Constantinople André trouvé
Pau acte de naissance N°334
L’an mil huit cent trente sept et le 16 octobre à neuf heures du matin, par devant nous Jean Baptiste Castetnau Maire officier de l’état civil de la ville de Pau département des Basses-Pyrénées, est comparu le sieur Pierre Marquechosse, commissaire de police provisoire de cette ville, lequel a déclaré que ce jourd’hui,à cinq heures du matin, il a trouvé sur le seuil du portail de l’hospice de cette ville, dans un panier rempli de paille de mais, un enfant tel qu’il nous le présente enveloppé dans une couete en toile, deux drapeaux, une chemise en calico garnie en mousseline, un bonnet en mousseline rayé garni en mousseline rayé, le tout usé ayant examiné le dit enfant sur le corps auquel nous n’avons aperçu ni chiffre ni marque, nous avons reconnu qu’il était du sexe masculin, nouveau-né,. De suite nous l’avons inscrit sous le nom et prénom Constantinople André et avons ordonné qu’il fut remis au dit hospice où il a été inscrit sous le numéro 7434,de quoi nous avons dressé le présent procès-verbal en présence du sieur Mathieu Daragnez âgé de soixante ans et Bertrand Latous âgé de quarante huit ans,_mot illisible domiciliés à Pau qui l’ont signé avec nous en le déclarant après que la lecture leur a été faite.
Source :
Earchives.le64.fr
État civil Pau collection départementale 1833-1842 vues 451-452/799
Constantinople André
Transcription de l’acte de décès
N°564
L’an mil huit cent soixante douze et le vingt six novembre, à quatre heures du soir, nous adjoint délégué Officier de l’État Civil de la Ville de Pau, département des Basses-Pyrénées avons transcrit ci-après l’extrait mortuaire d’André Constantinople décédé à Mayence (Allemagne).
République Française
Par ordre du Ministre de la Guerre, le Directeur -général certifie qu’un extrait mortuaire déposé aux archives de la Guerre, est conçu ainsi qu’il suit (traduction)
Le soldat français Constantinople André, natif de Pau (Basses-Pyrénées) âgé de vingt trois ans ,en dernier lieu soldat aux Zouaves de la Garde a été reçu le douze janvier mil huit cent soixante onze, à l’ambulance de garnison de Mayence et y est mort le vingt sept janvier mil huit cent soixante onze à onze heures du matin de la petite vérole.
En foi de quoi ,Mayence le vingt huit janvier mil huit cent soixante onze, suivent les signatures et légalisation. En foi de quoi le présent certificat a été délivré pour servir et valoir ce que de raison.
Fait à Versailles le 9 octobre 1872.
Pour le directeur-général
Le chef de service signé illisible (…)
Source:
Earchives.le64.fr
État civil Pau collection départementale 1863-1872 vue 979/988
