vendredi 26 janvier 2018

1912:Souscription ouverte par la ville de Biarritz en vue d'offrir un aéroplane à l'armée

Souscription ouverte par la ville de Biarritz en vue d'offrir un aéroplane à l'armée

1912

POUR LA PATRIE!

Chers Concitoyens,
La France entière,dans un magnifique élan de patriotisme,a affirmé sa volonté de conserver la suprématie des airs qu'elle doit au génie de ses inventeurs et de ses savants,au courage indomptable de ses généreux fils.
Elle veut doter nos forces militaire d'une FORMIDABLE ARMÉE AÉRIENNE.
Les grandes villes comme les petites communes,toutes les Sociétés,tous les groupements et d'innombrables citoyens,unis dans un mème sentiment de fierté nationale,participent à la souscription ouverte dans ce but.Déjà des sommes considérables ont été recueillies.
La Ville de Biarritz,si patriote,tiendra,elle aussi,à s'associer à cet admirable mouvement ,en offrant à la Patrie un aéroplane qui fera glorieusement voguer dans l'espace le nom de notre cité.
La Municipalité fait un pressant appel à la générosité des Biarrots.Elle les convie à venir apporter leur offrande et à contribuer ainsi à augmenter nos moyens de défense nationale.
Un registre de souscriptions est ouvert à la Mairie où tous les dons,si modestes qu'ils soient,seront reçus avec reconnaissance.Chacun,dans la mesure de ses ressources,voudra participer à cet acte de magnifique solidarité qui doit rendre notre pays plus fort et plus respecté.

Tous pour la France,pour la Patrie!


Les Adjoints
Docteur F.GALLARD
Eug.RAULET

Le Maire
P.FORSANS,

Sénateur des Basses-Pyrénées.

La liste des souscripteurs sera publié et leurs noms seront inscrits sur un livre spécial qui sera conservé à la Mairie en souvenir de l'esprit patriotique de notre cité.

Noms des souscripteurs et montant de la souscription

Cahier d'écolier intitulé
Souscription ouverte par la ville de Biarritz en vue d'offrir un aéroplane à l'armée

Les listes de souscription numérotées ne comportant aucun nom ,n'ont pas été reprises dans cette transcription
 
Ville de Biarritz; 500 frcs
Forsans,Maire de Biarritz;100
Roseyro Jean;100
Roseyro Jacques;20
Dumont Germain;100
Gallard;100
Raulet;40
Seitz;10
Larroquette;10
Linguin;20
Sadargues;5
Daliet;5
Lauga;5
Trépier;5
Reboul (Famille) H.de Russie;9
Mesplède H.soldat au 49e;2
Ex.sous officier du 3 e;1
Mirepoix.famille;30
De Lainsecq.C.Municipal;50
Camus;5
De Montbrisson Henri ;100
Suscosse Alfred;1
Lacour Marcel;5
Mendiboure;5
Gouiry A.Publiciste 10
Dumangin Melle 10
Carrère.Ct de la France;5
Police municipale;20
Malric.R.Gambetta;10
Hugens;10
Lafourcade Cyprien;5
Lalanne.8 Rue Simon Etcheverry;5
Le Coniac des Noes;5
Fenouil Louis;5
Piria ,père et fils 5 F chacun;10
Dupont J.B.Peintre ;10
Druilhet.Juge de Paix;5
Gauthier,Vve Bolanos ;5
Garay Léon;20
Lalanne,gendarme en retraite;1
Fatré,retraité;1
Fratré,valet de chambre;1
Sée Albert;25
Blaise,notaire;100
Lewandowski 44 rue Gambetta;30
Bereites;1
Boué;5
Villedary Louis;3
Villedary Emile;3
Lafont Pierre;1
Bergemayou famille;3
Lambert Jean;1
Fantous Arnaud;0.25
Bousset Joseph;1
Pardeilhan Paul:2
Goullier;5
Lalanne;3
Bernadet Jean;2
Fauthoux JBte;0.50
Liste (Hotel du  Palais )N°3 personnel;210
Majiesska;5
Liste Lhormenault N°44 Cie des SapeursPompiers;86,50
Rayon Alphonse ;2
Duthil;5
Lévi Léopold;20
Lévi Jane;2
Laborde Pierre;5
Liste N°60 (Figué);168
Laurence Paul;20
Dillais Lt Colonel;50
Etcheto Michel;1
Liste employés d'Octroi de Biarritz;31
Charles de Riso;10
Hamel Albert;10
Vivié Ferdinand;15
Vivié Lucien;15
Langier;30
Peney Félix;5
De Portalis Charles;100
Dupré Maréchal de Logis de gendarmerie;2
Dupuy brigadier;2
Gendarmes de Biarritz;7
Colson Joseph;10
Sein Jacques;10
Liste N°121 (M.Lacoste);100
Dodin Patissier;5
Béchade;20
Cathalogne Jean;5
Hargous,retraité Anglet;1
Duponts Jean-Marie;1
Tétard Henry;100
Petit;15
Petit B;10
Chrisostome chef cantonnier;2
Charles Stachling (Pour le Ville de Biarritz);100
Lateulère;5
Castillon.Négresse;5
Béhotéguy Capitaine (2 e versement);3
Puchelu Marie;2
Bonnet Louise;1
Patau;5
Liste N°48 (Rt la Boule d'Or);18
Dalbarade JBTE C.M.;10
Enfants de l'Oeuvre St Pierre;10
Ducos Voiturier;3
Me Le Piez;20
Liste N°89 (M.Lourtet);40
Old England;20
Famille Daugas;4
Dupé Charles;1
Bouteiller Ingénieur;5
Darnis;2
Penne Chn Silhouette;1
Athamendy Louise;2
Maria Péducasse;0.50
Gazette Laetititia;3
École Jules Ferry (Liste N°103);65,70
École Maternelle Sévigné;11,35
Mr et Mme Etcheverry;5
Liste de MM.Cardy,Gruet,Mérigot,Haritçalde;321,50
Le Danton;1
Grand;2
Anonyme;2
Anonyme;2
Manauthon JBte;1
DaguerreFamille;1,80
Cabos. au gaz;5
MM.Darnez;7
Liste de Biarritz Chorale;1,50
M.Vignes;2
Decaux;20
Un ancien soldat de l'armée de la Loire:5
Cinq ramasseurs.Leur cagnotte;6.50
Morgan bijoutier;10
Sansorey Jules:1.50
Pennes Jean Pierre Chassin;5
Dupuy Pauline;1.50
Bi.Choutchout Zizi la Brune,Une midinette,la fille du tambour,la générale O.Q.;0.25 chacune;1.25
Dr Lavergne;50

Liste de M.Saillard;226.50
Potel Jean;5
Max et Rosenfeld;20
Gréciet Léon;2
Dubarry;50
Lambert Nice;10
Brousse;1
Dr Sudaka;20
Marquis de Folin;50
Pasquet;1
Labenne B;3
Musique des enfants de Biarritz;20
Estrade JBte;2
Estrade Marthe;1
École Avenue des Pyrénées;24.30
Miremont;30
Restaurant Blanc;1.40
Lartigue Albert 5
Garat.C de Fetes;2
Produit de la commune de Biarritz.Association;150
Mozziconacci;5
Service Hydraulique de Biarritz;200
Lesbats sémaphore;2
Etchecopart famille;100
David Vignerte;10
Filleul chemisier;10
Agouborde;1
Pères dominicains et élèves de l'école Captier de St Sébastien;300
Élèves de l'école Paul Bert;38.70
Larrebat Tudor;20
Lacourreye (Ecole)2.65
Labéguerie Jeanne;1
Alimentation des Pyrénées;5
Matelote;0.28
Cazeaux Yvonne;0.50
Cazeaux Marthe;0.50
Lestarpé Marie;1
Pedebosq;0.25
Gomez;20
Cazalis;20

Montant de la souscription ouverte par la commune d'Anglet;300

Montant de la souscription ouverte par la commune de Bidart;200.40


Produit du festival de la place Ste Eugénie;239,25
Produit de la fête d'Aguilera;1348,15
Produit fete de gala au Casino Municipal;9822
Fête à Ilbarritz;7002.85
Total général;24.916.55

Arrêté le présent registre à la somme de 24916.55 dont le montant a été adressé à M.le Président du Conseil d'Administration du "Matin" le 4 juillet 1912

Source:Annexe de Bayonne des AD 64
E Dépôt Biarritz 2 H art.3

samedi 20 janvier 2018

Contrôle à domicile d'un soldat malade

Gendarmerie Nationale 
18 e Légion
Compagnie des Basses-Pyrénées
Arrondissement d'Orthez
Brigade d'Orthez
Du 4 septembre 1916
Procès-verbal constatant 
L'impossibilité de rejoindre son corps du soldat R...... M  du 18 e Régiment d'Infanterie à Pau actuellement en congé chez ses parents à Orthez

 Cejourd'hui quatre septembre mil neuf cent seize à seize heures 30
Nous,soussignés,Ricord Alexandre,gendarme à pied et Darracq Jean Lucien gendarme auxiliaire à la résidence d'Orthez département des Basses-Pyrénées revêtus  de notre uniforme et conformément aux ordres de nos chefs,étant à notre caserne avons été prévenus par Monsieur R......Jean,55 ans pasteur protestant à Orthez que son fils le soldat R......Maurice  secrétaire (...) du 18 e Régiment d'Infanterie à Pau,actuellement en congé de convalescence chez ses parents à Orthez,ne pouvait rejoindre son corps.Ce militaire arrivé  à Orthez le 14 août dernier avec 8 jours de permission à titre de convalescence a obtenu 15 jours de prolongation expirant demain 5 courant pour maladie (appendicite).
Nous nous sommes rendus auprès de ce malade que nous avons trouvé alité,paraissant très affaibli,il nous a déclaré:
"Quoique me levant à peine un instant dans la journée,je ne puis encore quitter la chambre,en raison de mon état de de faiblesse,consécutive à une diète absolue de 12 jours,nécessitée par une crise d'appendicite. 
Il m'est donc impossible de rejoindre mon corps à l’expiration  de mon congé.Voici un certificat médical du médecin traitant."

Monsieur M.....Paul ,voisin du malade déclare:
"Je puis certifier que le fils R.....est toujours malade et garde la chambre;il ne sort par conséquent pas de chez lui"
Signé M.....

Diverses personnes dans le voisinage nous ont confirmé cette déclaration.

En foi de quoi,nous avons rédigé le présent en trois expéditions;la première adressée avec le titre de convalescence et le certificat à Monsieur le Général commandant les 7 e 8 e section à Pau,la seconde à Monsieur le Commandant du 18 e Régiment d'Infanterie à Pau,et le troisième au Commandant de gendarmerie  de l'arrondissement ,conformément à l'article 398 du Décret du 220 mai 1903.

Source:Archive privée aimablement communiquée par Jeanine L.D

jeudi 18 janvier 2018

Living with the Enemy : German Occupation, Collaboration and Justice in the Western Pyrenees, 1940-1948

Living with the Enemy
German Occupation,Collaboration and Justice in the 
Western Pyrénées 
1940-1948
Sandra Ott



  • Paperback | 382 pages
  • 152 x 228 x 17mm | 630g
  • CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
  • English
  • 1316630870
  • 9781316630877 

"Stemming from her research interest in German POWs in postwar France, particularly the POW camp at Polo-Beyris in Baiona, Dr. Ott has been reading French sources on the POWs who were sent to Iparralde and neighboring Bearn from May 1945 onward, to work in local town halls, to clear German mines on the Basque coast, and to work on farms. She is interested in this episode of Franco-German relations in the postwar period, when many of these young Germans longed to escape across the Pyrenees into Spain and make their way back home."
The Center For Basques Studies Blog
14 décembre 2016
Edurne Arostegui

Source:Sur un signalement de John G. que je remercie chaleureusement

IKERZALEAK:Sandra Ott, anthropologue et historienne en Soule 

Sandra Ott_data.bnf.fr 

mardi 16 janvier 2018

Avis de décès de Laffargue Louis

Avis administratif.État civil

LE MAITRE DES REQUÊTES AU CONSEIL D ÉTAT,
PRÉFET DES BASSES-PYRÉNÉES,
OFFICIER DE L'ORDRE ROYAL DE LA LÉGION D HONNEUR

Prévient ses administrés que M.le Consul général et chargé des affaires de France au Vénézuela à la résidence de Caracas,a transmis à M.le Ministre des affaires étrangères,un acte de décès applicable à un nommé Laffargue (Louis),charpentier,né dans les environs de Pau et décédé à Porto-Cabello,le 20 avril 1843.
Le parents de cet individu qui auraient intérêt à avoir cet acte mortuaire,sont avertis qu'il est déposé à la Préfecture,bureau militaire,où l'on pourra le consulter.

Source
Recueil des actes administratifs du département des Basses-Pyrénées.
Année 1844
Page 182.
Collection privée.

Pour aller plus loin
Site internet France diplomatie
État civil et généalogie

Rechercher un acte d’état civil de Français, nés, mariés ou décédés à l’étranger 

Actes de plus de 75 ans pour les pays étrangers
Les recherches sont à effectuer  directement sur place ou par l’intermédiaire d’un généalogiste professionnel .

Ministère des affaires étrangères et du développement international
Centre des archives diplomatiques
3, rue Suzanne Masson
93126 LA COURNEUVE


mardi 9 janvier 2018

Une chambre expérimentale de gaz à Biarritz pendant l'occupation allemande

1 er février 1943 à Biarritz.Au hasard des constatations d'un huissier,l'existence d'un local utilisé en chambre expérimentale de gaz.
Le carton E Dépôt Biarritz 4 H art.30 dans lequel se trouve la copie de l'acte, ne comporte pas d'autres archives de nature à nous renseigner précisément sur l'objet de cette expérimentation.
 
L'an mil neuf cent quarante trois et le PREMIER FÉVRIER

A la requête de la Société Fermière des Casinos de Biarritz,société anonyme dont le siège social est à Biarritz,Casino municipal,agissant poursuites et diligences de ces directeurs et administrateurs demeurant au dit siège.
Je,Paul Meyrignac,huissier près le Tribunal Civil de Bayonne,demeurant à Biarritz soussigné.

Je suis transporté Casino Municipal à Biarritz où étant ,Monsieur Bourseau,Directeur de la Société requérante m'a exposé:
Que le Casino Municipal,en dehors des salles de Théâtre et des Ambassadeurs utilisés par les autorités allemandes,suivant les propres indications contenues dans une lettre de M.le Maire de Biarritz,adressée à la Société Fermière le 18 mai 1942,sont toujours utilisés plus spécialement par les services de la Propagande Allemande à Biarritz,est en outre utilisé ,pour le surplus de ces installations,à usage de cantonnement.
Qu'enfin un local du Casino Municipal a été aménagé en salle de douches par les soins de l'entreprise Quedeville de Biarritz,en exécution d'un ordre de service de l'Occupation de Biarritz en date du 4 janvier 1943;
Que la clé de ce local est détenue par l'Unité Allemande qui l'utilise;
Que d'autres locaux attenants à celui ci-dessus ont été aménagés en chambre expérimentale de gaz.
En suite de cet exposé,j'ai aussitôt fait les constatations suivantes:
La salle de jeux qui est l'une des principales de l’Établissement avec celles du Théâtre et des Ambassadeurs,est complètement garnie de 140 lits,montés et garnis et prêts à être utilisés.

SECRÉTARIAT DE LA SALLE DE JEUX.Est entièrement occupé par un important matériel de cantonnement en dépôt.

VESTIAIRE DU PERSONNEL.DÉPENDANCE IMPORTANTE (...) ÉTABLISSEMENT .Est également occupé par un important matériel de cantonnement.

VESTIAIRE DES CLIENTS.Également garni et encombré  (...) matériel de cantonnement.

Dans un local donnant de plein-pied sur le Bd de la Plage,local fermé et qui a été ouvert en ma présence par un soldat Allemand porteur de la clé,j'ai constaté que ce local a été aménagé en salles de douches.
M.Queudeville,entrepreneur d'installation sanitaire à Biarritz,qui a été chargé par le Service de l'occupation de Biarritz de l'aménagement de cette salle,également présent au moment des constatations,déclare avoir procédé ,sur ordre du Service précité,suivant un bon de travaux en date du 4 janvier 1943.
Dans un local attenant,également fermé à clé,cette clé détenue par le Bureau du Service des troupes d'occupation à la Standortkommandantur auprès duquel elle a été recherchée par les soins du requérant,entré dans ce local,j'ai constaté que les fermetures étaient calfeutrées et qu'une atmosphère irrespirable y régnait,et que,très vraisemblablement et récemment encore,ce local devait être utilisé en chambre expérimentale de gaz.
Et des déclarations et constations qui précèdent,j'ai fait et dressé le présent procès-verbal pour servir et valoir ce que de droit.
Coût:Deux cent trois francs 30 centimes.

Signé:Meyrinac
Enregistré à Biarritz le premier février 1943.
Etc.
Le Receveur.Signé:Etchebarne.

Pour copie certifié conforme à l'original.
Signé:illisible.


Source:
Annexe de Bayonne des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
E Dépôt Biarritz 4 H art.30
Correspondance
Exploitation du Casino Municipal par l'Autorité allemande
Année 1941 à 1943

dimanche 7 janvier 2018

La Ligue Algérienne de Pelote Basque

Ce 25 juin 1951 à 19 heures au Centre "LA CLARTÉ" Parc Stéphan,entre les Clubs ci-après,régulièrement affiliés à la Fédération Française de Pelote Basque,ou en cours d'affiliation

MARINE SPORTIVE ALGÉROISE
Représentée par M.BOURDETTE dûment mandaté

ASSOCIATION SPORTIVE DE LA MAIRIE D'ALGER
Représentée par le Capitaine HOURCASTAGNE dûment mandaté,

LES PELOTARIS GASCONS
Représentés par M.le Professeur FOURMENT et Monsieur ANSOBORLO dûment mandatés

LES GROUPES LAÏQUES D 'ÉTUDES D'ALGER
Représentés par Messieurs BEGUE et DAGUERRE dûment mandatés

a été fondée:

La LIGUE ALGÉRIENNE DE PELOTE BASQUE

Une Commission provisoire composée de Messieurs
BOURDETTE et ARREGLE pour la M.S.A.
HOURCASTAGNE et BEDEGARAZ pour l'A.S.M.A.
ANSOBORLO et FOURMENT pour les Pelotaris Gascons
BEGUE et DAGUERRE pour les G.L.E.A.
est chargée d'établir les statuts de cette Ligue,de les faire approuver par les Représentants des Clubs,par la Fédération Française de Pelote Basque,de convoquer l'Assemblée Générale chargée d'élire le Bureau définitif;de plus,cette Commission aura les pouvoirs les plus étendus pour traiter avec toutes personnes physiques ou morales  pour le bien de la Ligue ,en particulier,du Sport de la Pelote Basque en général,dans la période allant de ce jour à la prise des pouvoirs par le Bureau élu suivant les Statuts.

Fait à Alger le 25 juin 1951
Lu et approuvé:Le Président de Séance
Mr.le Professeur FOURMENT

Lu et approuvé pour la M.S.A.
Mr. BOURDETTE

Lu et approuvé pour l'A.S.M.A.
Mr.HOURCASTAGNE

Lu et approuvé pour les Pelotaris Gascons:
M.ANSOBORLO

Lu et approuvé pour les G.L.E.A.
M.BEGUE

Ce document a été fait en 8 exemplaires numérotés de 1 à 8.
N°1 Professeur FOURMENT,pour les éminents services qu'il a rendus à la Pelote Basque en ce Pays,en y créant le premier fronton dans les sous-sols de la Mairie d'Alger
N°2 Marine Sportive Algéroise
N°3 Association Sportive Mairie d'Alger
N°4 Pelotaris Gascons.
N°5 G.L.E.A.
N°6-7-8 Archives de la Ligue

Source: Collection privée.

Signalons le site internet des Groupes Laïques d’Études d'Alger

Article du blog:Les archives de la Fédération Française de Pelote basque sont en ligne sur le site e-Archives le 64.fr

samedi 6 janvier 2018

Situation temporaire des effectifs aux AD 64

En 2017,les usagers de la salle de lecture de l'annexe de Bayonne  des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques ont été confrontés à 19 fermetures occasionnelles.Sauf erreur ou omission, il y a eu:
3 fermetures occasionnelles en mars,
2 en avril,
1 en mai,
1 en juin,
4 en août,
5 en septembre,
1 en novembre,
2 en décembre,
Ce bilan n'intègre pas les fermetures applicables à l'ensemble des services du département,par exemple à l'occasion d'un "pont". Lorsque cela a été porté à la connaissance du public,le motif de la fermeture occasionnelle indiquait "une situation temporaire des effectifs". 
Sous ce même motif ,depuis le 2 novembre dernier et en principe jusqu'au 19 janvier 2018,la salle de lecture de Pau accueille le public les lundis, mardis, mercredis.
A suivre .

Évolution des horaires d'accueil du public aux Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques

Initialement,les salles de lecture de Pau et de Bayonne des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques étaient ouvertes selon les horaires suivants.

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi
Total
ouverture
semaine
8h45X12h30
8h45X12h30
8h45X12h30
8h45X12h30
8h45X12h30

Sous total matin
3h45
Sous total matin
3h45
Sous total matin
3h45
Sous total matin
3h45
Sous total matin
3h45
13h30X17h15
13h30X17h15
13h30X17h15
13h30X17h15
13h30X17h15
Sous total 
 après-midi
3h45
Sous total 
après-midi
3h45
Sous total 
après-midi
3h45
Sous total 
 après-midi
3h45
Sous total 
 après-midi
3h45
Total journée
7h30
Total journée
7h30
Total journée
7h30
Total journée
7h30
Total journée
7h30
37h30
 
Ensuite, une modification permanente des horaires d'accueil du public a été opérée,en figeant les matinées du mardi et du jeudi.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Total
ouverture
semaine
8h45X12h30
Fermeture
8h45X12h30
Fermeture
8h45X12h30

Sous total matin
3h45

Sous total matin
3h45

Sous total matin
3h45
13h30X17h15
13h30X17h15
13h30X17h15
13h30X17h15
13h30X17h15
Sous total 
après-midi
3h45
Sous total 
après-midi
3h45
Sous total 
après-midi
3h45
Sous total 
après-midi
3h45
Sous total 
après-midi
3h45
Total journée
7h30
Total journée
3h45
Total journée
7h30
Total journée
3h45
Total journée
7h30
30h


Accueil du public en salle de lecture à Pau du 2 novembre au 19 janvier 2018

Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Total
ouverture
semaine
8h45X12h30
8h45X12h30
8h45X12h30




Fermeture




Fermeture

Sous total matin
3h45
Sous total matin
3h45
Sous total matin
3h45
13h30X17h15
13h30X17h15
13h30X17h15
Sous total après-midi
3h45
Sous total après-midi
3h45
Sous total après-midi
3h45
Total journée
7h30
Total journée
7h30
Total journée
7h30
22h30

 
Articles du blog sur ce sujet
Horaires des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques en septembre 2017 
Modification des horaires de la salle de recherches de Pau des AD 64
Quelle visibilité des modifications horaires des salles de recherches de Pau et de Bayonne des AD 64?