Souscription ouverte par la ville de Biarritz en vue d'offrir un aéroplane à l'armée
1912
POUR LA PATRIE!
Chers Concitoyens,La France entière,dans un magnifique élan de patriotisme,a affirmé sa volonté de conserver la suprématie des airs qu'elle doit au génie de ses inventeurs et de ses savants,au courage indomptable de ses généreux fils.
Elle veut doter nos forces militaire d'une FORMIDABLE ARMÉE AÉRIENNE.
Les grandes villes comme les petites communes,toutes les Sociétés,tous les groupements et d'innombrables citoyens,unis dans un mème sentiment de fierté nationale,participent à la souscription ouverte dans ce but.Déjà des sommes considérables ont été recueillies.
La Ville de Biarritz,si patriote,tiendra,elle aussi,à s'associer à cet admirable mouvement ,en offrant à la Patrie un aéroplane qui fera glorieusement voguer dans l'espace le nom de notre cité.
La Municipalité fait un pressant appel à la générosité des Biarrots.Elle les convie à venir apporter leur offrande et à contribuer ainsi à augmenter nos moyens de défense nationale.
Un registre de souscriptions est ouvert à la Mairie où tous les dons,si modestes qu'ils soient,seront reçus avec reconnaissance.Chacun,dans la mesure de ses ressources,voudra participer à cet acte de magnifique solidarité qui doit rendre notre pays plus fort et plus respecté.
Tous pour la France,pour la Patrie!
Les Adjoints
Docteur F.GALLARD
Eug.RAULET
Le Maire
P.FORSANS,
Sénateur des Basses-Pyrénées.
La liste des souscripteurs sera publié et leurs noms seront inscrits sur un livre spécial qui sera conservé à la Mairie en souvenir de l'esprit patriotique de notre cité.
Noms des souscripteurs et montant de la souscription
Cahier d'écolier intitulé
Souscription ouverte par la ville de Biarritz en vue d'offrir un aéroplane à l'armée
Les listes de souscription numérotées ne comportant aucun nom ,n'ont pas été reprises dans cette transcription
Ville de Biarritz; 500 frcsForsans,Maire de Biarritz;100
Roseyro Jean;100
Roseyro Jacques;20
Dumont Germain;100
Gallard;100
Raulet;40
Seitz;10
Larroquette;10
Linguin;20
Sadargues;5
Daliet;5
Lauga;5
Trépier;5
Reboul (Famille) H.de Russie;9
Mesplède H.soldat au 49e;2
Ex.sous officier du 3 e;1
Mirepoix.famille;30
De Lainsecq.C.Municipal;50
Camus;5
De Montbrisson Henri ;100
Suscosse Alfred;1
Lacour Marcel;5
Mendiboure;5
Gouiry A.Publiciste 10
Dumangin Melle 10
Carrère.Ct de la France;5
Police municipale;20
Malric.R.Gambetta;10
Hugens;10
Lafourcade Cyprien;5
Lalanne.8 Rue Simon Etcheverry;5
Le Coniac des Noes;5
Fenouil Louis;5
Piria ,père et fils 5 F chacun;10
Dupont J.B.Peintre ;10
Druilhet.Juge de Paix;5
Gauthier,Vve Bolanos ;5
Garay Léon;20
Lalanne,gendarme en retraite;1
Fatré,retraité;1
Fratré,valet de chambre;1
Sée Albert;25
Blaise,notaire;100
Lewandowski 44 rue Gambetta;30
Bereites;1
Boué;5
Villedary Louis;3
Villedary Emile;3
Lafont Pierre;1
Bergemayou famille;3
Lambert Jean;1
Fantous Arnaud;0.25
Bousset Joseph;1
Pardeilhan Paul:2
Goullier;5
Lalanne;3
Bernadet Jean;2
Fauthoux JBte;0.50
Liste (Hotel du Palais )N°3 personnel;210
Majiesska;5
Liste Lhormenault N°44 Cie des SapeursPompiers;86,50
Rayon Alphonse ;2
Duthil;5
Lévi Léopold;20
Lévi Jane;2
Laborde Pierre;5
Liste N°60 (Figué);168
Laurence Paul;20
Dillais Lt Colonel;50
Etcheto Michel;1
Liste employés d'Octroi de Biarritz;31
Charles de Riso;10
Hamel Albert;10
Vivié Ferdinand;15
Vivié Lucien;15
Langier;30
Peney Félix;5
De Portalis Charles;100
Dupré Maréchal de Logis de gendarmerie;2
Dupuy brigadier;2
Gendarmes de Biarritz;7
Colson Joseph;10
Sein Jacques;10
Liste N°121 (M.Lacoste);100
Dodin Patissier;5
Béchade;20
Cathalogne Jean;5
Hargous,retraité Anglet;1
Duponts Jean-Marie;1
Tétard Henry;100
Petit;15
Petit B;10
Chrisostome chef cantonnier;2
Charles Stachling (Pour le Ville de Biarritz);100
Lateulère;5
Castillon.Négresse;5
Béhotéguy Capitaine (2 e versement);3
Puchelu Marie;2
Bonnet Louise;1
Patau;5
Liste N°48 (Rt la Boule d'Or);18
Dalbarade JBTE C.M.;10
Enfants de l'Oeuvre St Pierre;10
Ducos Voiturier;3
Me Le Piez;20
Liste N°89 (M.Lourtet);40
Old England;20
Famille Daugas;4
Dupé Charles;1
Bouteiller Ingénieur;5
Darnis;2
Penne Chn Silhouette;1
Athamendy Louise;2
Maria Péducasse;0.50
Gazette Laetititia;3
École Jules Ferry (Liste N°103);65,70
École Maternelle Sévigné;11,35
Mr et Mme Etcheverry;5
Liste de MM.Cardy,Gruet,Mérigot,Haritçalde;321,50
Le Danton;1
Grand;2
Anonyme;2
Anonyme;2
Manauthon JBte;1
DaguerreFamille;1,80
Cabos. au gaz;5
MM.Darnez;7
Liste de Biarritz Chorale;1,50
M.Vignes;2
Decaux;20
Un ancien soldat de l'armée de la Loire:5
Cinq ramasseurs.Leur cagnotte;6.50
Morgan bijoutier;10
Sansorey Jules:1.50
Pennes Jean Pierre Chassin;5
Dupuy Pauline;1.50
Bi.Choutchout Zizi la Brune,Une midinette,la fille du tambour,la générale O.Q.;0.25 chacune;1.25
Dr Lavergne;50
Liste de M.Saillard;226.50
Potel Jean;5
Max et Rosenfeld;20
Gréciet Léon;2
Dubarry;50
Lambert Nice;10
Brousse;1
Dr Sudaka;20
Marquis de Folin;50
Pasquet;1
Labenne B;3
Musique des enfants de Biarritz;20
Estrade JBte;2
Estrade Marthe;1
École Avenue des Pyrénées;24.30
Miremont;30
Restaurant Blanc;1.40
Lartigue Albert 5
Garat.C de Fetes;2
Produit de la commune de Biarritz.Association;150
Mozziconacci;5
Service Hydraulique de Biarritz;200
Lesbats sémaphore;2
Etchecopart famille;100
David Vignerte;10
Filleul chemisier;10
Agouborde;1
Pères dominicains et élèves de l'école Captier de St Sébastien;300
Élèves de l'école Paul Bert;38.70
Larrebat Tudor;20
Lacourreye (Ecole)2.65
Labéguerie Jeanne;1
Alimentation des Pyrénées;5
Matelote;0.28
Cazeaux Yvonne;0.50
Cazeaux Marthe;0.50
Lestarpé Marie;1
Pedebosq;0.25
Gomez;20
Cazalis;20
Montant de la souscription ouverte par la commune d'Anglet;300
Montant de la souscription ouverte par la commune de Bidart;200.40
Produit du festival de la place Ste Eugénie;239,25
Produit de la fête d'Aguilera;1348,15
Produit fete de gala au Casino Municipal;9822
Fête à Ilbarritz;7002.85
Total général;24.916.55
Arrêté le présent registre à la somme de 24916.55 dont le montant a été adressé à M.le Président du Conseil d'Administration du "Matin" le 4 juillet 1912
Source:Annexe de Bayonne des AD 64
E Dépôt Biarritz 2 H art.3
