06 mars 2026

L’histoire du camp du Polo Beyris est une et indivisble

 

L’histoire du camp du Polo Beyris est une et indivisible.

(1939-1947) 


Intéressé par l’histoire contemporaine de la région, je réagis à une pétition en ligne intitulée « Respect aux 6000 Internés au Frontstalag 222 à Bayonne 1940-44 ». La demande porte sur un projet centré sur les prisonniers coloniaux de l’armée française ; stèle et deux pupitres informatifs (plan du camp, liste des morts, leur provenance …)..
L’initiative serait estimable si elle ne s'appuyait pas sur des exclusions.Que cela plaise ou non, les réfugiés espagnols, les coloniaux français et britanniques, les femmes et les hommes coupables ou innocents de faits de collaboration, les prisonniers de guerre allemands, sont unis par un lien ;le Polo-Beyris. Rappeler l’existence de ces deux dernières catégories de captifs, ne constitue en aucun cas un quelconque hommage, ni de nier la réalité des méfaits commis. Ils ne peuvent pas non plus servir de prétexte à exclure de la mémoire du quartier, les réfugiés espagnols , dont plusieurs enfants sont décédés à Bayonne. L’histoire du camp du Polo-Beyris est une et indivisible. Il faut accorder des explications à tous ou les refuser à tous. L’accorder à quelques-uns en la refusant à d’autres, ce serait constituer une discrimination,

02 mars 2026

Quelques recensements de population du Béarn en ligne

 Archives communautaires Pau Béarn Pyrénées

Usine des Tramways 

Cadre de classement des archives 

 

Artigueloutan

1906 _1 F_ART 1_

1911_1 F 8ART 2

Billère

1861_1 F BIL 48

1881_1 F BIL 52

1886_1 F BIL 53

1891_1 F BIL 54

1896_1 F BIL 55

1901_1 F BIL 56

1931_1 F BIL 61

1936_1 F BIL 62

 

Bizanos

1836-1856_1 F_BIZ 3

1861-1876_1 F_BIZ 4

1881-1901_1 F_BIZ 5

1906-1954_1 F_BIZ 6 (Année 1946 manquante, année 1954 communicable seulement en salle de lecture)

 

Gan

Etat des maisons 1803-1804 _1 F_Gan 2

Listes générales 1831_1 F_Gan 3

Listes générales 1846_1 F_Gan 6

Listes générales 1851_1 F_Gan 7

Listes générales 1834 (habitants et bétail par quartier) _1 F_Gan 4

Listes générales 1841(habitants et bétail par quartier)_ 1 F_Gan 5

Tableau général 1856_1 F_Gan 8

Tableau général 1861_1 F_Gan 9

Tableau général 1876_1 F_Gan 13

Bulletins individuels 1872_1 F_Gan 10

Bulletins individuels, fiches de ménage 1881_1 F_Gan 15+1 F_Gan 16

Liste nominative 1886_1 F_Gan 19

Liste nominative 1891_1 F_Gan 20

Liste nominative 1896_1 F_Gan 21

Liste nominative 1901_1 F_Gan 22

Liste nominative 1911 _1 F_Gan 23

 

Gelos

1831-1936_1 F_GEL 1

Jurançon

1926_1 F_JUR 1

Lescar

1793-1856_1 F_LES 1

1827-1936_1 F_LES 3

Ousse

1936, 1954, 1962, 1968__1 F_OUS 4 

Pau

1817_1 F 2/1

1836_1 F 2/2

1841_1 F 2/3

1846_1 F 2/4

1901_1 F 2/5

1906_1 F 2/6

1911_1 F 2/7

1921_1 F 2/8

1926_1 F 2/9

1931_1 F 2/10

1936_1 F 2/11

1946_1 F 2/12

1954_1 F 2/13

 Compléments du blog

Rappel

Le 21 novembre 1908,un incendie à la préfecture de Pau, a détruit la quasi totalité des archives du XIXe siècle.
 
L'Usine des Tramways - Archives et Patrimoine

Avenue Gaston-Lacoste (près de la gare SNCF de Pau)
Du mardi au vendredi de 13h à 17h30 
Consultation en salle de lecture 
Afin d’organiser le circuit des documents d’archives, il est conseillé de réserver les articles par courriel  un jour avant votre visite à archives@agglo-pau.fr 

23 février 2026

Pommé Sand décédé à Bazeilles ((1870)

 

Pommé Sand décédé à Bazeilles ((1870)

 L’an mil huit cent soixante -douze et le vingt six juillet à trois heures du soir

Nous adjoint délégué Officier de l’État Civil de la Ville de Pau, département des Basses-Pyrénées 

avons transcrit ci-après l’acte de décès de Sand Pommé, sapeur à la 1 ère compagnie du 2 e Régiment d’Infanterie de Marine, Ministère de la Marine et des Colonies, traduction de l’allemand. Extrait mortuaire de Sand Pommé sapeur à la première compagnie du deuxième régiment français d’Infanterie de Marine décédé à l’ambulance de campagne royale Bavaroise n°3 à Bazeilles, Sand Pommé né à Pau, âgé de trente-deux ans, catholique, célibataire, entré à l’ambulance le trois septembre mil huit cent soixante-dix, blessé d’un coup de feu à la cuisse droite supérieure (amputation)

décédé le onze septembre mil huit cent soixante dix à six heures du matin, enterré dans le parc du château de Bazeilles. Nous certifions par notre signature que le sapeur Sand Pommé  ci-dessus indiqué est décédé à la date et de la blessure sus mentionnée à l’ambulance de campagne royale bavaroise n°3 à Bazeilles

Igny près Paris, le neuf octobre mil huit cent soixante dix

Signé :D Stein médecin de régiment, Stehlbasto, administrateur F.Wittmann sous quartier maitre je certifie la présente traduction sincère et véritable et conforme à l’original écrit en allemande (…)

Paris le quinze janvier mil huit cent soixante douze

Le traducteur assermenté signé Léon  Hernay

Vu pour la légalisation de la signature de Mr Léon Hernay ci-contre

(…) février 1872 Le maire du VI arrondissement



Sources :
AD 64
https://earchives.le64.fr/archives-en-ligne
Pau collection départementale décès 1863-1872
Acte N°367 Vue 954/988


Archives communautaires Pau Béarn Pyrénées (Usine des Tramways)
Pau décès 1872 1E 246
Acte N°367 Vue 50/88
https://archives.agglo-pau.fr/archives-en-ligne/ark:/30783/r9977z5mz24dvk/f50

 

Compléments du blog

L'acte de naissance de Pommé Sand à Pau est introuvable entre 1836 et 1840.Des recherches en salle de lecture à l'Usine des Tramways et ou au SHD Vincennes permettraient de connaître sa filiation.

Bazeilles (08)

Bazeilles petite commune située située près de Sedan  (08),a été le lieu de combats sanglants en 1870.

Ministère des Armées et des Anciens Combattants : Les combats de Bazeilles 

Site Bazeilles.com L'Ossuaire militaire de 1870

Igny (91)

Igny est une commune du département de l'Essonne