23 juillet 2018

Courses de chevaux à l'hippodrome de Borda-Berry

VILLE DE SAINT-PALAIS (Basses-Pyrénées)

HIPPODROME DE BORDA-BERRY

COURSES DE CHEVAUX

Dimanche 25 juillet 1926,après-midi

PROGRAMME

Prix de la Société d'Encouragement pour l'amélioration du Cheval Français de Demi-Sang.-(Au Trot Monté)

1.000 francs.-Dont 300 francs offerts par la Société d'Encouragement pour l'amélioration du Cheval Français de demi-sang et 700 francs par la Société des Courses,pour poulains entiers,hongres et pouliches de demi-sang,issus de père et mère qualifiés anglo-arabe,nés ou élevés dans le département des Basses-Pyrénées,âgés de 3 ans.
500 francs et un tiers des entrées au premier;250 francs au second;150 francs au troisième;100 francs au quatrième;les deux tiers des entrées au cinquième.
Entrée:10 francs.-Poids:65 kilos.-Distance :2.800 mètres environ.
Engagements jusqu'au mardi 13 juillet 1926,avant midi chez M.DOXARAN,secrétaire de la Société à Saint-Palais.

Prix de la Société d'Encouragement.-ANGLO ARABES (2 e Catégorie)

3.500 fr et les entrées au gagnant;en outre 700 fr au second,350 fr au troisième et 350 fr à l'éleveur du gagnant,offerts par la Société d'Encouragement pour l'amélioration des races de chevaux en France.Pour chevaux de 3 ans de pur-sang,comptant au moins 50% de sang arabe (à l'exclusion des arabes purs) issus d'étalons ou nationaux ou approuvés ou autorisés et n'ayant jamais gagné un des prix de 2 e catégorie donnés par la Société dans les départements ,ni un prix de 10.000 francs.Poids:56 kilos.Les chevaux comptant 75% ou plus de sang arabe recevront 3 kilos.Distance:2.000 mètres environ.
Engagements le mardi 13 juillet 1926,avant 14 heures à la Société d'Encouragement,11 rue du Cirque,à Paris (8e).
Entrée:30 francs.Forfait :10 francs le mardi 20 juillet,mêmes heures et lieu.

Prix du Gouvernement et du Conseil Général Hors Classe.-Anglo Arabes à 25%

2.400 francs,dont 2.000 francs offerts par le Gouvernement de la République et 400 francs par le Département;1.600 francs et les entrées au gagnant,500 francs au second et 300 francs au troisième.Pour chevaux de 3 ans de toute espèce ,comptant au moins 25% de sang arabe ( à l'exclusion de ceux comptant 50% ou plus de ce sang),issus d'étalons ou nationaux ou approuvés ou autorisés et n'ayant jamais gagné 8.000 francs.
Poids:56 kilos.Le gagnant d'un prix portera 2 kilos;de plusieurs,4 kilos.Les chevaux issus de deux auteurs de demi-sang recevront 2 kilos.Distance:2.000 mètres environ.
Engagements le mardi 13 juillet 1926 avant 14 heures à la Société d'Encouragement,11,rue du Cirque,à Paris (8e).
Entrée:30 francs.Forfait:10 francs le mardi 20 juillet,mêmes heures et lieu.

Steeple Chase Cross-Country Militaire (2 e Série)

2.000 fr,(1.200 fr au premier;400 fr et 3/ des forfaits au second;300 fr et 2/5des forfaits au troisième;100 fr au quatrième);en outre 120 fr à l'éleveur du gagnant et 60 fr à celui du second,offerts par la Société des Steeple-Chases de France,Forfait :10 francs s'il n'a pas été déclaré par lettre,.
Pour officiers de l'armée active montant tout chevaux qualifiés (voir Instruction sur les Courses Militaires ) appartenant à l’État et n'ayant gagné ni trois courses militaires à obstacles de 2 e série,ni une course militaire à obstacles de série supérieure.
Poids:chevaux de demi-sang et chevaux ayant au moins 50% de sang arabe,72 kilos;chevaux ayant moins de 50% de sang arabe,74 kilos.Tout gagnant,en courses civiles à obstacles de 10.000 fr portera 2k;de 20.000 fr;3 kilos;de 30.000 fr;4 kilos;de 40.000 fr;5 kilos.Tout gagnant d'une ou plusieurs courses militaires à obstacles de 2 e série portera,en outre,2 kilos par course gagnée.Distance:4.500 mètres environ.
Les officiers admis à bénéficier des décharges par les Commissaires de la Société des Steeple-Chases de France recevront 3 kilos s'ils n'ont pas gagné  deux courses à obstacles (militaires ou civiles );2 kilos s'ils n'en ont pas gagné quatre.
Instructions sur les Courses Militaires du 17 novembre 1924 modifiée.
Engagements jusqu'au mardi 13 juillets 1926,avant 14 heures,10 rue Treilhard,à Paris (8 e).
Déclaration de Forfaits par lettre jusqu'au mercredi 21 juillet,avant quatorze heures,10 rue Treilhard,à Paris.

Steeple-Chase-Cross-Country Interrégional de la Société Sportive d'Encouragement et de la Société des Courses (3 e Série.-4 e et 5 e Région)

                                                                     Extrait
4.500 francs,offerts 3.000 fr par la Société Sportive d'Encouragement,500 fr par le Département,500 fr par la Ville de Saint-Palais,et 500 fr par la Société des Courses,dont 3.000 fr au gagnant,300 fr à l'éleveur,750 fr au second et 450 fr au troisième.Le quatrième recevra 300 fr sur les forfaits.
Pour chevaux de selles entiers,hongres et juments de toutes espèces comptant au moins 25% de sang arabe,ou qualifiés de demi-sang,de 4 ans et au dessus (à l'exclusion des juments agées de plus de 8 ans),de toutes catégories de poids,des 4e et 5e Régions et n'ayant reçu comme gagnant ,en une ou plusieurs courses à obstacles,ni 12.000 fr ni,cette année,6.000 fr.
Entrée gratuite;forfait,40 fr ou 20 fr,s'il a été déclaré.Poids commun:4 ans,69 kilos;5 ans et au-dessus,74 kilos.Tout cheval ayant reçu comme gagnant ,en une ou plusieurs courses à obstacles,une somme de 3.000 francs portera 2 kilos;de 6.000 fr,4 kilos;de 9.000 fr,6 kilos.(...)

Source:
Document original consultable en salle de lecture des AD 64 Annexe de Bayonne
E Dépôt Saint-Palais 2 I Art 4

18 juillet 2018

Flammes postales des Basses-Pyrénées

Flammes postales des Basses-Pyrénées


Pau 11 8 1966 Collection particulière

Bayonne _1945-1965 XXe anniversaire de la Sécurité Sociale Collection particulière

 
Biarritz 23 10 1966 Collection particulière

 
Bayonne 1968 Collection particulière
Bayonne principal 11 10 1968 Collection particulière
Salies-de-Béarn Jouvence de la femme 17 juillet 1939 Collection particulière


13 juillet 2018

Père Sauveur Lamouliate (1876-1962)

Une photographie ancienne dénichée aux puces de Bayonne .Il s'agit du portait d'un ecclésiastique, tiré à Jérusalem Palestine.Au verso du support cartonné, quelques éléments manuscrits d'identification:
  • Père Sauveur Lamouliatte
  • Professeur de Rhétorique au Petit séminaire de Ste Anne Jérusalem (1902)
  • Photographie tirée à Jérusalem ,ma première année de prêtrise 1903 à l'age de 27 ans
Père Sauveur Lamouliate _Collection personnelle_
Les recherches afin d'en apprendre davantage sur Sauveur Lamouliate*  ont débuté par une requête sur les registres indexés de recrutement militaire de Bayonne et de Pau mise en ligne par les Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques .Tout en haut de la liste des résultats :LAMOULIATE SAUVEUR matricule 908 Classe 1896.
La  fiche matricule concerne un élève ecclésiastique né le 27 juillet 1876 à Bayonne.

Bayonne/État civil/Naissances/1873-1882/FRAD064006_5MI102_30_0269.jpg
Vue 269/777 _Acte N°360
En mention marginale :décédé à Biarritz le 5 avril 1962 

La fiche matricule apporte les précisions suivantes
Détail des services et mutations diverses
 "Nommé en 1902 gardien de la basilique Ste Anne de Jérusalem"

Localités successives habitées 
10 novembre 1898 Maison Carrée Alger 
12 septembre 1899 Carthage (Père blanc) Tunis
23 décembre 1899         °                               °
11 juillet 1902 Jérusalem
12 juin 1906 St Laurent d'Olt (Mende)
Lasseubetat (Pau)
24 avril 1904 Dognen (Pau)


*Lamouliate avec un seul t sur l'acte de naissance et la fiche matricule
Lamouliatte avec deux t sur l'acte de mariage des parents à Urt le 27 août 1866




Pour aller plus loin

Société des Missionnaires d'Afrique

(Pères blancs)

Ressources électroniques et Inventaire des archives

Les archives générales de la Société des Missionnaires d'Afrique sont à Rome.C'est là que se trouvent tous les documents concernant le fondateur le Cardinal Charles Lavigerie.
Ressources électroniques et Inventaire des archives 
Contact : archivio@mafrome.org

A propos de Jérusalem

Une suggestion de lecture proposée par Peio, agrégé de géographie
Éditions Points ISBN 978.2.7578.6228.5
Vincent Lemire,maître de conférence à l'université Paris-Est Marne-la-Vallée ,dirige le projet européen OPEN-JÉRUSALEM ,qui vise à rassembler et à organiser les archives disponibles dans toutes les langues sur l'histoire contemporaine de Jérusalem.
OPEN-JERUSALEM (site internet en langue anglaise)

07 juillet 2018

Un chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la médiathèque de Bayonne

Un chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, le littoral basque 

Du 25 juin au 16 septembre 2018

A l'issue de plusieurs mois de recherches,la médiathèque de Bayonne propose une belle exposition patrimoniale, qui revisite les différentes étapes de la voie du littoral de Bayonne à Fontarabie (Espagne) : cartes anciennes, cartes postales, photos, estampes (dessins, peintures, gravures). 
 
Copie écran Médiathèque de Bayonne site patrimoine
Médiathèque de Bayonne
10 rue des Gouverneurs (A proximité de la cathédrale)
 Entrée libre et gratuite 

Horaires d'été (09/07 au 01/09)
Lundi mardi vendredi 10h-12 h _14h-18h
Mercredi 10h-12h30_14-17h
Jeudi matin fermeture_14h-19h
samedi 10h-12h-30
 Le catalogue affiche 290 ressources  sur le thème de Saint-Jacques de-Compostelle

   L'exposition virtuelle Un chemin de Saint-Jacques, le littoral basque

  1. Bayonne, de Saint-Bernard à Saint-Esprit
  2. Bayonne, de Saint-Esprit à Saint-Léon 
  3. De Bidart à Urrugne 
  4. De Hendaye à Fontarabie

29 juin 2018

Ambroise Cluzan ,un médecin de la 18 e Région militaire pendant la Grande Guerre

Au hasard d'un vide-grenier d'un village de l'Allier,un particulier,Jean-Pierre Chalot de Rochefort-sur-Mer, découvre un manuscrit composé de quatre cahiers couvrant la période du 6 aout 1914 au 12 juin 1917.Jean-Pierre Chalot,explique"Au plaisir du trésor trouvé,allait s'ajouter celui de l’enquête,où il s'agirait de découvrir,de reconstituer le parcours de vie de cet homme,et de renseigner non seulement sa biographie,mais aussi celle de tous ceux qu'il avait côtoyés et qu'il citait.De le suivre sur les routes,découvrir les villages et les villes où il passe,comprendre (et faire comprendre à mon lecteur) tous les éléments de vocabulaire spécifiques qu'il emploie,de resituer les événements militaires dont il parle ou dont il est témoin."
Jean-Pierre Chalot,qui n'est pas historien de formation s'est imposé une rigueur scientifique .Il a vérifié les faits ,les sources sont citées et recoupées, et les "éventuelles hypothèses annoncées comme telles".
Un joli pavé de 468 pages qui ne manquera pas d’intéresser et d'inspirer enseignants, étudiants, chercheurs, érudits,généalogistes, associations.  



Quatrième de couverture -extrait-


Sommaire

P 6 Tableau des abréviations
P 7 Tableau des cartes et des illustrations
P 8 Organigramme du 18 e Corps d'armée
P 11 Avant-Propos
P 16 Sources,méthodes,principes
P 17 Le manuscrit du Journal de Route
P 18 Les lacunes du  Journal de Route

Journal de route d'Ambroise Cluzan

P 25 1 er cahier (6 aout 1914-31 aout 1914)
P 108 2 eme cahier (31 aout 1914-20 septembre 1914)
P 163 3eme cahier (7 décembre 1914-21 juillet 1915)
P 225 4 eme cahier (21 décembre 1916-12 juin 1917)

Jean Riotte Président du Souvenir Français Pays Basque

Annexes


P 302 Journal des Marches et Opérations de l'ambulance 5/18 (10 aout 1914-10 septembre 1916)
P 361 Communication de Robert Piqué Évolution de l'Organisation et du fonctionnement d'une ambulance (Extraits)

Ambroise Cluzan ,notes biographiques

P 372 Sources de la biographie
P 375 Le médecin
P 382 Sa famille
P 386 Son éducation
P 395 Le temps de la Guerre
P 419 Le séjour à Madagascar

P 445 Ambroise Cluzan,repères chronologiques

P 450 Remerciements
P 454 Index des noms de lieu et de personne


Imprimé par Copymédia 33610 Canéjean
24€ hors frais de port
Auto édition
ISBN 979-10-699-2159-7
Dépôt légal :mai 2018

Courrier
Jean-Pierre Chalot,
aux bons soins de la 
Librairie Pierre Loti
111 rue de la République
17300 Rochefort-sur-Mer
Librairie Pierre Loti

Courriels
cluzan.ambroise@gmail.com
jean-pierre.chalot@orange.fr


26 juin 2018

Les motifs de fermeture d'une maison de tolérance à Pau

Extrait des registres des arrêtés du maire de la ville de Pau


Nous,Maire de la Ville de Pau

Vu notre arrêté du 22 juin dernier autorisant Mme L.....à ouvrir et exploiter une maison de tolérance au n°8 du Passage Fénélon;
Considérant que cette autorisation n'avait été donnée que sur les pressantes instances de l'Autorité militaire et en raison du grand nombre de soldats en garnison à Pau et dans les environs immédiats de Pau;


Considérant que l'armistice et la démobilisation ont considérablement diminué l'importance de la garnison qui va être encore réduite,bien au-dessous de ce qu'elle était avant la guerre;


Considérant que l'annonce de la prochaine ouverture de cette maison a provoqué de véhémentes protestations de la part des habitants de ce quartier populeux;que ,s'il était donné suite à ce projet,il y aurait à craindre des troubles graves qu'il est du devoir du Maire de prévenir;


ARRÊTONS:
Article 1 er._L'autorisation donnée à Mme L......par notre arrêté susvisé est rapportée.
Article 2._Le présent arrêté sera notifié à Mme L...par M.le Commissaire Central.

PAU,le 20 janvier 1919


Le Maire


Signé:A.de Lassence

Source:
Archives communautaires
Usine des Tramways
Avenue Gaston-Lacoste
Pont Lalanne
64000 PAU
Près de la gare SNCF de Pau,après la halle SERNAM ,
PAU 1 J 1 /8 Prostitution,maisons de tolérance 1911-1946,pièce N°49

22 juin 2018

Deux interdictions de communiquer verbalement avec des espagnols

 HENDAYE,le 21 octobre 1940

Note de la mairie

Par ordre de la "Standortkommandantur" de HENDAYE,il est formellement interdit aux habitants des communes de HENDAYE,URRUGNE et BIRIATOU,ainsi qu'aux personnes circulant sur les bords de la Bidassoa,de communiquer verbalement avec des personnes se trouvant sur la rive espagnole.
Les infractions constatées seront très sévèrement réprimées.

Le Maire
Cachet de la mairie d'Hendaye


Source:Annexe de Bayonne des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
E Dépôt Urrugne B Art 3


HENDAYE, le 21 septembre 1944

ANNEXE

CONSIGNE

Il est formellement interdit aux pécheurs d'entrer en relation avec les pécheurs étrangers (espagnols),hormis les cas graves événements de mer,mettant en jeu la sécurité d'un bâtiment ou des vies humaines.
Toute dérogation à cette règle entrainera la suspension de la pêche indépendamment des sanctions qui pourraient être prises contre les délinquants (emprisonnement etc....)
La pêche demeure interdite dans les eaux espagnoles déjà déterminées par les règlements antérieurs.
Il est ordonné aux pécheurs de rester en liaison pendant la pêche et d'effectuer en groupe l'appareillage et la rentrée au Port.


L'Adjoint Maritime GALLE TESSONNEAU
au
Commandant Militaire de la Frontière Pyrénéenne Z/A

Source: Annexe de Bayonne des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
E Dépôt Urrugne 2 D Art 57

19 juin 2018

Pénurie de papier et fonds d'archives communales

Le 13 juin 1945

Le Maire de la Commune d'Urrugne
à Monsieur le Maire à Saint-Jea-de-Luz


Monsieur et Cher Collègue

J'ai l'honneur de vous informer que je vous fais adresser ce jour,en vertu des instructions préfectorales,en date du 23 mai 1945,quatre cents kilos de vieux papiers.
Comme imprimés,il s'agit:
a) du Recueil des Actes administratifs,depuis 1811 à 1930
b) du Bulletin des Lois de 1895 à 1930
c) du Journal des Communes de 1910 à 1930
d) du Bulletin Officiel du Ministère de l'Intérieur jusqu'à 1930
e) des Listes électorales jusqu'à 1930
f) des Budgets ,jusqu'à 1930 (sauf les Comptes de Gestion)
g) des Imprimés relatifs aux Eaux et Forets(ventes de bois,fougères,etc) avant 1930
h) des États de Cantonnements,garde nationale,etc,avant 1875.

Vous voudrez bien m'en faire accuser réception.

Agréez,Monsieur et Cher Collègue,l'assurance de mes sentiments distingués.

Pr le Maire empêché


Source:
Annexe de Bayonne des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
E Dépôt Urrugne 2 D Art 58
Lettres 1945-1946

16 juin 2018

La pêche au saumon sur la Bidassoa

Marine Nationale
Station Navale Bidassoa


                                                             Hendaye,le 16 février 1945

Note pour Messieurs les Maires de HENDAYE, URRUGNE, BIRIATOU


Objet:la pêche au saumon


           J'ai l'honneur de vous informer que la pêche au saumon a été autorisée sur la Bidassoa à partir du 15 février selon les anciens règlements en vigueur.
           Le premier tour a été accordé aux Pêcheurs Français.
Un pavillon de chaque Nation sera placé au lieu appelé l'Aiguille de Fontarrabie,pour avertir à quelle Nation appartient le jour de la pêche.
           Le 15 février ayant été réservé aux pêcheurs français,le 16 février sera réservé aux pêcheurs Espagnols,et ainsi de suite à tour de rôle alternativement.
           Je vous prie de bien vouloir en avertir vos administrés,qui ont seuls le droit de pêche pour les jours qui leur sont réservés.Je vous prie également de m'indiquer le cas échéant les manquements dont vous auriez connaissance.
           Veuillez agréer,Monsieur le Maire,l'expression de ma considération distinguée.

L'Ingénieur Mécanicien de 1 ere Classe
GALLE TESSONNEAU Chargé de la S.N.B


Source:
Annexe de Bayonne des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
E Dépôt Urrugne 2 D Art 58
Lettres 1945-1946

 

13 juin 2018

Bilbao,Barcelone,Bordeaux,Urrugne....

Une lettre du maire d'Urrugne au Sous-préfet de Bayonne à propos d'une réfugiée espagnole

Le 2 janvier 1942

Monsieur le SOUS-PRÉFET
(2° Bureau)
Bayonne

Par une lettre en date du 16  décembre 1941,vous voulez bien me demander des renseignements sur la nommée L......Petra ,veuve.R....,de nationalité espagnole,poursuivie pour défaut de carte d'identité,en mème temps que mon avis sur l'éventualité d'une mesure administrative à prendre à l'égard de cette étrangère.
J'ai l'honneur de vous indiquer que la Vve.R.... est peu connue dans la commune,où elle est arrivée que depuis le 26 novembre 1941,venant de Bordeaux sans l'autorisation prévue.
Cette personne se trouve dans le plus complet dénuement:elle travaille irrégulièrement  pour le compte des troupes allemandes et a,à sa charge une fille de 13 ans;une autre fille,âgée de 17 ans,travaillerait à Bordeaux pour le compte de l'armée allemande.
Il s'agit d'une réfugiée politique entrée en France,venant de Bilbao après la défaite des troupes gouvernementales espagnoles;elle déclare avoir résidé à Barcelone et être passée,ensuite dans divers camps de réfugiés d'où elle a dû sortir lors de la confusion et du désordre provoqué par l'invasion du territoire français en juin 1940.
Cette personne n'a aucune pièce d'identité;elle est en possession d'une carte d'alimentation délivrée à Bordeaux et n'a fait aucune démarche pour en obtenir le renouvellement.Elle déclare vivre en concubinage avec un autre réfugié,travaillant à Ondres,et prétend attendre des pièces d'état civil pour contracter mariage avec lui.
En résumé,c'est une malheureuse épave qui inspire,certes la pitié,mais dont la situation ne peut être améliorée que très difficilement en France;j'exprime donc très nettement l'avis qu'elle soit mise en demeure de quitter le territoire français le plus tôt possible.

Le Maire

Source
Annexe de Bayonne des Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques
E Dépôt Urrugne 2 D Art 56 _Lettres 1942_