Procès verbal Constat d’adultère
Les identités et l'adresse ont été volontairement masquées par l'animateur du blog
L’an mil neuf cent quarante deux et le vingt cinq janvier,
Nous,commissaire spéciale en résidence à Bayonne,officier de police judiciaire auxiliaire de Monsieur le Procureur de la République,agissant en vertu de la commission rogatoire ci-jointe de Mr Dxxxx,juge d’instruction à Bayonne relative à la procédure instruite contre
1° Cxxx Jean
2° Axxx Maxxx
Inculpé d’entretien de concubine et complicité,assisté des inspecteurs de notre commissariat ainsi que d’un agent de police du commissariat de police de Bayonne.
Nous sommes transportés ce jour,25 janvier 1942,à 6 heures 35 au N°xxx de la rue Xxxx à Bayonne où nous avons sonné à la porte du logement occupé par Mme Dxxx,manucure pédicure.
Une femme est venue aussitôt demander :
« Qui est là ? »
Nous avons décliné nos noms et qualité et aussitôt une femme âgée, vêtue d'une robe de chambre est venue nous ouvrir :
Sur interpellation elle a déclaré être la propriétaire de l'appartement et se nommer Madame Dxxx, ajoutant qu'elle avait comme locataire Melle Axxx.
Nous avons frappé à la porte de l'appartement occupé par Melle Axxx.
Une voix d'homme nous a aussitôt répondu :
« Qui est là »
Nous avons décliné nos noms et qualité et presque aussitôt un homme vêtu d'une chemise de nuit blanche bordée d'un filet rouge et d'un pantalon est venu ouvrir.
Il a déclaré se nommer Cxxx.
Nous avons pénétré dans un couloir et dans la première pièce à droite servant de chambre à coucher, où en présence de Monsieur Cxxx et d'une femme qui a déclaré se nommer Axxx Maxxx,vêtue seulement d'une robe de chambre rose ,nous leur avons décliné nos noms et qualité et donné lecture de la commission rogatoire dont nous étions porteurs.
Spontanément, Cxxx et Axxx ont reconnu qu'ils couchaient et vivaient ensemble depuis le 15 novembre 1941.
L'appartement qu'ils occupent est composé de quatre pièces.
Une cuisine, une salle à manger, une chambre à coucher et une chambre qui sert de débarras.
La chambre où nous avons pénétré en premier lieu est meublée d'un seul lit en bois à deux places, de deux tables de nuit, d'une table de toilette, d'une coiffeuse d'un fauteuil, d’une armoire à glace, de trois chaises, de deux glaces, d'un poêle, et de deux descentes de lit.
Sur une chaise à côté de la coiffeuse et du lit se trouve une chemise d'homme ,un chandail et une paire de chaussettes.
Sur le lit se trouve un veston d'intérieur d'homme
Sur le fauteuil se trouvent :
Une gaine corset rose, une combinaison en soie rose, une blouse bleu, blanc, rouge ; une jupe grise à carreaux, une veste de femme en lainage, et un tablier blouse, en toile bleue, blanc, rose.
Au dessus du lit se trouve une étagère avec des livres.
Sur l’une des tables de nuit se trouve une lampe de chevet.
Le lit qui est encore chaud est défaut et les deux places sont bien marquées et chaudes.
La cuisine est composée :
D’une table sur laquelle se trouve une bouteille de vin rouge à moitié vide,trois chaises,une petite table supportant un poste de T.S.F. un porte serviette avec des torchons et serviettes dessus,un évier lavabo blanc une table avec un fourneau à gaz,une cuisinière,un garde manger et un buffet de cuisine.
Un petit débarras où se trouvent des casseroles,divers ustensiles de cuisine et du bois.
Au fond du couloir se trouve un porte-manteau,sur lequel sont suspendus un manteau gris de femme et un imperméable d’homme genre per imper.
La salle à manger est composée :
D’un buffet,d’une desserte,d’une table ovale,de cinq chaises,d’une glace,de deux placards collés au mur,de deux tableaux et deux assiettes suspendues au mur.
La pièce de débarras est composée :
D’une garde-robe,d’un divan pour une personne,d’une armoire à deux portes,d’un dessus de buffet et d’une chaise.
L’appartement a été loué meublé par Mme Dxxx à Mademoiselle Axxx Maxxx pour la somme mensuelle de 400 frs.
Cette dernière déclare ne se livrer à aucun travail,vivre de ses économies,et avec l’argent que lui donne son ami Cxxx.
Cxxx et Axxx prennent leurs repas dans divers restaurants de Bayonne.
Tous deux reconnaissent habiter et vivre ensemble depuis le 15 novembre 1941.
IDENTITÉS :
(…)
De tout quoi nous avons dressé le présent procès verbal les jour,mois et an que dessus pour etre transmis à Mr le juge d’instruction à Bayonne.
Dont acte,
L’Inspecteur de police spéciale ,
Signé :
Source :AD 64 Pôle d'archives de Bayonne et du Pays basque
1027 W Article.28 Tribunal de Grande Instance de Bayonne
