Pommé Sand décédé à Bazeilles ((1870)
L’an mil huit cent soixante -douze et le vingt six juillet à trois heures du soir
Nous adjoint délégué Officier de l’État Civil de la Ville de Pau, département des Basses-Pyrénées
avons transcrit ci-après l’acte de décès de Sand Pommé, sapeur à la 1 ère compagnie du 2 e Régiment d’Infanterie de Marine, Ministère de la Marine et des Colonies, traduction de l’allemand. Extrait mortuaire de Sand Pommé sapeur à la première compagnie du deuxième régiment français d’Infanterie de Marine décédé à l’ambulance de campagne royale Bavaroise n°3 à Bazeilles, Sand Pommé né à Pau, âgé de trente-deux ans, catholique, célibataire, entré à l’ambulance le trois septembre mil huit cent soixante-dix, blessé d’un coup de feu à la cuisse droite supérieure (amputation)
décédé le onze septembre mil huit cent soixante dix à six heures du matin, enterré dans le parc du château de Bazeilles. Nous certifions par notre signature que le sapeur Sand Pommé ci-dessus indiqué est décédé à la date et de la blessure sus mentionnée à l’ambulance de campagne royale bavaroise n°3 à Bazeilles
Igny près Paris, le neuf octobre mil huit cent soixante dix
Signé :D Stein médecin de régiment, Stehlbasto, administrateur F.Wittmann sous quartier maitre je certifie la présente traduction sincère et véritable et conforme à l’original écrit en allemande (…)
Paris le quinze janvier mil huit cent soixante douze
Le traducteur assermenté signé Léon Hernay
Vu pour la légalisation de la signature de Mr Léon Hernay ci-contre
(…) février 1872 Le maire du VI arrondissement
Sources :
AD 64
https://earchives.le64.fr/archives-en-ligne
Pau collection départementale décès 1863-1872
Acte N°367 Vue 954/988
Archives communautaires Pau Béarn Pyrénées (Usine des Tramways)
Pau décès 1872 1E 246
Acte N°367 Vue 50/88
https://archives.agglo-pau.fr/archives-en-ligne/ark:/30783/r9977z5mz24dvk/f50
Compléments du blog
L'acte de naissance de Pommé Sand à Pau est introuvable entre 1836 et 1840.Des recherches en salle de lecture à l'Usine des Tramways et ou au SHD Vincennes permettraient de connaître sa filiation.
Bazeilles (08)
Bazeilles petite commune située située près de Sedan (08),a été le lieu de combats sanglants en 1870.
Ministère des Armées et des Anciens Combattants : Les combats de Bazeilles
Site Bazeilles.com L'Ossuaire militaire de 1870
Igny (91)
Igny est une commune du département de l'Essonne