Un procès verbal de gendarmerie du Boucau de février 1934, fait revivre un différend entre des parents et leur fille,une adolescente de 17 ans.
Les éléments d'identification ont été volontairement masqués par l'auteur du blog
Cejourd'hui, cinq février ,mil neuf cent trente-quatre à treize heures trente.
Nous soussignés LANUSSE Cyrille
Et VAL Paul
gendarmes à pied à la résidence de Boucau, département des Basses-Pyrénées, revêtus de notre uniforme et conformément aux ordres de nos chefs, étant en tournée et pour faire répondre à une demande de renseignements de Mr.le Procureur de la République de Bayonne en date du 1 er février 1934 à nous transmise par notre Commandant de section sous le N°447/3 le 3 du même mois ;relative à une lettre formulée par les époux Lxxx de Boucau en vue de leur envoi de leur fille mineure dans une maison de correction nous avons recueilli les renseignements suivants :
1°_je me nomme Lxxx Jean âgé de 70 ans, manœuvre, demeurant à Boucau, quartier yyyy maison zzzz
Le 26 janvier dernier, j'ai adressé une lettre à Mr. le Procureur de la République à Bayonne, lui faisant connaître la mauvaise conduite de ma fille L…, âgée actuellement de 17 ans.
Ma fille fréquente un jeune homme de Boucau et ne veut se livrer à aucun travail .
Ne pouvant la faire obéir, je demande à ce qu'elle soit enfermée dans une maison de correction jusqu’ à sa majorité.
Lecture faite persiste et signe
2°_Je me nomme Lxxx Jeanne âgée de 53 ans, ménagères demeurant à Boucau, maison zzz
Comme mon mari, je demande à ce que ma fille L…. soit placée dans une maison de correction.
Ma fille a une très mauvaise conduite, elle fréquente un jeune homme de Boucau et sort fréquemment la nuit avec lui, ce que je ne veux pas.
En plus, elle ne veut se livrer à aucun travail et elle a journellement à mon égard des réponses déplacées.
Lecture faite ne sait signer.
3°_Je me nomme Lxxx L… âgée de 17 ans ,ménagère, demeurant à Boucau quartier yyyy maison zzzz
née à Tarnos (Landes)….,célibataire,jamais condamnée.
Je suis très surprise de la mesure envisagée par mes parents à mon égard car à aucun moment je ne me suis déplacée. Je fréquente il est vrai un jeune homme de Boucau nommé Xxxx mais très honnêtement et dans le but formel de l'épouser à son retour de régiment, il m'arrive ce qui me paraît normal de sortir quelquefois la nuit à l'occasion des fêtes, pour aller au cinéma.
Jamais je n'ai mal répondu à mes parents pas plus que j'ai refusé de travailler. Au contraire , lorsque j'ai été placée ils sont venus me chercher disant qu'ils avaient besoin de moi.
Il y a un mois environ ma mère m'ayant mise dehors, j'ai demandé l'hospitalité chez une voisine nommée Mme …chez qui deux jours par crainte de mauvais traitements que je m’attendais de recevoir chez moi.
Au cours de l’année dernière, j'ai été placée à Bayonne chez Mr.Dupla, charcutier rue Poissonnerie et à Biarritz chez Mme Demaret 18 rue du Château ainsi qu’à la brasserie « Marcel » avenue de Verdun. Ces personnes pourront donner des renseignements sur mon compte.
Lecture faite persiste et signe
4°_Je me nomme ….veuve …âgée de 34 ans, ménagère demeurant à Boucau quartier…..
Je connais parfaitement la famille Lxxx qui habitait jusqu’ à présent le voisinage. Je sais que les époux Lxxx (surtout la mère) sont en désaccord avec leur fille L…qui n'est autre que leur victime. Il n'est point à ma connaissance que cette fille ait ou ait eu une mauvaise de conduite. Je sais quelle fréquence un jeune homme de Boucau mais très honnêtement, je peux affirmer qu'elle ne mérite pas d'être envoyée dans une maison de correction.
lecture faite persiste et signe
5°_Je me nomme Cxxx Louis âgé de 56 ans, demeurant à Boucau quartier …..
Je connais parfaitement la famille Lxxx qui vient de déménager.
Je suis très surpris de la mesure envisagée par le père et la mère à l'égard de leur fille qui est loin de mériter d'être enfermée.
Cette fille n'a pas une mauvaise conduite, il se peut qu'elle fréquente un jeune homme mais ce fait semble normal. Je ne crois pas non plus qu'elle soit méchante ni qu'elle ne veuille pas travailler.
Je crois pouvoir affirmer que les époux lxxx n'ont pas raison d'envisager une telle mesure contre leur fille.
Lecture faite a signé.
6°_je me nomme Dxxxx François âgé de 53 ans employé aux Forges de l'Adour ,demeurant à Tarnos (Landes) quartier….
Je connais très bien la famille Lxxx qui habitait le voisinage. Je savais très bien que les parents avaient l'intention de mettre leur fille Lxxxx dans une maison de correction. A mon avis ils n'ont pas raison car leur fille n'a pas démérité pour justifier cette mesure. Je sais qu'elle fréquente un jeune homme mais je n'ai pas entendu dire qu'elle ait eu des gestes déplacés.
lecture faite persiste et signe
7°_Je me nomme Xxxxx ,âgé de 20 ans garçon épicier, demeurant à Boucau …….
Je fréquente la jeune Lxxx Lxxx depuis un an et demi environ, et dans le but de l'épouser à mon retour du régiment.
Le geste des parents me surprend car cette fille est honnête et travailleuse. C'est d'ailleurs au su de ses qualités que je me propose de l'épouser.
Aucune personne ne m'a fourni de mauvais renseignements sur elle.
Lecture faite persiste et signe.
8°_ Je me nomme Cxxx Marcelle âgée de 33 ans, ménagère à Boucau, quartier ….
Il est exact que j'ai donné une fois asile à la jeune Lxxx Lxxx qui était venu à ma porte chassée de chez elle par sa mère. Les époux lxxx elles n'ont pas raison de vouloir se débarrasser de cette petite qui ne demande qu’ à travailler et à vivre, en étant convenablement dirigée.
Lecture faite persiste et signe
Source :
AD 64 Bayonne _3 U 1 Art.15 Tribunal de Première Instance de Bayonne
