqu'au centre ville.Ensuite marche à pied.
283 W art 61
283 W art 68
283 W art 80
Des liasses à l'intérieur desquelles on trouvera des renseignements nominatifs sur des personnes internées au Centre de Séjour Surveillé de Bayonne;correspondance,arrêtés du préfet,PV de gendarmerie.


Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
Pôle de Bayonne et du Pays Basque
39 avenue Duvergier de Hauranne 64100 Bayonne
Des traces de la Villa Julia apparaissent au hasard de la consultation des registres d'écrou et des registres de transfert des prisonniers.
Données fragmentaires.
Archives de la Maison D’Arrêt de Bayonne
2 Y 1 art 89
1338 W 

Une trouvaille à la bouquinerie Kontrapas ,36 rue Bourgneuf,64100 Bayonne
Un guide pratique édité en 1960 sous le patronage des personnels administratifs et techniques de la Sûreté Nationale situait la Maison d’Arrêt de Bayonne ......boulevard Jean d'Amou au lieu de la rue Charles Floquet......
Collection de l'auteur_Édition 1960





Maison d’Arrêt,boulevard Jean d'Amou



*Patrick Fort ,écrivain

Mes remerciements à  Jacky Tronel, Flo,Patrick Fort, Caroline de Pau ,Nathalie de Bayonne, Béatrice de la bouquinerie Kontrapas,Claire Frossard,Michèle Degorce,John.

samedi 27 août 2016

Excursion en bateau de Dax à Bayonne

Dimanche 4 septembre 1932

Excursion en Bâteau

de Dax à Bayonne


La Municipalité de DAX,organise pour le DIMANCHE 4 SEPTEMBRE ,une excursion en bateau de DAX à Bayonne,qui présente pour le Tourisme Régional le plus vif intérêt.
Ce voyage a pour but tout à la fois de démontrer l'utilité de la construction d'une route établie sur l'une des rives de l'Adour,et la nécessité de rétablir la navigabilité du fleuve sur tout le parcours et aussi de procurer une promenade agréable aux Sociétés Musicales de DAX et à tous ceux qui s’intéressent au Tourisme Régional.


Le voyage s effectuera au moyen d'un remorqueur et de deux gabares,sous les ordres du Maître batelier DUPOUY.Les passagers seront confortablement installés et mis à l'abri du soleil par des tentes.
Le départ de Dax aura lieu à 8 heures du matin.

On fera escale successivement à SAUBUSSE, PORT -DE-LANNE,on s’arrêtera au BEC DU GAVE pour y déjeuner et,dans l'après-midi on se dirigera vers BAYONNE en faisant escale au port d'URT.
Tout le long de la route fluviale,au passage des divers agglomérations,tour à tour la Nèhe,la Chorale et le Rallye,se feront entendre pour donner une aubade aux Municipalités et aux populations riveraines.Les quatre vieux canons de la Ville de DAX les salueront de leur salve d'artillerie.

Une fête est projetée à l'arrivée dans le PORT de BAYONNE,le retour se fera individuellement ;les Sociétés Musicales reviendront par le train.
Les personnes qui désirent participer à cette excursion sont priées de se faire inscrire d'ores et déjà soit à la Mairie de DAX soit au SYNDICAT d'INITIATIVE.
Les prix de transport par bateau de DAX à BAYONNE est fixé à 15 fr.Cette somme devra être versée au moment de l'inscription.Étant donné que le nombre des places est limité,il y a intérêt à s'inscrire immédiatement.

HORAIRE DU VOYAGE

Départ de DAX,8h du matin (QUAI MIRADOUR)

SAUBUSSE, arrivée 9h 1/2 ;départ 10h
PORT-DE-LANNE,arrivée 11h1/2;départ 11h 3/4
BEC DU GAVE,arrivée 12h1/2;départ 15h
URT,arrivée16h1/4;départ 16h.20
BAYONNE,arrivée 18heures
Les personnes qui auront retenu leur place pourront embarquer à Saubusse au lieu de Dax.
On pourra également débarquer à Urt au lieu de Bayonne.

Vente des billets
à DAX:Syndicat d'Initiative
à HOSSEGOR:Librairie CHABAS.

PRIX DU BILLET:15 Francs

Document original consultable au Pôle de Bayonne et du Pays Basque (Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques) 39 avenue Duvergier de Hauranne 64100 Bayonne.
Cote :E Dépôt Bayonne 10 S Art 810
Comité des fêtes . Organisation de la première édition des fêtes de Bayonne.

Pour en savoir davantage 


Bec du Gave

Visite en Aquitaine -Le Bec du Gave

Val d'Adour Maritime

samedi 20 août 2016

Anciens programmes du théatre municipal de Bayonne

Collection particulière










Collection particulière _ Quatrième de couverture
Hermès sellier 
24,Faubourg Saint-Honoré ,Paris 
Cannes-Pau-Chantilly-St-Cyr-Saumur

mercredi 17 août 2016

"Yuana",fille d'Euskadi

Théâtre Municipal de Bayonne
Direction J.GRASSET
Samedi 27 mai 1933
Première représentation  
de l’œuvre régionaliste

YUANA

Drame lyrique basque en 3 actes et 4 tableaux
d'après le roman de M.E.POUYDEBAT
"Une Fille d'Euskadi"
Poème en français de Jean LABOURD
Musique de Laurent BOISSIERES

Collection particulière




Analyse de la pièce
L'opéra basque "Yuana,fille d'Euskadi",vise à présenter,dans ses trois actes,un triptyque complet de l'Eskual-Herria:
La Pelote
La Foi,
La Tradition

Le premier acte se passe à Bayonne,sur la place de Saint-André,aux abords du vieux trinquet.Antoni Doyhénart,d'Epelette,vient d'y battre à la pelote,les champions de Hasparren.Il est fêté par la foule et complimenté par Pierre Bordachuri,riche propriétaire d'Espelette.
Antoni aime Yuana,la fille de Piarrès,qui lui rend son amour.Mais il n'ose se déclarer ,car l'orgueilleux Espeletar destine sa fille au notaire Perrin.Les deux jeunes gens échangent leurs premiers serments et Yuana raille finement le notaire.
La nuit tombe,et la foule des Basques quitte Bayonne tandis que Yuanna écoute la voix d'Antoni qui,dans le lointain module une chanson d'amour.


Le second acte se déroule à Saint-Jean-de-Luz où les fêtes de la tradition basque battent leur plein.Sur la place Louis XIV,la foule danse le fandango.Antoni défend noblement les usages de ses ancêtres auprès des étrangers railleurs.Il retrouve Yuana qui le presse de demander sa main à son père.Antoni s'y engage tandis que les danseurs bas-navarrais, labourdins et souletins,font applaudir leurs danses pittoresques dans un tableau d'une couleur intense.
Cependant,Antoni Doyhénart a pu rejoindre Piarrès Bordachuri.Encouragé par l'apparente bienveillance du père de Yuana,il lui demande la main de sa fille.Le riche Espelar l'éconduit brutalement dans une scène d'une rare violence.
L'exaspération d'Antoni fait place au plus cruel désespoir.Mais Yuana survient,et les deux jeunes gens échangent l'anneau des fiançailles:Antoni ira en Amérique conquérir la fortune et la main de sa bien-aimée.

Décors nouveaux sur compositions et maquettes de Benjamin Gomez exécutés par Georges Périé et Gabriel Azam

Le troisième acte se passe à Espelette,cinq ans après.C'est un dimanche d'automne.Les filles sortent de l'église,se répandent sur la place où vont prier sur les tombes.Yuana parait,soutenue par son amie Graciana et entourée par ses jeunes compagnes.La fille de Piarrès Bordachuri,profondément minée par le chagrin et la maladie,meurt de son amour contrarié.Son père regrette,_trop tard,_son orgueil et sa dureté.Aux joyeuses chansons de l'insouciante jeunesse succèdent les douloureuses confidences de Yuana.Mais elle a puisé,dans sa foi,une héroïque résignation.
Soudain parait Antoni.Devenu riche,il accourt vers ce qu'il croit etre le bonheur.La rencontre des deux jeunes est pathétique.Yuana défaille en renouvelant ses aveux.Antoni se révolte.
Après un suprême adieu,Yuana se retire chez elle pour y mourir.Piarrès et Antoni se réconcilient sous le porche de l'église,tandis que,de la place voisine,montent encore les douces mélodies uskariennes.
La vie continue.

La scène se passe de nos jours.





Compléments

mardi 16 août 2016

mercredi 10 août 2016

En feuilletant l'annuaire Havas des Basses et des Hautes Pyrénées

L'annuaire Havas de l'année 1930 est un grand pavé,tant par le format 17,5cm X 27 cm que par le nombre de pages,562 .Ce document donne des noms des personnels des administrations départementales et communales. Et pour Pau,Bayonne,Biarritz, Tarbes, une liste non exhaustive des habitants ;par rue,par professions...
En regard des petites communes rurales,sont mentionnés les noms du maire,du receveur de la poste,des institutrices et instituteurs,du curé,des commerçants etc.

Collection particulière
Les Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques possèdent 
un seul exemplaire ,l'édition 1929,consultable seulement en salle de lecture à Pau sous la cote BIB U8864.

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées


Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées


Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées

Collection particulière _1930 Annuaire Havas des Basses et Hautes Pyrénées