30 juin 2020

Le repos hebdomadaire et les P.T.T.en 1919

Le repos hebdomadaire et les P.T.T. en 1919

Repos hebdomadaire,c’est parfait.Il est juste que tous aient droit à un jour de repos,commandé par les principes les plus incontestables d’humanité et d’hygiène.Donc les employés des P.T.T.ont raison de demander ce repos,les autorités publiques ont le devoir de leur accorder.Mais une loi plus souveraine encore régit l’humanité,la nécessité de vivre et de vivre dans les conditions complexes que nous font la civilisation et le progrès dont nous voulons tous profiter non seulement aux jours de travail,mais aux jours de repos.Nous voulons pouvoir,pour ne parler que de nous,citadins,manger chez nous ou au restaurant ,faire notre marché,mettre sur la table le dimanche la pâtisserie ou le petit plat de gourmandise,faire une promenade ou une excursion,même si nous ne sommes pas des champions de footing,nous rafraichir à la guinguette ou au café,profiter du loisir pour lire un journal,aller au concert,au théâtre,au cinéma,à quelque spectacle sportif ou autre,rester en rapport avec ceux qui nous sont chers,donner ou recevoir des nouvelles,demander ou porter des secours,etc,etc.Peut-on décréter dans notre société moderne le repos complet,la mort absolue le dimanche de tout commerce,même d’alimentation,de tout trafic même de trains,tramways ou cars d’excursion,de toute occupation dans les lieux de spectacle,de tout service postal,télégraphique ou téléphonique ,etc… ?Alors il faut concilier les besoins du repos hebdomadaire avec les besoins de l’existence,les besoins de ceux qui ne peuvent chômer le dimanche,comme les hôteliers,les restaurateurs,les organisateurs de distractions,les patrons et chefs d’industrie (qui préparent le dimanche le travail de la semaine de leur personnel)avec les droits des employés et des fonctionnaires.

Et c'est ici et c'est ici que nous nous insurgeons contre une théorie saugrenue et ruineuse pour la nation : « Que tout chôme, pourvu que les intéressés aient le repos absolu du dimanche ! ». Et nous disons : « Primo vivere ». D'abord assurer la vie publique. Et puis donner à chacun son repos, le dimanche si possible ou un autre jour à défaut du dimanche.

 C'est pourquoi, dussions nous attirer sur nous les foudres de certains fonctionnaires, nous répétons : « Non, il n'est pas possible de supprimer le télégraphe,le téléphone ,la totalité des courriers du dimanche ».

Je sais ce qu'on va m’ objecter ; cela se fait ailleurs.C'est vrai ! J'ai vu faire cette expérience en Belgique. Quand nous sommes allés, une centaine de journalistes, il y a deux mois, visiter la Belgique, nous sommes arrivés à Ostende un samedi soir à 7heures. La poste était fermée.Le lendemain dimanche, fermée aussi toute la journée.Le lundi matin (lundi de Pentecôte), nous étions partis de bonne heure pour Zeebrugge. L'après-midi, poste fermé encore ; jusqu'au mardi matin pas de courrier .Et je vous fais grâce des plaintes et récriminations trop justifiées que cette situation soulevait : je ne vous compterai pas quels graves intérêts s’en trouvaient lésés. Imitons les étrangers,  à l'occasion, mais pas dans  dans leurs erreurs momentanées.

C’est pas leurs bons côtés qu'on doit leur ressembler.

Et c'est pourquoi nous disons que seul le repos hebdomadaire par roulement en remplacement est possible et qu'il est contraire à toute saine logique de chercher à imposer, dans la vie devenir intenable, le repos dominical absolu

On a vu la solution adoptée par M.le Ministre des P.T.T. et applicable le 21 septembre ; elle comporte une ironie et une leçon sévère à la Clemenceau pour les Conseils municipaux qui ont plié sous le vent de la démagogie et ont voté quelque peu inconsidérément ,un avis favorable à la suppression de toute opération postale le dimanche.Ceux de Biarritz et de Bayonne sont dans ce cas ; nous y comptons beaucoup d'amis mais magis amica veritas ,nous avons le devoir de protester contre leur vote et de leur dire franchement qu'ils ont eu tort.

A Biarritz,le Conseil municipal était saisi d'une protestation des Hôteliers et d'un avis du Syndicat d'Initiative.Le compte rendu officiel relatent ainsi cette opinion :

« Relativement à la distribution du Dimanche, le Syndicat des Hôteliers insiste fermement pour le maintien, en raison du trouble qui serait apportée aux affaires par sa suppression et le Syndicat d'Initiative demande qu'elle soit maintenue tout au moins pendant la saison d'été . »

Cependant le conseil a voté le jeu suivant :

« 1° Que l'état assure d'une manière complète et dans le plus court délai, en augmentant le nombre des facteurs et en procédant par voie de roulement, toutes les distributions postales, dont la suppression est préjudiciable à la vie économique ;

2 » Qu’en attendant et afin de faire bénéficier les facteurs des mêmes avantages généralement accordés aux autres agents soient supprimé les distributions postale du dimanche et du 14 juillet et réduit de 4 à 3 le nombre des distributions quotidiennes. »

F- le Ministre répond par la fermeture complète,le Dimanche des bureaux des localités dont la municipalité s'est prononcée en faveur du repos dominical .

La municipalité va-t-elle maintenant,se féliciter du résultat qui prive notre clientèle et notre population d'un service indispensable à la vie de la station ? Reviendra t-elle sur son erreur aujourd’hui hui qu'elle est en présence des conséquences désastreuses de ce vote , qui a soulevé, nous le savons, des protestations énergiques ? Et ne sera-t-il pas trop tard pour sauvegarder les intérêts de tous ?

E.SEITZ

 

Source :

Retronews - Archives de presse issues des collections de la Bibliothèque nationale de Franc

La Gazette de Biarritz et de Bayonne
Vendredi 12 septembre 1919
Billet publié page 1,colonne gauche
E.Seitz

Bureaux,17 rue Duler Biarritz
Louis-Ernest Seitz Directeur

25 juin 2020

A propos du fichier "Mémoire des Hommes" dénommé "Morts en déportation"

Le site internet du ministère des Armées "Mémoire des Hommes" propose en téléchargement ,une base nominative intitulée "Morts en déportation".
Cette base recense 111 858 victimes civiles françaises et étrangères provenant des 147 510 dossiers individuels conservés à Caen par la Division des archives des victimes des conflits contemporains du Service historique de la Défense.
"Avant toute recherche, le site internet Mémoire des Hommes recommande , bien garder à l’esprit que la présente base de données n’est pas un mémorial de la déportation. D’une part, elle ne concerne pas que des déportés et d'autre part, le fait même que la demande de régularisation d’état-civil émane à l’origine des proches des victimes ne permet pas de prétendre à l’exhaustivité."
Tout est dit ou presque.

Quelles victimes civiles?

Cette base intègre trois catégories de victimes civiles:
  • Déportés,
  • Fusillés,
  • Travailleurs décédés en Allemagne.
La catégorie à laquelle appartient la victime n'est pas précisée.
Sont également absentes de la base, les victimes civiles d'exactions ,de massacres commis par les troupes allemandes :Buziet (64), Oradour-sur-Glane (87) où périrent plusieurs membres de la famille Pinède de Bayonne.

Morts en déportation et ou des suites de mauvais traitements ?

La base du SHD comporte plusieurs dates de décès postérieures à la fin des combats.Ainsi,le décès le plus récent est daté du 03/06/2009 Rabinovitch Léopold né à Paris le 06/01/1922 à Paris,décédé à Villejuif (94).Cote SHD Caen AC 21 P 482035

Faire une recherche dans la base des "Morts en déportation"

Site internet jusqu'à 300 résultats affichés

Site internet Mémoire des Hommes
Conflits et opérations >Seconde Guerre mondiale > Morts en déportation


Copie écran https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr
















A la suite du texte de présentation,cliquez sur la loupe FAIRE UNE RECHERCHE

Copie écran https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr

















Puis en bas à gauche ,cliquez sur AFFICHER PLUS D'OPTIONS DE RECHERCHE

Copie écran https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr


Complétez un critère de recherche,par exemple département de décès ,
Onglet situé à droite du champ,Rechercher dans la liste _64-Pyrénées Atlantiques (ex Basses-Pyrénées)


Copie écran https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr

La recherche sur le seul critère Pyrénées-Atlantiques département de décès affiche 71 résultats,dont:
25 civils allemands décédés à Gurs
11 décédés à Bayonne
6 décédés à Cambo-les-Bains
6 décédés à Pau
2 communes du département des Alpes-de-Haute-Provence enregistrées à tort dans le département des Pyrénées-Atlantiques.(Gonnet Xavier Jean Joseph et Girard Ernest Jules)

En revanche,si vous sélectionnez Pologne en Pays de décès ,le moteur de recherche indique 38252 réponses,seules les 300 premières sont affichées.
Il convient alors de traiter les 26 fichiers constitutifs de la base téléchargée,puis les convertir vers une version récente d'Excel .

Copie écran https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr
















Raymond Siard fusillé dans l'enceinte de la citadelle de Bayonne















Faire une recherche dans la base des "Morts en déportation"

Excel

111 858 lignes

Pour recevoir la base complète sur une feuille Excel xlsx, adressez votre demande à philippe.durut arobase basses-pyrenees.fr
"L'internaute est libre de réutiliser l'information, de la reproduire, la copier, l'adapter, la transformer pour créer des "informations dérivées". Il peut l'exploiter à titre commercial. Les réutilisateurs ont en revanche l'obligation de mentionner la paternité et la date de la dernière mise à jour de l'information réutilisée, par exemple "Site Mémoire des hommes, données téléchargées sur https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/arkotheque/navigation_facette/index.php?f=opendata, mise à jour du XX".

Aperçu de la répartition des victimes par pays de naissance
66922 victimes françaises
5208 victimes nées en Espagne
3048 victimes nées en Allemagne
7600 victimes sans indication du pays de naissance

Aperçu de la répartition des victimes par commune de naissance des Pyrénées-Atlantiques
Total 546 victimes
Bayonne 96 victimes nées à Bayonne
Pau 48
Biarritz 44
Oloron-Sainte-Marie 21

Recherches complémentaires à effectuer

SHD Caen
Les dossiers auxquels renvoie cette base de données sont communicables ,sur réservation, en salle de lecture de la DAVCC à Caen et sous réserve du respect des délais de communication qui sont généralement de 50 ans après la date de publication du document le plus récent (une demande de dérogation peut être nécessaire le cas échéant).


Se rendre au SHD Caen
A compter du 30 juin,ouverture deux jours par semaine, les mardis et mercredis. sur rendez-vous
Tél:02 31 38 45 82

Adresse géographique
Service historique de la défense
Division des archives des victimes des conflits contemporains
Rue Neuve du Bourg l'Abbé
14037 Caen cedex

La ligne de bus N°3 Hérouville St Clair - Carpiquet rue des écoles dessert la gare SNCF de Caen et le Bureau des archives des victimes des conflits contemporains .
Descendre à l’arrêt Anciennes boucheries ou Institution St Pierre , puis continuer à pied.

Par correspondance:adressez une demande de devis (photocopies+frais d'envoi postal) en n'oubliant pas de préciser votre adresse postale

Archives départementales

Archives communales:
Affaires militaires et Assistance

Fonds de la préfecture


Site internet le Maitron Fusillés,exécutés,abattus

Site internet Arolsen Archives


11 juin 2020

Retour d'expérience sur le fichier "Mémoire des Hommes" des engagés volontaires étrangers entre le 1 er septembre 1939 et le 25 juin 1940

Le site internet du ministère des Armées "Mémoire des Hommes" propose aux chercheurs et aux passionnés d'histoire,17 bases nominatives en téléchargement légal et gratuit.L'une de ces bases de données,se rapporte aux volontaires étrangers engagés à servir la France entre  le 1 er septembre 1939 et le 25 juin 1940.
Qui étaient ces volontaires étrangers?D'où étaient-ils originaires?Par quels bureaux de recrutement sont-ils passés?
Les données contenues dans la base des engagés volontaires étrangers ne sont pas immédiatement exploitables:
_D'abord ladite base est découpée en 26 fichiers.Un par lettre de l'alphabet.Les engagés étant classés selon la première lettre de leur patronyme.
_Ensuite,il faut convertir les fichiers téléchargés  csv vers excel.
_Enfin,compléter des données géographiques. 

Le traitement des données,détaillé dans ce billet,n'a d’intérêt, que pour des recherches en masse.Les résultats obtenus,appellent à des recoupements, recherches complémentaires en salle de lecture des établissements d'archives :état civil,étrangers,réfugiés,internés du camp de Gurs,pv de gendarmerie, archives militaires etc.

Envoi de la base engagés volontaires étrangers sur une feuille Excel

Pour recevoir la feuille Excel, adressez votre demande à philippe.durut arobase basses-pyrenees.fr

ou établissement en mode pas à pas

Rendez-vous sur le site internet du ministère des Armées  Mémoire des Hommes.

Page d'accueil du site internet Mémoire des Hommes


Avant d'accéder à la page téléchargement, il est conseillé de prendre connaissances des limites de la Base de données des volontaires étrangers engagés à servir la France entre le 1er septembre 1939 et le 25 juin 1940
          base constituée à partir de la numérisation et de l’indexation des listes des engagés volontaires étrangers établies par chaque région militaire au lendemain de la guerre
          listes lacunaires
          Riche de plus de 53 000 noms, le corpus des engagés volontaires ici présenté reste en construction, de par ses lacunes à ce jour identifiées et l’existence d’un nombre de doublons proche de 25 %.

Par ailleurs,les dates de recrutement, ne figurent pas sur la base.


La base de données des volontaires étrangers est accessible selon le chemin suivant:
Accueil
Conflits et opérations
Prendre connaissance des conditions de réutilisation "L'internaute est libre de réutiliser l'information, de la reproduire, la copier, l'adapter, la transformer pour créer des "informations dérivées". Il peut l'exploiter à titre commercial. Les réutilisateurs ont en revanche l'obligation de mentionner la paternité et la date de la dernière mise à jour de l'information réutilisée, par exemple "Site Mémoire des hommes, données téléchargées sur https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/arkotheque/navigation_facette/index.php?f=opendata, mise à jour du XX".

17 résultats en date du 11 juin 2020
Télécharger le fichier en regard de l'intitulé Engagés volontaires étrangers en 1939-1940















Le fichier téléchargé à pour nom 19-base-nominative-complet.zip.
Il s'apparente à une valise à l'intérieur de laquelle sont rangés 26 classeurs dénommés Fond_19_base_nominative_Lettre d'alphabet.csv
Une lettre par classeur
La lettre correspondant à la première lettre du patronyme du volontaire étranger
Enregistrer l'ensemble des classeurs csv dans un dossier






































L'étape suivante consiste à regrouper sur une feuille unique l'ensemble des fichiers csv .
Copier chaque fichier
          Verticalement de la ligne N°2  jusqu'à la dernière ligne non vide
           Horizontalement des colonnes A jusqu'à BQ en respectant la largeur
Coller à la suite de la dernière ligne du fichier précédant


N°2039 dernière ligne de la feuille Fond_19_base_nominative_a.csv




















Collage de la feuille Fond_19_base_nominative_b.csv à la suite de la feuille Fond_19_base_nominative_a.csv











Une fois ces opérations de regroupement  effectuées,enregistrer votre feuille par exemple AZ .csv puis fermer le classeur.

Ouvrir un nouveau classeur EXCEL
puis sur Données
Obtenir des données A partir d'un fichier texte/CSV






 







Dans notre exemple,il s'agit d'importer vers le classeur vierge EXCEL les données de la feuille AZ.csv

En haut à gauche Origine du fichier
Liste déroulante
Descendre vers le bas de la liste et choisir "65001;Unicode UTF8"























Puis cliquer sur le bouton charger _ici,en bas à droite_




La feuille au format excel totalise avec les doublons 53.447 lignes.
Suggestions:
Supprimer les colonnes vides.Pour s'en assurer,il suffit de cliquer sur l'onglet à droite de chaque colonne en ligne 1.

Anomalies de la base de données "engagés volontaires étrangers"

Doublons
Ils sont estimés par le site Mémoire des Hommes à hauteur du quart de la base
Les écritures répétées ne sont pas toujours strictement identiques.
A défaut d'examen des doublons,le parti pris est de "faire avec"

Données géographiques incertaines
La plus grande prudence s'impose:
  • Variations dans la manière d'écrire le nom de la localité de naissance.Par exemple Brest-Litovsk
  • Incertitudes autour des éventuelles homonymies de localité
  • Le pays de naissance correspondant à la localité n'est pas toujours indiqué.
  • Changement de pays selon l'époque.Colmar est allemande jusqu'en novembre 1918 puis française
  • Un pays est parfois désigné sous son nom actuel.Par exemple,la République  islamique d'Iran
Format inversé de la date
Année mois jour au lieu de jour mois année

Les commencements d'enseignement de la base de données

"engagés volontaires étrangers"

Compte tenu des doublons,le nombre d' engagements par bureau de recrutement n'a pas une valeur rigoureusement exacte.

Les bureaux de recrutement:
Le premier, et de très loin, est celui du bureau central de la Seine (75) 21.190 écritures ,doublons compris
Viennent ensuite les bureaux de
Pau (64) 2262 écritures
Perpignan (66) 2174 écritures
Nice (06) 1677 écritures
Et plus surprenant Épinal (88) 1503 écritures

Quelques bureaux de recrutement du Sud-Ouest
Pau (64) 2262 écritures
Bayonne (64) 1 écriture
Mont-de-Marsan (40) 18 écritures
Bordeaux (33) 219 écritures
Toulouse (31) 189 écritures
Tarbes (65) 125 écritures
Foix (09) 57 écritures
Agen (47) 31 écritures
Auch (32) 26 écritures

A noter que les camps de Gurs (64) et celui du Barcares (66) totalisent respectivement 44 et 6 écritures.

Pays étrangers
Sous réserve d'enrichissement des données géographiques,les engagés volontaires proviennent par volume décroissant
Pologne 14638 écritures
Allemagne 6303 écritures
Espagne 4596 écritures
Italie 3870 écritures
Russie 2383 écritures
Hongrie 2153 écritures
Roumanie 1981 écritures
Autriche 1663 écritures
Turquie 1496 écritures

Les volontaires étrangers engagés à Pau

En l'état des données,Pau,est l'un des bureaux de province qui a le plus recruté.
2262 écritures,doublons compris.
1189 engagés volontaires pour lesquels le pays de naissance est à compléter.
Sans surprise,les espagnols, constituent le contingent le plus élevé d'engagés volontaires.Au moins 657
La ville est située sur la transversale  ferroviaire Narbonne Toulouse Bayonne.Elle est a proximité du camp de Gurs.Et, enfin de nombreux espagnols travaillent ou se sont réfugiés dans le département des Basses-Pyrénées.
Il serait intéressant qu'un ou plusieurs étudiants en histoire,défriche(nt) les parcours individuels des volontaires entre l'entrée en France et l'engagement  à Pau.

Lien ark vers la fiche individuelle de l'engagé volontaire du site internet

Mémoire des hommes

A l'extrémité droite du tableau excel la colonne intitulée lien_ark_fiche .


Chaque engagé, est relié à un lien unique,qu'il suffit de copier puis de coller dans la barre de votre navigateur internet.L'ouverture du lien conduit directement à sa fiche individuelle puis à la liste dactylographiée
Par exemple José AGUDO
https://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/ark:/40699/m0054ca382320231





Vos remarques,critiques,suggestions,explications relatives à la base nominative des engagés volontaires étrangers (1939-1940) seront les bienvenues:
philippe.durut arobase basses-pyrenees.fr

04 juin 2020

Marche des trains de voyageurs Bayonne Pau Toulouse à l'hiver 1909

Ligne de Bayonne à Toulouse
15 octobre 1909
STATIONS
 Omnibus
3 cl
mat
 Express
3 cl
mat
 Omnibus
3 cl
soir
  Express
3 cl
soir
 Omnibus
3 cl
soir
 Express
3cl
soir
 Bayonne 5 32
 9 32
 1 40
 3 7
 6 50
 9
 Gaz (Halte)
 5 43
  1 52
  7 2
 
 Lahonce 5 51
 9 48
 2  7 11
 
 Urcuit (Halte)
 5 56
  2 5
  7 17
 
 Urt 6 3
 9 57
 2 12
  7 26
 
 Pont de l'Aran
 6 10
  2 19
  7 34
 
 Guiche (halte)
 6 17
  2  7 43
 
 Sames (halte)
 6 23
  2 26
  7 50
 
 Orthevielle (halte)
 6 29
  2 32
  7 57
 
 Peyrehorade 6 37
 10 15
 2 38
 3 47
 8 13
 9 39
 L’Église 6 42
 10 19
 2 55
  8 19
 
 Labatut 6 53
 10 29
 3 13
  8 32
 
 Puyôo 7 18
 11  1
 4 25
 4 15
 9 17
 10 1
 Orthez 7 40
 11 18
 4 47
 4 32
 9 40
 10 19
 Artix 8 7
  5 14
 4 52
 10 7
 
 Pau 8 50
 12 9
 5 58
 5 26
 10 38
 10 58
 Coarraze-Nay 9 20
  6 30
 5 47
  
 Lourdes 10 5
1  2
 7 12
 6 23
  
 Tarbes 10 57
1 36
 7 44
 7 8
  
 Toulouse Mata
 3 12
4 42
 
 10 27
  



Collection particulière





Collection particulière