20 mars 2018

A propos du "camp de Mousserolles"Bayonne 1940-1941

A propos du "camp de Mousserolles" Bayonne 1940-1941

Les éléments recueillis, permettent de situer le lieu d'enfermement dénommé "camp de Mousserolles"en 1940-1941 : 
  • avenue Capitaine Resplandy ex quai Mousserolles
  • entre le pont supportant la voie ferrée et l'impasse Gayon _près du restaurant cidrerie la Txunga -salle Le Napoléon"
La personne à l'origine de la demande habite hors de France.Elle a communiqué en messagerie privée deux photographies d'intérieur extraites d'un livre publié à l'étranger.N'ayant pas les autorisations de l'auteur ni de l'éditeur,je ne peux pas diffuser publiquement ces documents.En revanche,il n'est pas interdit d'en établir une description sommaire.
  • Le premier cliché montre des enfants,des femmes et des hommes dans ce qui semble être un grenier divisé en deux parties;le coté droit comporte des lits,et à gauche des tables (tréteaux) sur lesquels sont posés des récipients de cuisine.La charpente est visible.
  • Le deuxième cliché,montre des adultes des deux sexes.Au premier plan ,ce qui semble être un appareil de chauffage comportant un tuyau vertical.La partie inférieure de l'appareil comporte une double rangée circulaire perforée.  
Si vous avez des photographies d'extérieur et d'intérieur ,sur des bâtiments entre le pont de fer et l'impasse Gayon ,merci de me contacter à l'adresse suivante:
philippe.durut@retours-vers-les-basses-pyrenees.fr

14 mars 2018

Demande de renseignements sur le "camp" de Mousserolles en 1940-1941

Je relaie une demande de renseignements sur l'existence à Mousserolles (Bayonne) d'un lieu qui aurait été utilisé par les allemands en 1940-1941 pour y retenir des juifs européens.
La chaine des personnes impliquées dans cette recherche dispose de peu d'éléments sur ce lieu d'enfermement et la population retenue.
La désignation "camp de Mousserolles près de Bayonne" ne désigne pas nécessairement  un espace plus ou moins grand comprenant des baraquements.Il peut s'agir de logement(s),d'un bâtiment à usage agricole,industrielle ou commerciale employé pendant quelques mois comme lieu d'enfermement.
Si vous avez des indices, renseignements,documents,témoignages, sur l'emplacement de ce lieu d'enfermement,merci de me contacter à l'adresse suivante:
philippe.durut@retours-vers-les-basses-pyrenees.fr

12 mars 2018

Les étrangers à Biarritz

Des registres de déclarations d’Étrangers sont tenus à la Mairie,mais ils sont forcément incomplets,en raison des nombreuses omissions de déclarations et du défaut d'inscription des personnes faisant un très court séjour ou de celles très nombreuses qui demeurent dans les environs de Biarritz.Néanmoins ,les registres donnent de précieuses indications.Ainsi,le nombre des étrangers déclarés a été,à diverses époques,le suivant:
En 1879:16.657
En 1890:19.200
En 1895:27.957
En 1903:32.655
En 1906:35.175
En 1913:42.000 (environ)

Quant aux nationalités de ces hôtes de Biarritz,elles se répartissent ainsi pour les dix premiers mois de 1913:
Français:24.011
Espagnols:4.070
Anglais:2.813
Russes:1.504
Diverses nationalités:6.361

La répartition par mois est la suivante:
Janvier:1.284
Février:1.619
Mars:3.601
Avril:3.317
Mai:2.087
Juin:2.039
Juillet:4.696
Août:9.840
Septembre:7.741
Octobre:2.535

De ce tableau on peut tirer la conclusion suivante:il n'y a pas de morte-saison à Biarritz,mais,pourrait-on dire,il y a seulement des moindres saisons.
La colonie est si importante,mème en Novembre et Décembre,que la Direction du Casino,pour lui donner satisfaction,a dû organiser une intersaison théâtrale:comédie,drame,music-hall,en attendant l'ouverture de la grande saison d'hiver (16 janvier-fin Avril).
Après avoir consacré à l'année 1913 les lignes qui précèdent,il nous reste à constater que 1914 est gros de promesses.Dès le commencement de Janvier,le Tramway à vapeur Biarritz-Bayonne fonctionnera électriquement.Quelques mois plus tard,sera mis en marche le Tramway de Bayonne à Biarritz,Barre et Chambre d'Amour,en attendant la prochaine réalisation d'un réseau complet urbain et interurbain.En Octobre 1914,sera inauguré le nouveau groupe scolaire du Quartier-Neuf.Le grand boulevard de 25 mètres ouvert dans la foret et conduisant au Lac Chiberta sera ouvert à la circulation et plusieurs grands projets d'embellissement entreront sans doute en voie d’exécution.
Tout d'ailleurs fait prévoir que 1914 marquera un nouveau progrès dans l'étonnante _et bien légitime_prospérité de Biarritz.

Source:
Biarritz 1914
Édition spéciale illustrée de la Gazette de Biarritz
Directeur:E.SEITZ (Louis Ernest Seitz)
Noël 1913_1 er Janvier 1914
Collection particulière

Pour aller plus loin 

Éditions Atlantica ,Biarritz,2001

Histoire du tourisme sur la Côte basque 1830-1930
Pierre Laborde
Format: 15 x 21 cm - 306 pages
ISBN:2-84394-291-8

En salle de lecture du Pôle d'archives de 
Bayonne et du Pays Basque (AD 64)
E DÉPÔT BIARRITZ 2 I 4 _1815-1933_
Passeports - affaire Villalobos - délivrance de permis de circulation intérieure (1815-1874) ; projet pour la frontière franco espagnole - presse (1916) ; instructions pour les cartes d'identité et renouvellement ainsi que naturalisation des étrangers (1930-1933).

E DÉPÔT BIARRITZ 2 I 8  _1818-1980
Surveillance des réfugiés espagnols sur la cote (1818-1872) réfugiés politiques (1974) ; inscription sur registre par les employeurs des travailleurs étrangers (1923-1930) ; liste des américains et britanniques (1953-1969) ; office français et apatrides - correspondance (1954) ; rapatriés d'Indochine (1954-1955) autres nationalités logés à Biarritz (1962-1969) ; subvention pour les réfugiés du sud est asiatique (1979-1980).

E DÉPÔT BIARRITZ 3 R 9_1921-1939
Correspondance concernant le séjour de touristes étrangers en France (1921-1939) ; création de commissions départementales avec cartes de voyage touristiques pour les espagnols ou français résidants à l'étranger (1938) ; visas pour les étrangers (1936-1939).

 

09 mars 2018

Manologue,graphologue,et astrologue à la fois

 Biarritz-Salon septembre 1913

Petite annonce 

Madame de THAU,la manologue bien connu du Tout-Paris intellectuel et mondain,vient d'arriver en notre ville et recevra toutes les personnes désireuses d'avoir,,tant au moral qu'au physique,une étude très approfondie des lignes de leurs mains.
Madame de THAU est douée d'un grand esprit de déduction qui lui permet de vous conseiller utilement pour le présent et de vous mettre en garde pour l'avenir.
Études graphologiques très complètes sur lettres confiées et horoscopes d'après la date de naissance.
Madame de THAU reçoit tous les jours,de 2 heures à 7 heures,9 rue Leroy,Biarritz,et à Paris,165,Avenue de Wagram.

Source:Biarritz-Salon 
Édition illustrée,septembre 1913
Édition Spéciale illustrée de la Gazette de Biarritz
Directeur:E.SEITZ (Louis Ernest Seitz)

 
Biarritz-Salon septembre 1913

 

07 mars 2018

Polo Beyris: A Forgotten Internment Camp in France, 1939–47


Mise en ligne depuis le 5 février 2018 

d'un article payant en langue anglaise consacré à l'histoire du camp du Polo-Beyris de Bayonne

Polo Beyris: A Forgotten Internment Camp in France, 1939–47

Journal of Contemporary History
John Guse 
L'auteur John C. Guse est un historien américain indépendant qui partage son temps entre Anglet,la région parisienne et les États-Unis.L'article est le fruit de longues recherches  aux Archives Nationales (Pierrefitte-sur-Seine),et en salles de lecture des sites de Bayonne et de Pau des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques.

27 février 2018

Un rassemblement de jeunes filles est toujours bien accueilli.Mais,.....


Le Maire de Bayonne adresse un courrier à Georgette G...... Secrétaire de l'Union des Jeunes Filles de France_organisation communiste_rue Maubec. 
Collection particulière



Bayonne le 31 mars 1947,


Mademoiselle,

J'ai l'honneur de vous confirmer les remarques que je vous ai faites au cours de l'audience de ce matin:
1°_Les autorisations que vous m'avez demandées au nom de "l'Union Départementale des Jeunes Filles de France " ne pourront faire l'objet d'un examen par la Municipalité de Bayonne que si vous êtes en mesure de démontrer l'existence officielle de ce groupement en produisant les documents nécessaires en particulier une copie des statuts dont le dépôt aura été fait à la Préfecture;et l'attestation de la déclaration de Société faite conformément à la la loi de 1901 parue au Journal officiel.

2°_En aucune manière l'autorisation de faire une manifestation devant le Monument aux Morts Bayonnais ne pourra vous être accordée.Aucun discours ne pourra y être toléré.
Seul le dépôt d'une gerbe,en hommage à nos Morts,par une délégation réduite,dans l'ordre et le silence le plus complets,pourra être admis.
Le respect dû à notre Monument aux Morts doit être sauvegardé.Trop de groupements qui n'ont rien de commun avec les Associations de Combattants et des Victimes de la guerre,sollicitent le privilège d'y organiser une manifestation.
Le monument ne sera pas pavoisé à l'occasion de ce geste qui doit garder un caractère discret et non officiel.
Le défilé dont vous m'avez entretenu pour le matin n'a donc pas sa raison d’être.

3°_L'autorisation de traverser la ville,dans l'après-midi,pour vous rendre à votre lieu de rassemblement de Brise-Lames,à Anglet,avec un cortège de quatre chars fleuris,pourra vous être accordée si vous donnez l'assurance qu'il ne s'agit pas de propagande politique et que rien dans la composition des chars et du Cortège ne sera susceptible de créer des incidents.
Un rassemblement de jeunes filles est toujours bien accueilli.Mais,en dehors des périodes électorales officiellement déterminées par décret,la propagande politique doit se limiter à des réunions privées.

Le Maire 
Collection particulière
 

22 février 2018

La mémoire d’après-guerre à travers les témoignages oraux


 L'Institut Culturel Basque 

et 
l’École des Hautes Études en Sciences Sociales 

dans le cadre du label  ethnopôle basque

Jeudi 1 er mars 2018,18h

Musée Basque et de l'histoire de Bayonne

Salle Xokoa, entrée libre

La mémoire d’après-guerre à travers les témoignages oraux

Conférence en basque, traduction simultanée en français

 En 2000, six décennies après la fin de la guerre civile (1936-1939), en même temps que l’ouverture des fosses communes dans la province de Léon, le procès de la guerre d’Espagne éclata, brisant le silence imposé par la période de Transition. Ces excavations révélèrent une réalité qui dépasse largement celle du front. L’après-guerre, et notamment la répression, furent en effet plus cruelles que la guerre elle-même. Les témoignages oraux ont joué un rôle fondamental, notamment lorsqu’il a fallu localiser et trouver les tombes. Mais aussi dans la construction de la mémoire et particulièrement dans la prise de conscience collective. La conférence aura pour objectif d’analyser les traces laissées en Pays Basque par la guerre d’Espagne, en tenant compte du poids des témoignages oraux.

 




  Pour en savoir plus


www.etnopoloa.eke.eus 

Séminaire 2017-2018 sur l'oralité - Programme complet (pdf)

Musée Basque -Programmation culturelle -Agenda 

Sur un signalement de Malika Boudellal, Ethno-Muséographe

14 février 2018

Les sources de Bidart

Les sources de Bidart

(Village Basque sur la Mer)

Source:bouquiniste Gilbert Arragon Bayonne

Les sources de Bidart

Une eau de cure 

 Deux eaux de table

Au point de vue géologique,Bidart,se trouve dans la zone du flych cénomanien du Pays Basque.Cette zone de dépôt détritique plissé présente un relief découpé et varié qui conditionne les paysages vallonnés de la commune.On y trouve un ensemble de terrains tour à tour schisteux, marneux, gréseux, sablonneux ou calcaires.
Bidart est pour cette raison un pays de sources (Contresta,Chailla,Rpher-Iturri, Juana, Uronéa, Kumba, Plazako Ithurria,etc).
La plupart des sources à flanc de coteaux dans les thalwegs ou dans les falaises se produisent à la base d'une strate poreuse ou fissurée qui a emmagasiné l'eau au dessus d'une couche d'argile ou du sable argileux qui l'a empêchée de descendre plus bas dans le sol.Il se constitue une nappe aquifère continue qui peut reposer souvent,elle même,sur une couche de marne (Source Contresta). Ces eaux sont en général très peu minéralisées.

Une eau de cure gratuite

"La source Contresta"

Situé à 1.300 mètres environ au Nord-Est du clocher de l'église de Bidart,la source CONTRESTA connue aussi depuis longtemps sous le nom de source ROYALE,est situé à 250 mètres du croisement de la route Biarritz-Ahetze avec la R.N. 10 de Bayonne à Hendaye.
Son point d'émergence se trouve sur le versant d'une colline à une dizaine de mètres en contre bas de la route d'Ahetze. 
Cette eau naturelle est oligométallique (minéralisation totale;0.160g). Elle est fortement nitratée (anion nitrique:0.031g).Elle a un pH=5.1.

Indication de cette source: 

L'eau de la source Contresta provoque chez les sujets sains comme chez les malades,et sans contre indication,une polyurie vraie,abondante,non seulement liquide mais solide,une augmentation du taux des éléments minéraux excrétés et élimination des déchets organiques.
Près de trois cents analyses complètes des urines de dix huit malades hospitalisés dans les services de MM.les Professeurs de la Faculté de Médecine et de Pharmacie de Bordeaux ont confirmé cette action bienfaisante.
C'est une excellente eau de lavage de l'organisme applicable notamment au traitement de l'infection urinaire,de la lithiase urinaire,de la diathèse urique et de maints états généraux dits "arthiriques" 
Néanmoins,ce n'est pas une simple eau de table.Il ne faut pas en faire un usage inconsidéré. 

 La cure ne doit pas dépasser trois semaines par mois,avec un maximum d'un litre par jour en plusieurs prises réparties durant la journée.
En effet,son degré Hydrotimétrique Total =10,2;son pH=5,08 (Acide);son anion azotique  de 0,03100 lui donnent un cachet spécial.
Ainsi que l'a indiqué récemment le Professeur A.Morette de la Faculté de Pharmacie de Paris,il convient de remarquer que les nitrates peuvent,parfois se montrer dangereux par suite de leur réduction par les bactéries du tube digestif.Plus spécialement ,chez les très jeunes enfants,le milieu gastrique permet le développement d'une flore réductrice capable de transformer les nitrates d'une eau riche en ces ions,en nitrites conduisant à des accidents de cyanose,encore qu'il s'agisse alors d'une susceptibilité  particulière non générale.
C'est après avoir constaté les effets diurétiques  et désintoxicants  de la  source CONTRESTA,que l'Académie de Médecine a donné le 15 Décembre 1931 un avis favorable pour son utilisation à titre d'eau médicinale.La source n'a jamais fait l'objet d'aucune exploitation,et,de nos jours,encore  on peut déguster l'eau gratuitement à la source même

Deux excellentes eaux de table .

Pour l'usage domestique,deux excellentes eaux de table,très légères,très peu minéralisées ,sont préférables à celle de CONTRESTA,même au point de vue gustatif.

La source "PLAZAKO ITHURRIA" 

Comme son nom l'indique en basque,c'est "la source de la place ". Elle est située derrière la Mairie.Elle alimentait ,autrefois,le centre du village.Elle est fraiche en toute saison.
Elle a un degré Hydrotimétrique Total=2,7 et pH=6.,9.
Elle est faiblement nitratée:anion nitrique=0,00879.Ces caractères la différencient donc très nettement de la source CONTRESTA

La source "JUANA" 

Elle est situé dans la plus haute falaise de Bidart,près du site classé de la célèbre chapelle de la MADELEINE qui offre une vue splendide sur tout le golfe CANTABRIQUE et la chaîne des Pyrénées-Atlantiques.
On peut atteindre cette source rustique très ancienne,par la promenade des Tamaris. (Parking sur la place de BIDART ou à la Chapelle de la Madeleine)
Elle fournit une excellente eau de table très estimée par beaucoup d'habitants.
Elle a un degré Hydrotimétrique Total = 2,9 avec un pH=7,12.Elle est un peu plus nitratée que la source de la place:anion nitrique = 0,022198 mais moins nitratée que la source CONTRESTA,et,pas  
acide,comme celle ci.
La consommation de ces deux eaux de table,comme celle de Contresta,est offerte gratuitement

Contrôle sanitaire  

La Municipalité de Bidart a pris toutes les dispositions nécessaires pour faire surveiller périodiquement et étroitement au point de vue de leur portabilité,ces trois sources qui représentent,pour beaucoup,un attrait supplémentaire à tous ceux qu'offre,à différents points de vue,par ses richesses naturelles,notre station climatique marine en pleine extension.

Minéralisation totale des eaux utilisées pour la cure de diurese 

Les eaux peu minéralisées ou oligomélliques sont généralement les plus utilisées dans les cures de diurèse.Une classification par ordre décroissant de la minéralisation totale par litre d'eau indique bien la position particulière de l'eau de CONTRESTA de Bidart qui est,de plus,fortement nitratée.

Minéralisation totale par litre
Contrexeville 2,304
Vittel Hépar 2,782
Vittel Grande Source 1,324
Capvern:
              1 ere source 1,700
              2 me source 0,958
Préchacq 1,022
Evian Cachat 0,510
Les Abatilles 0,243
L Preste 0,174
BIDART CONTRESTA 0,160

En 1933,au cours du XIVe Congrès International d'Hydrologie et de Climatologie médicales,Bidart a déjà eu l'honneur de recevoir sous la direction du Professeur Seer une centaine de visiteurs.
En 1935,les élèves de l’École de Santé Navale de Bordeaux,à la tête desquels se trouvaient MM.les Médecins Généraux CAZAMIAN  et DE GARDENAL,ont visité Bidart avec un vif intérêt. 

Source:bouquiniste Gilbert Arragon Bayonne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour aller plus loin


Pôle d'Archives de Bayonne et du Pays Basque
E DÉPÔT BIARRITZ 3 Q 23
Projet proposé par la commission extra municipale d'études de thalassothérapie (1957-1958) ; 
hôtel du Palais (1962) ;
immeuble du Grand hôtel (1961-1962) ;
hôtel Victoria ; exploitation de la source de Contresta à Bidart pour un établissement à la côte des Basques (1962) ; 
honoraires au Betec (1964-1966). 

Système d’information pour la gestion des eaux souterraines en Aquitaine 

Source:bouquiniste Gilbert Arragon Bayonne.Quatrième de couverture

Articles du blog consacrés à Bidart 



Naufrage du brick "Aurore" au large de Bidart 

Etat du moulin communal de Bidart expliqué en langue vulgaire  

Source:bouquiniste Gilbert Arragon Bayonne.Deuxième de couverture